Russophie. Plus qu'une école de langue (Groupe Public)

🌿 L’ambiance des “ponts de mai” à la russe Весна — printemps — vesna Отдых — repos — otdykh Каникулы — vacances — kanikuly Шашлыки — barbecue — chachlyki Дача — maison de campagne — datcha Природа — nature — priroda Семья — famille — semya Выходные — week-end / jours off — vykhodnyye Пикник — pique-nique — piknik Солнце — soleil — solntsé Тепло — chaleur — tiéplo Друзья — amis — drouzya Прогулка — promenade — progoul…

👍11❤4

🎖 9 mai — Jour de la Victoire Победа — victoire — pobyeda Парад — parade — parad Ветераны — vétérans — veterany Память — mémoire — pamyat Георгиевская лента — ruban de Saint-Georges — gueorguievskaïa lenta Салют — feu d’artifice — saliout Бессмертный полк — régiment immortel — bessmertny polk Герои — héros — geroi Война — guerre — voïna Фронт — front — front Армия — armée — armiya Орден — ordre (décoration) — orden …

❤5👍5

🇷🇺 1er mai — Fête du Travail Труд — travail — troud Мир — paix — mir Демонстрация — manifestation — démonstratsiya Солидарность — solidarité — solidarnost Профсоюзы — syndicats — profsoyouzy Флаги — drapeaux — flagi Лозунги — slogans — lozoungi Коллектив — collectif — kollektiv Рабочие — ouvriers — rabotchiye Праздник — fête — prazdnik Шествие — défilé — chestviye Плакаты — affiches — plakaty Права — droits — prava Е…

👍13🙏1

Russie, mai = mélange unique de 👉 mémoire historique forte 👉 traditions soviétiques 👉 et moments simples entre proches Les fêtes de mai en Russie : 45 mots pour comprendre la culture En Russie, le mois de mai est marqué par deux grandes fêtes : 👉 le 1er mai (Fête du Travail) 👉 le 9 mai (Jour de la Victoire) cette semaine - 45 mots essentiels pour plonger dans l’atmosphère russe — avec traduction + prononciation 👇

❤5

Si on demandait aux Russes de résumer le mois d’avril en quelques mots, on dirait: 👉 Апрель — это слякоть, оттепель, похолодание и тихая надежда весны с первыми ростакми (Avril, c’est la gadoue, le dégel, le regel et un espoir discret du printemps avec ses premiers pousses — aprel’ eto slyakot’, ottépel’,pokholodanie i tikhaya nadejda vesny s pervymi rostkami) 🐣 Culture & moments Пасха — Pâques — paskha Кулич — bri…

❤10👍3

Pourquoi “aller” ne suffit pas en russe Aujourd’hui, parlons de deux verbes de base en russe : идти et ехать. Ils signifient tous les deux « aller », mais l’un à pied, l’autre en transport. Vous vous rappelez sans doute de la plasticité de la langue russe. Ici, nous retrouvons exactement la même logique. Ces deux verbes très simples se transforment grâce aux préfixes, aux suffixes et à la différence entre aspect p…

👍14❤5💯2

Réflexion personnelle J’ai souvent l’impression que la langue russe et la mentalité russe obéissent à la même logique profonde. Dans les deux cas, il ne s’agit pas d’un système rigide, mais d’un ensemble de règles, que de leur grande nombre donne une flexibilité, capable de se réorganiser selon le contexte. Tout comme l’ordre des mots peut changer sans que le sens disparaisse, les règles de la vie peuvent, elles au…

👍9❤5

Pourquoi, en russe, “tout s’accorde avec tout” ? Aujourd’hui, nous allons parler d’un phénomène fascinant du russe : dans une phrase, tout s’accorde avec tout.🤯 Pour un apprenant étranger, une phrase russe ressemble souvent à une mécanique de précision. Le nom, l’adjectif, le verbe, le pronom — tous changent de forme selon le genre, le nombre et le cas. En russe, chaque mot porte la même information grammaticale. …

👍13

Russophie. Plus qu'une école de langue (Groupe Public) pinned «Pourquoi l’ordre des mots en russe peut être… un joyeux chaos😳 Bonjour à toutes et à tous, Après une pause forcée, nous continuons nos réflexions sur la langue russe. Une des choses les plus déroutantes pour ceux qui apprennent le russe, c’est ceci : l’ordre…»

Pourquoi l’ordre des mots en russe peut être… un joyeux chaos😳 Bonjour à toutes et à tous, Après une pause forcée, nous continuons nos réflexions sur la langue russe. Une des choses les plus déroutantes pour ceux qui apprennent le russe, c’est ceci : l’ordre des mots est beaucoup plus libre qu’en français. En français, si vous changez l’ordre, vous changez souvent le sens… ou vous produisez une phrase bizarre : …

❤11👍6

🤫🤫🤫 🤐Dans quelques cas, l’aspect change avec un verbe complètement différent. говорить → сказать брать → взять 🤕Certaines formes existent seulement à un aspect, ou n’ont pas de correspondance directe. Ce n’est pas une erreur du système, mais une réalité historique. ❓❓❓Quand on ne peut pas encore tout maîtriser Au début, il est impossible de connaître tous les modèles de formation des verbes, surtout lorsque les p…

👍5❤4🙏1

🟢L’aspect imperfectif (несовершенный вид) → что делать ? Il décrit l’action comme un procès : quelque chose qui se déroule, se répète ou dure. читать, писать, делать. 🟢L’aspect perfectif (совершенный вид) → что сделать ? Il exprime l’action comme un résultat : quelque chose de complet, accompli. прочитать, написать, сделать. ❗️Comment les distinguer ? Perfectif = résultat, accomplissement. Imparfaitif = activité,…

👍6❤5🤯1