6 Aug 2026, 11:21 UTC181 views10 reactionsread 6 August 2026 Синоніми санскриту | Учень. Слухач. Той, хто йде за вчителем
Учень / той, кого треба інструктувати
शिष्य — śiṣya — Учень, вихованець; пасивний потенційний дієприкметник від √śās — «навчати, наставляти». Буквально "той, кого треба інструктувати".
छात्र — chātra — chattraṃ guror vaiguṇya-āvaraṇaṃ śīlam asya — «той, чиєю властивістю (śīlam) є бути покровом/парасолькою (chattra), що приховує недоліки (vaiguṇya) вчител…
🔥9👍1
4 Aug 2026, 16:23 UTC229 views21 reactionsread 6 August 2026 Photo
Продовжуючи серію коротких літніх курсів, пропонуємо зануритися у філософію йоги та ньяї.
Цього разу, на прикладі двох текстів - коментаря Бгоджі до «Йогасутри», та коментаря Ватсьяяни до «Ньяясутри», ми дослідимо уривки, де розкривається значення деяких ключових для цих філософій понять:
▫️ мислення (citta);
▫️ способи мислення (pramāṇa, viparyaya, vikalpa, nidrā, smṛti);
▫️ способи достовірного пізнання (pratyakṣ…
❤16👏3custom 52224441246988539131custom 52265128803623329561
31 Jul 2026, 09:13 UTC367 views23 reactionsread 6 August 2026 За результатами курсів повільного читання Артхашастри підготували короткий опис та переклад першої глави.
Зазначивши всі питання, які потребують розгляду в контексті артхи, Каутілья переходить до детального вивчення першого з них: які дисципліни необхідно опановувати?
На його думку, їх чотири: філософія, Трикнижжя, господарство та управління. Були й інші погляди з цього приводу, наприклад, Ушана вважав, що всі сили…
🔥16❤6🤗1
31 Jul 2026, 09:13 UTC333 views9 reactionsread 6 August 2026 File
File, posted without a caption
❤9
30 Jul 2026, 06:07 UTC512 views19 reactionsread 6 August 2026 Відеокурс санскриту: ДІЄСЛОВА В САНСКРИТІ
Цього року декілька груп наших учнів завершили вивчати тему «синтаксис». Тож час розмовляти про систему дієслів в санскриті.
Тетяна Приходько продовжує запис відеокурсу санскриту оглядом нової теми — дієвідмінювання
https://youtu.be/HaXeJmXoUEs
❤15👻2custom 52265128803623329562
7 Jul 2026, 14:55 UTC571 views27 reactionsread 6 August 2026 Photo
За плечима ще один навчальний рік плідної роботи з перекладу першоджерел. У фокусі уваги — Бгаґавадґіта, Артхашастра, Йогасутра, Гатхайогапрадіпіка, Ньяябгашья та Камасутра. Кожен текст розглядаємо з класичними коментарями. Попри їхнє всесвітнє визнання, більшість із них ніколи не перекладалися нашою мовою.
Впродовж літа ми проведемо серію коротких курсів, на яких презентуватимемо напрацювання, обговоримо основні сю…
❤19👍8
20 May 2026, 09:23 UTC636 views22 reactionsread 6 August 2026 Photo
Найстаріша з індо-європейських мов, для якої існують археологічні памʼятники — це хеттська.
Основою її був клинопис, що віддтворяв склади.
Хетська мова збереглась з XVI-XII ст. до нашої ери до сьогодні завдяки носіям. Нею писали на вологих глиняних табличках металевим стилосом; потім таблички обпалювали або сушили.
Де побачити? Столиця хетської імперії, Хаттуша, знаходиться на территорії сучасної Туреччини.
🔥14custom 52265128803623329564🙏3❤1
20 May 2026, 09:23 UTC664 views14 reactionsread 6 August 2026 Photo
Таблиця порівняння відмінкових закінчень в хеттській та санскриті (кількість відмінків однакова).
❤9🙏3custom 52265128803623329562
20 May 2026, 09:23 UTC732 views17 reactionsread 6 August 2026 Photo
Таблиця порівння закінчень дієслів в хеттській та санскриті.
❤8custom 52265128803623329564🤓2🙏2🔥1
4 May 2026, 05:38 UTC626 views18 reactionsread 6 August 2026 Photo
ХАТХА-ЙОҐА-ПРАДІПІКА
ДЖЙОТСНА
В шлоці 18 йдеться про те, скільки асан визнавалось у 15-му сторіччі - на момент написання твору, а також про різницю між двома групами практиків йоги: мудрецями та [хатха]-йогінами.
Уривки з коментаря:
[Автор] розповідає про найкращі 84 серед асан, визнаних Васіштхою та іншими.
Мудреці, починаючи з Васіштхи, Яджнявалк'ї та інших, це ті, чия практика — міркування (manana-śīlaiḥ).
Йо…
❤17🤔1
3 May 2026, 09:28 UTC496 views19 reactionsread 6 August 2026 Photo
ХАТХА-ЙОҐА-ПРАДІПІКА
ДЖЙОТСНА
В коментарі до шлоки 17 перераховуються також чотири групи методів хатха-йоги.
Зокрема група медитативних практик називається «прислуханням до внутрішнього звуку», а вправи для дихання називаються «кумбхака», замість звичного нам слова пранаяма.
Уривки з коментаря:
Далі слідуватиме опис таких методів хатхи, як асани, дихальні вправи (kuṃbhaka), різноманітні мудри (citraṃ mudrākhyaṃ) …
❤16🔥2🤔1
2 May 2026, 03:23 UTC501 views27 reactionsread 6 August 2026 Photo
Шлока 17 розповідає про плоди, які приносять асани:
Уривки з коментаря:
Стійкість (sthairyaṃ) цих асан викликає стійкість тіла та розуму внаслідок знищення такої властивості, як раджас (rajo), [що проявляється] у формі нестійкості тіла та розуму.
Здоров'я (ārogyaṃ) — це відсутність хвороб, що розсіюють свідомість (citta-vikṣepakatvam). Про те, що хвороба має властивість розсіювати свідомість, сказано в Сутрі Пата…
❤23✍3custom 52224441246988539131
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @sanskritua. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.