Сегодня память святых учеников святых Кирилла и Мефодия: Равноапп. Климента, еп. Охридского (916), Наума, Саввы, Горазда и Ангеляра (IX-X). Именно ученики святых Кирилла и Мефодия отказались от алфавита Кирилла и Мефодия, который сейчас называется глаголица, и перешли на греческие буквы, которые мы сейчас используем и называем кириллицей. Помолимся святым ученикам Кирилла и Мефодия святым переводчикам богослужения на…

Channel
Перевод богослужения на русский язык
@rusyazrpc
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Cite this entry
86subscribers
-2 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
Register entry
| Telegram ID | -1001224041805 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @rusyazrpc |
| Created | Between 1 March 2018 and 31 August 2021 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 9 August 2026 |
| Last confirmed live | 7 September 2026 |
| Measurements held | 4 |
| Confirmed unchanged | 3 times, most recently 7 September 2026 |
| On Telegram | t.me/rusyazrpc |
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 24 Aug 2026, 02:07 | 86 | -1 |
| 15 Aug 2026, 12:18 | 87 | -1 |
| 9 Aug 2026, 15:32 | 88 | no change |
| 7 Aug 2026, 14:18 | 88 | first reading |
Engagement
20 posts held, back to 24 July 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 8 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Reaction mix
22 reactions across 17 posts, in 3 distinct kinds. The most used accounts for 45.5% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| 🙏 | 10 | 45.5% | |
| 👍 | 8 | 36.4% | |
| ❤ | 4 | 18.2% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 18 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 22 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 24 July 2026 to 8 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Recent posts
Русская православная церковь во время Первой мировой войны за каждой литургией читала молитву о победе. Она была напечатана на первой странице служебника 1914 г. Русским православным христианам можно читать эту же молитву о победе в военной операции в Малороссии и о мире. В переводе на великорусский язык молитва звучит так: «Господи Боже сил, Боже спасения нашего, Боже, единственный творящий чудеса, призри с милос…
🙏1
Ильин день! Сегодня день памяти Святого пророка Илии, который вознёсся на небо и поэтому стал небесным покровителем воздушно-десантных войск. По церковному преданию в русском городе Киеве первым храмом был храм Святого пророка Илии. Киев столица русской земли Малороссии, а Малороссия такая же часть России, как Великороссия и Белоруссия. Коммунисты хотели стереть, вытравить, уничтожить память русского народа о единств…
🙏1
Библия и богослужение приближают человека к Богу, но если они читаются на родном для человека языке. Если же есть языковый барьер, то они не приближают к Богу. Для русских людей родной русский язык. Отец Дмитрий говорил: - Есть четыре вещи, которые человека приближают к Богу. Первое - постоянное чтение Священного Писания. здесь слова Господни, и мы ими будем питаться как источником Божественной жизни. Второе - молит…
👍1
Чтобы люди охотнее причащались, нужно чтобы литургия была на родном русском языке и они слышали анафору. Ведь многие люди годами ходят в церковь и ни разу не слышали главной молитвы Церкви. - Ревнуйте о частом Причащении, если человек даже будет греховен до такой степени, что будет весь черен с макушки до пят, но если с чувством всеокаянства будет приступать к Святой Чаше, то постепенно будет очищаться, убеляться, п…
Русская православная церковь во время Первой мировой войны за каждой литургией читала молитву о победе. Она была напечатана на первой странице служебника 1914 г. Русским православным христианам можно читать эту же молитву о победе в военной операции в Малороссии и о мире. В переводе на великорусский язык молитва звучит так: «Господи Боже сил, Боже спасения нашего, Боже, единственный творящий чудеса, призри с милос…
🙏1
Перевод службы святой русской княгини Ольги На хвалитех. Стихиры, глас 3 Восхвалим, братья, Спасителя нашего и Господа за Его величайшие благодеяния. Ибо Он, Человеколюбец, вложил в сердце нашей праматери Ольги огонь Божественной любви и через нее явил в нашей земле богатейшие плоды Своего сеяния: в князьях наших — неложных вождей к Небесному Царству; в архипастырях — мудрых наставников ко спасению; во всех преподоб…
❤2👍1🙏1
Русские православные христиане хотят молиться Богу на своём родном живом великорусском языке и не хотят молиться на чужих языках: греческом, латинском, еврейском и славянском. Даже если это чужие языки - языки наших предков. Ибо Бог разделил языки не только среди народов в пространстве, но и среди народов во времени. Наш родной язык русский, а не славянский. Русские люди хотят читать Библию и совершать богослужение н…
🙏1
О том, что русский князь Владимир крестил Русь в русском городе Киеве, а он сейчас принадлежит не русскому народу, а другому народу. У России было шесть столиц: Ладога, великий Новгород, Киев, Владимир, Москва, Петербург. То что Киев был столицей не отрицает того что было других пять столиц России, а вот Украиной никакой не было и чужаки из иного народа там не должны править.
Священник Алексей Спицин написал: "Сторонником постепенной русификации был и покойный отец Даниил Сысоев. ЛИЧНО слышал от него в толковании к первому посланию к коринфянам".
👍1
Сегодня освятили храм в приходе отца Даниила. О. Даниил Сысоев: О русском и церковно-славянском языках На днях узнал, что пополнил список известных обновленцев. И приходиться в связи с этим высказаться по поводу моего отношения к богослужебному языку. Подробнее и с обоснованием напишу об этом позднее, а сейчас отвечу пунктиром. 1. Я служил, служу и буду служить по тем книгам, которые благословило священноначалие. Убе…
👍2
Решения собора 1917 до сих пор не реализованы, кроме восстановления патриаршества. Этому помешали коммунистические безбожные гонения на церковь и на русский народ. Дух святых отцов собора 1917 года вопиет о реализации этих решений. В том числе о разрешении перевода богослужения на русский язык.
👍1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @rusyazrpc. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 24 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Перевод богослужения на русский язык” (@rusyazrpc), 86 subscribers as measured 24 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/rusyazrpc.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.