30 Dec 2025, 14:59 UTC≈8,350 views191 reactions528 Starsread 7 August 2026 Photo
Этот год стал для нас серьёзным испытанием. Мы начинали его небольшой командой и довольно быстро оказались в ситуации, где требовалась полная отдача по времени, силам и вниманию к деталям. Работы было много, и часто она выходила далеко за рамки обычного рабочего дня.
За это время мы выросли, набрались опыта и собрали вокруг себя людей, которые разделяют наш подход и отношение к делу. Процессы усложнились, ответствен…
🔥129❤31👍21👎5👏5
22 Nov 2025, 16:04 UTC≈10,600 views280 reactions3 Starsread 7 August 2026 Photo
Друзья, по поводу озвучки Сталкера.
Работа над проектом продолжается, мы его не бросаем и доводим до ума. Но в свете последних событий и статуса студии-разработчика нам рекомендовали юристы пока ничего не публиковать и не распространять. Мы не хотим подставлять ни себя, ни вас, ни ребят которые в течении года работали не поднимая головы.
Сейчас мы ждём официальных разъяснений. В крайнем случае мы просто аккуратно за…
❤169😱40👍32🤬20🤡11🤣4🤯3👎1
23 Aug 2025, 14:59 UTC≈13,000 views126 reactions1 Starread 7 August 2026 Photo
Во время работы над озвучкой мы наткнулись на «сюрприз» от разработчиков.
Теперь, если создать папку ~mods для установки модов или русификатора — игра отключает достижения. Неважно, мод это на баланс, оптимизацию или перевод.
Но решение оказалось простым:
достаточно переименовать папку ~mods во что угодно на английском, например ~new или ~replika. Главное — оставить символ ~ в начале.
Мы проверили — всё работает! С…
❤84👍34👏4🔥4
19 Aug 2025, 12:08 UTC≈11,200 views82 reactionsread 7 August 2026 Photo
За кулисами работа кипит! Актёры пишут персонажей, звукорежиссёр подтягивает качество звука, а тестировщики проверяют каждую реплику внутри игры!
Но чтобы держать вас в курсе - мы оторвали от неё Андрея Былёва чтобы задать ему несколько вопросов, которые нам задавали во время работы над озвучкой:
🔹Каково это — первым услышать персонажа на русском?
Это вау! Игра воспринимается по новому, проявляется интерес к игре…
❤54🔥15👏9👍2😍2
11 Aug 2025, 11:15 UTCviews —26 reactions2 Starsread 7 August 2026 Posted without readable text
😱26
10 Aug 2025, 17:13 UTC≈16,300 views235 reactions1,020 Starsread 7 August 2026 Photo
Команда студии "Реплика" рада представить обновлённую демо-версию локализации S.T.A.L.K.E.R. 2!
Скачать
Мы серьёзно доработали проект.
Теперь в демке новый установщик, улучшенные текстуры и радио теперь говорит на русском. В игре теперь представлено более 140 персонажей, озвученных живыми актёрами. Помимо этого мы перевели озвучку вольных на модель нейросетевого перевода NGC404.
Мы всегда рады новым талантам! В на…
🔥181👍27❤22👏5
15 May 2025, 09:05 UTC≈11,900 views121 reactionsread 7 August 2026 Photo
🎨За кулисами работы с текстурами - microximik
🔹С какими трудностями сталкиваетесь при локализации?
Основные трудности были с отрисовкой текстурами — некоторые приходилось редактировать по несколько дней. Перевод фраз делал через Google Translate и ChatGPT, так как украинские слова иногда зависят от контекста. Некоторые текстуры до сих пор не готовы: часть слишком сложные, а другие просто не удаётся найти в архивах (…
👍82🔥25❤7👏7
7 May 2025, 13:56 UTC≈10,600 views85 reactions1 Starread 7 August 2026 Photo
⚡️⚡️⚡️ Продолжаем серию видеороликов, в которой вы сможете ближе познакомиться с ключевыми персонажами S.T.A.L.K.E.R. 2 и узнать, кто стоит за их голосами!
🧔🏻♂️ В этот раз мы представляем вам Фауста. Духовный наставник группировки «Полдень», состоящей из бывших монолитовцев. В отличие от Бродяги, стремящегося вернуть бывших «фанатиков» к нормальной жизни, Фауст имеет собственный взгляд на будущее группировки.
🎤 Г…
🔥64👍16❤3😍2
30 Apr 2025, 15:04 UTC≈10,400 views94 reactions3 Starsread 7 August 2026 Photo
Скачать
Команда студии "Реплика" сегодня с радостью представит игровую демо-версию предстоящей полной локализации S.T.A.L.K.E.R. 2.
В данной демонстрационной версии представлена полная локализация локаций "Вступление", "Залесье", "Свалка" и "Террикон".
Посмотреть тизер
Вк🌐
Ютуб🌐
🔥73❤9👍6👏3😱3
30 Apr 2025, 14:24 UTC≈7,630 views48 reactionsread 7 August 2026 Photo
Сегодня в 18:00 пройдёт стрим-презентация от Айну FM (Голос Рихтера в S.T.A.L.K.E.R. 2), где вы сможете задать интересующие вопросы и увидеть демо первыми!
VK Видео: https://live.vkvideo.ru/ainu
Twitch: https://www.twitch.tv/ainu_fm
YouTube: https://youtube.com/live/yC9nAAYCG0Y
В это же время будет опубликован тизер и ссылка на демо, сможете сами оценить результат нашей работы.
P.S Всем большое спасибо за стрим!
👍38❤6🔥2😱2
29 Apr 2025, 09:47 UTC≈6,580 views95 reactionsread 7 August 2026 Photo
Друзья!
Мы все вместе проделали огромную работу — и всё это лишь начало пути. Уже завтра выйдет демо нашей озвучки, где вы сможете сами оценить результат. То, что будет показано в демо — это всего лишь небольшая часть проделанной работы.
В демо задействованы голоса 36 актёров, А за кулисами в настоящий момент в работе находится вдвое большее число людей! И это только промежуточный этап — в финальной версии их станет…
❤68🔥15👏9👍3
13 Apr 2025, 13:01 UTC≈6,060 views60 reactionsread 7 August 2026 Photo
🎙 Как Алексей Кирьянов вживался в роль Рихтера.
🔹Какой персонаж вам достался в озвучке?
Рихтер — единственный друг Скифа с момента его прибытия в Зону. Сбежав в детстве из детдома, он стал самым молодым сталкером, а позже — отличным проводником, искренне любящим Зону. Но после гибели своей группы он сломался...
Рихтер - всегда. Всегда открытая книга. Прямой, искренний и... Любящий Зону. Этот образ я и пытался переда…
👍45🔥15
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @repcam. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.