18 Jul 2022, 10:17 UTC388 views5 reactionsread 10 August 2026 Бюро и банк
В основе этих двух слов лежит метонимия, то есть замена одного слова другим на основе смежности предметов.
✔️ Слово банк восходит к итальянскому banco, что означает просто «лавка». Размен монет раньше производился менялами за прилавком, который тоже стал называться banco. Позже это название получили и сами финансовые учреждения.
📝 Впрочем, в самом русском слове «прилавок» ясно виден тот же корень, что …
👍2🤔2❤1
15 Jul 2022, 14:01 UTC351 views6 reactionsread 10 August 2026 Пенсне и кашне
Перед нами два однокоренных слова, заимствованных из французского. Вернее, оба эти слова сложные, то есть состоят из двух корней, и один из них, nez, общий
✔️ Пенсне образовано от pince-nez, что значит «защемляю нос». Этот вид очков закреплялся на носу с помощью специальной прищепки.
✔️ Кашне – это cache-nez, то есть «прячу нос». Этим шарфом укрывалась вся нижняя часть лица, включая нос.
👍3😁2❤1
13 Jul 2022, 14:15 UTC299 views7 reactionsread 10 August 2026 Откуда взялось слово «надо»?
В русском языке раньше было слово доба, которое означало «время, пора». В украинском оно осталось до сих пор в значении «сутки». Местный падеж с ударным предлогом «на», на добѣ, означал буквально «на времени, вовремя», и выражал необходимость совершения чего-либо. Мы сейчас можем так же заменить слово «пора» словом «надо»: «мне пора идти» и «мне надо идти».
Итак, первоначально употребля…
👍4🤔2❤1
11 Jul 2022, 14:04 UTC259 views7 reactionsread 10 August 2026 Что значит жир?
Современное слово жир образовано от глагола жить с помощью древнего суффикса -р- (как пир – от пить, дар – от дать), то есть это «то, что необходимо для жизни».
👉 Первоначально жить означало «кормиться», отсюда жировать – «кормиться», жировка – «место, где кормятся звери и птицы». Позже жиром называли добычу, имущество и достаток, следы чего остались в выражениях «не до жиру – быть бы живу» (то есть…
👍5❤1🤔1
8 Jul 2022, 14:19 UTC206 views5 reactionsread 10 August 2026 Нога и ноготь
Исторически это действительно однокоренные слова, вот только этот корень первоначально означал «копыто». Мы знаем множество экспрессивных наименований различных частей тела в современном русском: лапа, котелок, морда, пузо и т.д. Нога когда-то была таким же ироничным обозначением конечности.
Нейтральное слово сейчас утрачено, но производные слова остались: пехота, спешиться, пешеход, пешком, простореч…
👍4❤1
6 Jul 2022, 14:41 UTC205 views6 reactionsread 10 August 2026 Слова, которые раньше употреблялись без «не»
Есть такое правило: если существительное или прилагательное не употребляется без «не», то слово пишется слитно. Однако многие слова раньше спокойно обходились без этого «не».
Недуг. Раньше было слово дуг (дугъ), которое означало «сила» (отсюда, например, сдюжить и дюжий). Недуг – это «нездоровье, слабость.
Нельзя. Раньше было слово льга, родственное словам льгота, легко…
❤2👍2🤔2
4 Jul 2022, 14:44 UTC163 views5 reactionsread 10 August 2026 Почему мячик называется мячиком?
Это еще одно слово, родственное словам мука и мягкий: если что-то смять, то получится нечто круглое, и это круглое было раньше, несомненно, мягким, ведь резиновых и пластмассовых мячей еще не изобрели.
👉 Кстати, прилагательное мягкий первоначально писалось как мякъкыи, то есть корень в нем не непонятно откуда взявшийся «мяг-», а вполне закономерный «мяк-» (мякина, мякиш), то есть мы…
👍3❤1🤔1
2 Jul 2022, 15:14 UTC182 views7 reactionsread 10 August 2026 Крупа и крупный
Если крупный – большой, то почему крупинка – это что-то маленькое? Или это омонимы, случайно совпавшие по звучанию?
На самом деле, нет. В русском языке корень «круп-» раньше имел значение «нечто маленькое». Крупый (крупный) – мелкий, крупица – крошка, крупо – капля, круподушный – малодушный, крупѣти – измельчать и т.д.
Собственно, крупа – это тоже нечто мелкое, измельченное зерно. Но вот когда были…
👍4🤔2❤1
30 Jun 2022, 10:39 UTC172 views5 reactionsread 10 August 2026 Вкус и искусство
Кусать, укусить, вкус, кусок… Очевидно, что эти слова однокоренные: если укусить маленький кусок, то почувствуешь вкус.
Собственно, в старославянском кусити и означало «пробовать, познавать», отсюда и искушать, то есть «испытывать». «Искусить кого-либо» значило «подвергнуть испытанию», а искушенный человек – опытный, многое испытавший; таким образом, «искусство» – «умение испытывать», и лишь поздне…
👍4🤔1
28 Jun 2022, 09:54 UTC182 views4 reactionsread 10 August 2026 Атом и анатом
Что общего между этими словами? Между тем, это слова однокоренные, хотя корень в них греческий: τόμος – существительное, образованное от глагола τέμνω (режу), то есть «кусок».
✔️ Греческая приставка ἀ- (а-), означающая отрицание, достаточно широко употребляется в русском языке: асимметричный (несимметричный), алогичный (нелогичный), аморальный (неморальный) и т.д. Атом, соответственно – «нерезомое», т…
👍2🤔2
28 Jun 2022, 07:24 UTC160 views1 reactionsread 10 August 2026 ❗️ОБЪЯВЛЕНИЕ❗️
В этом канале публикуются заметки о русском языке и его современном состоянии.
В этом канале можно найти посты о том, что связано с языком (в том числе русским) и особенностями мышления и восприятия мира.
Древнерусскому, старославянскому и историческому развитию русского языка посвящена группа ВКонтакте.
👍1
19 Jun 2022, 13:30 UTC177 views6 reactionsread 10 August 2026 Photo
Здесь, здание, здоровье
Эти три слова запоминают в начальной школе, когда учат правописание начальной буквы «з».
Слово здание (в древнерусском – зьдание) является однокоренным к словам созидать, создание, зиждитель, и буква «з» – исторически часть корня.
Слово здесь образовано от древнего указательного местоимения сь (этот) и раньше имело вид сьде, а звук [с] перед звонким [д] впоследствии стал произноситься звонк…
👍6
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @rusovedenie_ru. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.