3 Aug 2026, 21:08 UTC430 views43 reactionsread 7 August 2026 Кто давно подписан на канал, тот знает: раз в три года я рассказываю о своих хобби.
Прошлый раз (далекий 2022 год) я рассказывал о своем увлечении игрой на укулеле. Из этого признания получился хороший пост (ссылка).
Сегодня расскажу про бокс 🥊🥊🥊
Не про просмотр чемпионатов, сбор карточек спортсменов или ставки на победы, скорее про практику: зал, тренер, мешок, шаг-подшаг, левый сбоку и правый снизу.
Вы спросите:…
❤26👍7🍓6❤🔥4
29 Jul 2026, 09:46 UTC665 views52 reactionsread 7 August 2026 #Литература
Пару лет назад я делал пост о том, как Томас Манн учил английский язык (в воображении автора романа «Волшебник»).
На днях попался у нового Иллиеса фрагмент про немецкий, которым так филигранно владел Томас Манн:
«Голос его звучит то вкрадчиво, то энергично, и слабая улыбка скользит по лицу, когда очередной из своих знаменитых синтаксических каскадов он наконец завершает глаголом, которого публика уже и…
❤25👍13🔥12❤🔥2
27 Jul 2026, 14:15 UTC659 views26 reactionsread 7 August 2026 Photo
#книги
книжный гутен таг: июль 2026
Напомню, в этой рубрике я публикую фото обложек книг, которые купил/прочитал/прослушал за отведенный срок.
Сегодня совсем небольшая подборка изданий.
1. Nikita Miller «Kalasch». Биографический роман того самого комика, которого интересно слушать лингвистам.
Мое издание совершенно уникальное, с автографом автора.
Бесконечная благодарность моим ученикам, которые подарили этот томи…
❤15❤🔥10💋1
16 Jul 2026, 15:02 UTC852 views99 reactionsread 7 August 2026 Сегодня, как ни странно, мы поговорим про слово “щель” в немецком языке. Да, слово акустически не самое приятное 💁♂️💁♀️
Как немцы называют «щели» в зависимости от контекста:
🚪 В приоткрытой двери:
Это der Spalt или der Türspalt.
Die Tür steht einen Spalt breit offen. (нем. Дверь приоткрыта на ширину щели).
Durch den Türspalt gucken. (нем. Подглядывать через щель в двери).
🦷 Между передними зубами
Разговорное …
🍌71❤14👍5🌭4🍓4💋1
7 Jul 2026, 20:37 UTC980 views56 reactionsread 7 August 2026 Сегодня решил продолжить серию пацанских постов. Поговорим про слово “шухер” и связанных с ним выражениях “стоять на шухере”, “шухерить” и т.д.
Первое значение слова “шухер” - это сигнал опасности, при котором надо срочно валить. В немецком есть для этого: Achtung! Vorsicht! Hau ab!
По стилистике они все скорее нейтральные.
Второе выражение “быть на шухере” или “шухерить” передается, например, фразой Schmiere stehe…
⚡23🆒17😁5❤🔥3🌭2🍌1🍓1🏆1
30 Jun 2026, 20:29 UTC≈1,190 views91 reactionsread 7 August 2026 Как подчеркнуть способности человека работать руками, сказать “мастер на все руки”.
❌ Плохой вариант - сказать begabt
✅ Хороший вариант - сказать Handwerkliches Geschick (нем. ловкость в ремесле)
Это выражение попадается в описании вакансий: Handwerkliches Geschick erforderlich
Еще пример:
Für diesen Beruf braucht man viel handwerkliches Geschick. Для этой профессии нужна хорошая сноровка в ручной работе.
👍 Си…
👍52❤🔥29❤10
22 Jun 2026, 21:31 UTC≈1,360 views77 reactionsread 7 August 2026 Немецкий «на коленке», или как О. Генри выдумал немецкое ругательство
Возможно вы помните трогательный рассказ О. Генри «Чародейные хлебцы». Тот самый, где добрая хозяйка булочной Марта из лучших побуждений подложила сливочное масло в черствый хлеб бедному художнику-немцу, а в итоге... испортила чертежи всей его жизни, которые он этими хлебцами стирал.
В финале разъяренный немец врывается в булочную и устраивает ск…
❤46❤🔥15👍15💋1
14 Jun 2026, 22:35 UTC≈1,530 views96 reactionsread 7 August 2026 Photo
Всем привет 👋👋👋
Сегодня карточки с описанием того, как могут сидеть люди.
Возвращаюсь к регулярному постингу💪💪💪
А то читать про то, что йогурт в немецком может быть трех родов, а русское слово рис похоже на немецкое Reis - утомительно.
Наберем 120 реакций?
❤55👍23❤🔥17💋1
6 Jun 2026, 18:27 UTC≈1,380 views64 reactionsread 7 August 2026 Пост о том, что “перебдеть лучше, чем недобдеть” 📝✍️
1. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste - (нем. Осторожность — это мать коробки с фарфором).
Фразеологизм родился в XVIII–XIX веках, в эпоху расцвета знаменитого мейсенского фарфора. Фарфор в те времена стоил целое состояние, был символом роскоши и невероятной хрупкости. Его перевозили в специальных деревянных ящиках (Porzellankiste), набитых соломой. Тот, к…
❤🔥32❤27🍓5
25 May 2026, 12:11 UTC≈1,360 views47 reactionsread 7 August 2026 Еще раз про деньги
На одном из крупных каналов о немецком языке недавно вышел пост, объединяющий разные формы слова Geld (Bargeld, Taschengeld, Trinkgeld, Hutgeld, Lehrgeld, Kleingeld, Wechselgeld, Schmiergeld).
Я сам часто даю сразу все композиты с одним корнем, поэтому данный пост я всячески приветствую. Но я решил добавить еще несколько слов, которых нет в списке.
das Bußgeld - cумма штрафа, которую выплачивает …
❤21🆒14👍10❤🔥2
21 May 2026, 13:42 UTC≈1,320 views78 reactionsread 7 August 2026 Мне очень нравится выражение «пирожок с ничем». Не так важно, кто и про кого так сказал, поскольку фраза вышла давно за круг первоначального контекста.
Интересно, что эту фразу можно перевести на немецкий, но значение, конечно, будет иным.
Итак, немецкое слово – Pustekuchen 🥧🥮
Слово может переводиться как пирог со звуком, который можно издать на выдохе слегка приоткрытыми губами. Предлагаю в рамках данного поста эт…
❤48🔥16❤🔥10👍4
13 May 2026, 15:46 UTC≈1,300 views50 reactionsread 7 August 2026 Всем привет! Lange nicht gesehen! 😊😊😊
На канале некоторое затишье. Я решил немного приподнять завесу тайны и рассказать, чем сейчас занимаюсь. Думаю, что это будет интересно.
В канале есть несколько постов о мифологии Германии (Они легко ищутся по слову “мифология”). Тот, кто давно меня читает, знает, что я зажигал маяк надежды, что эти посты получат какое-то развитие. Думаю, что сказать уже можно: книга о мифоло…
❤43❤🔥5🍓2
Showing the 12 most recent of 13 posts we hold for @schnellde. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.