28 Aug 2026, 12:08 UTC466 views18 reactionsread 28 August 2026 Photo
❓Вопрос от подписчика:
«Разъясните, пожалуйста , каким образом происходит трансформация слова Година ( ж.р.)- в слово Годиште( ср.р) - упражнение взято из самоучителя Чарского, просто в других имеющихся у меня самоучителях- таких примеров на смог обнаружить».
И далее примеры из самоучителя с обоими словами:
• Imam 35 godina.
• Ja sam osamdeset treće godište.
Ответ:
Здесь речь не о «трансформации» слова godina в …
👍10❤6🔥2
26 Aug 2026, 12:39 UTC833 views8 reactionsread 28 August 2026 Учить язык особенно приятно, когда довольно быстро начинаешь видеть результат не только в упражнениях, но и в жизни. Не у всех получается быстро, но рано или поздно обязательно получится.
Мария начала учить сербский перед поездкой в Черногорию, а уже в середине курса смогла общаться с людьми на базовом уровне. При этом занятия удалось спокойно совмещать с загруженным графиком.
"Я решила поучить сербский перед поезд…
❤5👍2🔥1
25 Aug 2026, 11:07 UTC980 views22 reactionsread 28 August 2026 Пользователей сербского лингвистического ресурса спросили:
Да ли вам је битан правопис код особе која вам се допада?
Важно ли вам, чтобы человек, который вам нравится, писал правильно?
Вот их искренние ответы (орфография и пунктуация сохранены):
💬 Комментарий 1
Битан ми је и код оних који ми се не допадају.
Мне это важно даже у тех, кто мне не нравится.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
💬 Комментарий 2
Док нисам упознала мог…
❤22
21 Aug 2026, 11:33 UTC≈1,470 views29 reactionsread 28 August 2026 В классе шестом я пыталась доказать учительнице русского языка, что во множественном числе есть род. Например, «вещи» - сразу понятно, что женского рода, так я думала. На самом деле я ошибалась: в русском категория рода существует только в единственном числе. По форме множественного числа никак нельзя понять, к какому роду оно относится. Но сама мысль была правильная: род действительно может сохраняться и во множеств…
👍20🔥5❤4
14 Aug 2026, 09:11 UTC≈1,900 views38 reactionsread 28 August 2026 Выражения со словом ВРХ (верх, вершина)
🔹 на врх(у) језика – вертится на языке
• На врх ми је језика. – У меня вертится на языке.
• Било ми је на врх језика. – У меня вертелось на языке.
🔹 попети се на врх главе – сильно надоесть, сидеть в печёнках
• Та песма ми је на врх главе. – Эта песня у меня уже в печёнках сидит.
• Заиста ми се већ попео на врх главе. – Он у меня уже в печёнках сидит.
🔹 састанак на врху – вс…
👍29❤9
12 Aug 2026, 11:33 UTC≈1,930 views10 reactionsread 28 August 2026 Иногда у меня спрашивают о формате курсов, и я говорю, что у нас не предусмотрены занятия по видеосвязи. Кому-то именно так и подходит - не быть привязанным к расписанию. А для кого-то это становится причиной выбрать другой формат обучения.
И еще один важный момент: некоторые ищут преподавателя-носителя. На моем курсе «Сербский с нуля» методическую часть составляла я, проверяю задания также я, а материалы составлены…
❤10
11 Aug 2026, 09:14 UTC≈2,000 views33 reactionsread 28 August 2026 Почитаем простую детскую книгу "Дуго мачје лето" сербской писательницы Весны Алексич. Она очень понравилась моим ученикам. Это не слишком лёгкое, но увлекательное и полезное чтение для уровня B1, отлично подходящее тем, кто хочет расширить словарный запас и лучше понимать разговорный сербский.
Это повесть о мальчике Адаме, который находит кошку с пятью котятами. Вместе с друзьями он тайно заботится о животных, корми…
👍15🔥12❤6
7 Aug 2026, 12:04 UTC≈2,040 views28 reactionsread 28 August 2026 🔥 Выражения со словом ВАТРА (ОГОНЬ)
В устойчивых выражениях с этим словом речь всегда о чем-то опасном, спорном или конфликтном.
играти се ватром – играть с огнём
• Немој да се играш ватром. – Не играй с огнём.
где има дима, има и ватре – нет дыма без огня
- самоочевидная поговорка, так говорят, когда в какой-то информации есть доля правды.
вадити кестење из ватре – таскать каштаны из огня
Улаживать небезопасное…
❤17👍9🔥2
4 Aug 2026, 12:39 UTC≈2,260 views28 reactionsread 28 August 2026 Один из постоянных любителей сербского языка и литературы прислал мне небольшой рассказ Иво Андрича "Породична слика" ("Семейный портрет") в удобном для изучения формате: сербский оригинал и рядом с ним перевод на русский (профессиональный перевод Т. Вирты). Отличный подарок для тех, кто хочет и уже может читать художественную литературу в оригинале и в то же время пополнять словарный запас с помощью параллельного пе…
❤14🔥9👍3🎉1🥰1
31 Jul 2026, 08:45 UTC≈2,390 views34 reactionsread 28 August 2026 ✅Выражения со словом БАБА
Баба - бабушка или просто женщина. В сербских поговорках она нередко ассоциируется с пустыми разговорами или действиями. Фразы ниже примерно об одном и том же:
ко о чему, баба о уштипцима — говорить о своём
Дословно: "кто о чем, а баба о пончиках (уштипци - название блюда, кусочки жареного фарша или теста)". Так говорят о человеке, который постоянно заводит одну тему.
трла баба лан (да јо…
👍25❤6🔥2😐1
29 Jul 2026, 11:00 UTC≈2,150 views8 reactionsread 28 August 2026 Новый поток курса "Сербский с нуля" - старт 21 сентября 2026 г.!
Хорошая новость для тех, кто хочет изучать сербский язык вместе со мной - уже открыт набор на курс "Сербский с нуля".
📌 Для кого этот курс:
- если вы совсем с нуля и не знаете даже алфавит
- если учили когда-то, но многое забылось - мы пройдём базовую грамматику
- если чувствуете неуверенность - отличный способ всё повторить и разложить по полочкам
…
👍4❤3👀1
28 Jul 2026, 10:40 UTC≈1,830 views28 reactionsread 28 August 2026 File
Роман “Reka s četiri ušća” Синиши Ковачевича рассказывает историю врача Войина Стояновича, который много лет назад уехал из Сербии в Канаду, спасаясь от личных драм и тяжелых событий 90-х годов. Спустя почти двадцать лет он возвращается на родину, чтобы разобраться с прошлым: найти мать, встретиться с близкими и понять собственную жизнь. Это возвращение оказывается болезненным — он сталкивается с разрушенными отношен…
❤16👍7🔥5
Showing the 12 most recent of 22 posts we hold for @slovodnia. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.