6 Nov 2026, 09:18 UTC850 views28 reactionsread 10 November 2026 💰Выучим несколько простых и разговорных выражений, связанных с деньгами: когда они есть и когда их нет.
🤑О бедности
• састављати крај с крајем – сводить концы с концами
— Плата је била тако мала да смо једва састављали крај с крајем. – Зарплата была такая маленькая, что мы едва сводили концы с концами.
• го као / к’о пиштољ – гол как сокол (пистолет)
— Све сам изгубио. Зато сам данас го као пиштољ. – Я все потерял.…
👍23❤3🔥2
30 Oct 2026, 12:15 UTC≈1,440 views43 reactionsread 10 November 2026 ❓На одном из курсов ученик задал вопрос:
«Почему у нас в задании было слово кнез, но при этом на моей бутылке воды написано Књаз Милош?»
Я вам больше скажу: а есть же ещё и улица Кнеза Михајла 😊
Давайте разбираться.
Кнез – это в общем смысле «князь». В зависимости от страны или региона у него могли быть разные полномочия, но в целом это некий правитель или сын верховного правителя.
Слово кнез – это исконно сербски…
👍23❤12🔥8
27 Oct 2026, 12:08 UTC≈1,550 views17 reactionsread 10 November 2026 Вы выучили базовые темы – спряжения глаголов, прошедшее и будущее время, возможно и склонения… Но это не конец! Дальше вас ждет следующий уровень языка – синтаксис. Это когда нужно соединять несколько грамматических форм в одном предложении.
Предложения с двумя подлежащими и сказуемыми называются сложносочиненными и сложноподчиненными. Звучит громоздко, на деле это то, как мы говорим ежедневно:
• Спроси его, когда о…
❤10👍7
20 Oct 2026, 09:59 UTC≈2,040 views51 reactionsread 10 November 2026 Сегодня у меня для вас действительно хорошая новость (а к таким я обычно отношу появление какого-нибудь общественно-полезного материала, что случается нечасто). Появился новый удобный онлайн словарь сербского языка – веб-версия, для андроида и iOS.
Сразу ссылки:
Сайт: govoridictionaries.com/ru
iOS: Скачать в App Store
Android: Скачать в Google Play
Главное о словаре:
1. Приложения созданы программистом Сергеем Х…
❤34🍾8🔥7👍2
16 Oct 2026, 12:52 UTC≈1,900 views6 reactionsread 10 November 2026 ✨ Новая тема в группе "Грамматика для начинающих" с 19 октября
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ
(выучим одно из трёх спряжений)
📌 Запись здесь
---
📖 Что будет на курсе:
▪️ выучим около 70 глаголов и их спряжение в настоящем времени (одно из 3-х спряжений сербских глаголов - misliti, videti, trčati и т.п.)
▪️ научимся строить утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения
▪️ научимся определять у…
❤3👍3
13 Oct 2026, 08:31 UTC≈2,180 views41 reactionsread 10 November 2026 В одном блоге сербам задали вопрос: «Какие слова нашего языка иностранцам труднее всего выговорить?»
Ожидаемо, в топе оказались 3 категории: длинные слова, скопления согласных со слогообразующей R и шипящие с мягкими звуками (а в особых случаях всё это великолепие сразу).
Разберём, что попало в антирейтинг произношения:
1. Слова-великаны
Здесь мозг и речевой аппарат спотыкаются о количество слогов и ударения:
drža…
❤20❤🔥11👍7🔥3
9 Oct 2026, 08:27 UTC≈2,310 views43 reactionsread 10 November 2026 🍽 Выражения со словом ГОТОВ
"Готов" переводится как "готов", но значение не полностью совпадает с русским. Давайте разберемся.
готова јела – отдел кулинарии
Так называется отдел в супермаркете, где можно взять готовые блюда в лотках, или столовая с подносами и кастрюлями готовой еды.
"Готовыми" могут быть и деньги, которые мы держим в руках:
💵 готов новац, готовина – наличные деньги, наличность
🔹 доћи на готово …
👍24❤12🔥7
2 Oct 2026, 11:05 UTC≈2,590 views35 reactionsread 10 November 2026 О бесполезной работе
В сербском есть несколько образных выражений, которые описывают ненужные, бесполезные действия. Если знать дословный перевод, смысл станет наглядным.
млатити празну сламу (дословно: молоть пустую солому - действие ради действия, без результата) – трепать языком, много слов - мало дел
- Хтео сам да поново отпочнем и да престанем млатити празну сламу! - Я хотел начать заново и перестать трепать я…
👍24❤6❤🔥5
25 Sept 2026, 08:52 UTC≈2,600 views26 reactionsread 10 November 2026 Давайте выучим предлоги! Как сказать от, из, на, в, перед❓..
Такие задачи мне иногда ставили ученики с опытом изучения английского. В английском есть определенный список предлогов, их подставляешь к любым существительным, получаешь готовую фразу.
Для сербского так не работает. Предлоги, конечно, есть, но:
1) Предлоги не функционируют самостоятельно от падежей. После любого предлога нужно ставить существительное с…
👍16❤10
22 Sept 2026, 08:43 UTC≈2,170 views34 reactionsread 10 November 2026 Аорист – прошедшее время в сербском, которое мы оставляем «на потом». Оно не для начинающих.
Одна из функций аориста – описывать давно прошедшие события, например в исторических романах. А еще – в баснях, анекдотах. Откроем школьную книжку для чтения для 3-го класса и увидим такую басню с аористом. В русском она адаптирована как «Стрекоза и Муравей», на сербском это цикада и муравьи.
Cvrčak i mravi
Jedne zime DOĐ…
❤23🔥6👍5
18 Sept 2026, 14:42 UTC≈2,100 views32 reactionsread 10 November 2026 ❓Под одним из постов подписчица поделилась такой «болью»:
«Много лет пытаюсь понять, почему, например, люблю её/его - это volim je)) А не volim nju/ga».
Тут нет конкретного вопроса, поэтому просто предложу свой комментарий.
Для начала нужно переформулировать высказывание:
• «люблю её» – это volim je
• а вот «люблю его» – это volim ga
В сербском различается род, и эти два местоимения никак не путаются, все понимаю…
👍23❤9
17 Sept 2026, 13:00 UTC≈1,890 views5 reactionsread 10 November 2026 Курс «Сербский с нуля» - старт 21 сентября!
21 сентября - уже через 4 дня - начинается курс «Сербский с нуля».
Кому подойдёт курс?
Этот курс идеально подходит для тех, кто:
▪️ Совсем с нуля - даже если вы не знаете алфавит.
▪️ Учил, но забыл - мы освежим базовую грамматику и построим прочный фундамент.
▪️ Не уверен в своих знаниях - курс поможет повторить и систематизировать материал.
Как проходит обучение?
Обу…
👍5
Showing the 12 most recent of 42 posts we hold for @slovodnia. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.