26 Sept 2026, 14:14 UTC52 views1 reactionsread 3 November 2026 از من بگوی حاجی مردمگزای را
کاو پوستین خلق به آزار میدرد
از طرف من به آن حاجی مردمآزار بگو: کسی که با آزار و اذیت مردم، آبرو و آرامش آنان را از بین میبرد...
حاجی تو نیستی، شتر است از برای آنک
بیچاره خار میخورد و بار میبرد
تو حاجی واقعی نیستی؛ شترت از تو شایستهتر است! چون آن حیوان بیچاره دستکم خار میخورد و بار سفر را حمل میکند.
سعدی/ گلستان/ باب هفتم/ حکایت شماره ۱۲
👍1
26 Sept 2026, 14:11 UTC51 views1 reactionsread 3 November 2026 به دست آوردن دنیا هنر نیست
یکی را گر توانی دل به دست آر
به دست آوردن مال و مقام دنیا هنر بزرگی نیست؛ اگر میتوانی دل یک انسان را به دست بیاوری و محبت و رضایت او را جلب کنی، این ارزشمندتر است.
سعدی/ گلستان/ باب هفتم/ حکایت شماره ۱۱
👍1
23 Sept 2026, 13:33 UTC58 views1 reactionsread 3 November 2026 جامه کعبه را که میبوسند
او نه از کرم پیله نامی شد
یعنی مردم پارچهی کعبه را میبوسند و برایش احترام قائلاند؛ اما این احترام به خاطر خودِ پارچه و کرم ابریشم نیست، بلکه به خاطر ارتباط آن با کعبه است. پس ارزش چیزی میتواند از نسبت و جایگاهش بیاید، نه از ذات خودش.
با عزیزی نشست روزی چند
لاجرم همچنو گرامی شد
یعنی اگر کسی مدتی با انسان بزرگواری همنشین و همراه شود، به سبب همین همنشینی، خودش نیز در میان مردم محترم و گرامی …
👍1
23 Sept 2026, 13:31 UTC40 views1 reactionsread 3 November 2026 فراموشت نکرد ایزد در آن حال
که بودی نطفهٔ مدفون و مدهوش
ترجمه: خداوند حتی در زمانی که تو فقط نطفهای دفنشده و بیهوش و بیخبر در رحم مادر بودی، تو را فراموش نکرد.
روانت داد و طبع و عقل و ادراک
جمال و نطق و رای و فکرت و هوش
ترجمه: خداوند به تو روح بخشید و به تو سرشت و طبیعت، عقل و قدرت درک، زیبایی، توانایی سخن گفتن، اندیشه، تفکر و هوش عطا کرد.
ده انگشتت مرتب کرد بر کف
دو بازویت مرکب ساخت بر دوش
ترجمه: ده انگشتت را به…
👍1
23 Sept 2026, 13:26 UTC37 views1 reactionsread 3 November 2026 گرچه سیم و زر ز سنگ آید همی
در همه سنگی نباشد زر و سیم
هرچند طلا و نقره از دل سنگ به دست میآیند، اما هر سنگی طلا و نقره ندارد.
بر همه عالم همیتابد سهیل
جایی انبان میکند جایی ادیم
ستارهٔ سهیل بر سراسر جهان میتابد، اما تأثیر آن در همهجا یکسان نیست؛ در جایی باعث رشد و حاصلخیزی میشود و در جایی دیگر فقط پوست و چرم را خشک میکند.
سعدی/ گلستان/ باب هفتم/ حکایت شماره ۶
👍1
23 Sept 2026, 13:23 UTC28 views1 reactionsread 3 November 2026 حریف سفله در پایان مستی
نیندیشد ز روز تنگدستی
آدم فرومایه و بیفکر، هنگامی که در اوج مستی و خوشگذرانی است، به روزگار فقر و تنگدستی آینده فکر نمیکند.
درخت اندر بهاران بر فشاند
زمستان لاجرم بیبرگ ماند
درخت در فصل بهار برگ و میوهٔ خود را میگستراند و میبخشد؛
اما سرانجام زمستان فرا میرسد و ناچار بیبرگ میماند.
سعدی/ گلستان/ باب هفتم/ حکایت شماره ۵
👍1
23 Sept 2026, 13:17 UTC27 views1 reactionsread 3 November 2026 چو دخلت نیست خرج آهستهتر کن
که میگویند ملاحان سرودی
اگر درآمدت کافی نیست، کمتر خرج کن و با احتیاط هزینه کن؛
و ملوانان این شعر را میخوانند:
اگر باران به کوهستان نبارد
به سالی دجله گردد خشک رودی
اگر باران در کوهستان نبارد، رودخانهٔ دجله که بسیار پرآب است، ممکن است در مدت یک سال به رودخانهای خشک و کمآب تبدیل شود.
سعدی/ گلستان/ باب هفتم/ حکایت شماره ۵
👍1
23 Sept 2026, 13:14 UTC26 views1 reactionsread 3 November 2026 پادشاهی پسر به مکتب داد
لوح سیمینش بر کنار نهاد
پادشاهی پسرش را برای آموزش به مکتب سپرد
و لوحی از جنس نقره در اختیار او گذاشت.
بر سر لوح او نبشته به زر
جور استاد به ز مهر پدر
و بر روی آن لوح، با طلا نوشته بودند:
«سختگیری و تربیت استاد، از محبت پدر بهتر و سودمندتر است.»
سعدی/ گلستان/ باب هفتم/ حکایت شماره ۴
👍1
20 Sept 2026, 06:57 UTC39 viewsread 3 November 2026 اگر صد ناپسند آید ز درویش
رفیقانش یکی از صد ندانند
اگر یک فرد معمولی صد کار ناپسند انجام دهد، اطرافیانش ممکن است حتی یکی از آنها را هم جدی نگیرند یا نقل نکنند.
وگر یک بذله گوید پادشاهی
از اقلیمی به اقلیمی رسانند
اگر پادشاه فقط یک سخن نابجا یا شوخی نامناسب بگوید، ممکن است خبر آن از یک سرزمین به سرزمین دیگر برسد.
سعدی/ گلستان/ باب هفتم/ حکایت شماره ۳
20 Sept 2026, 06:49 UTC32 viewsread 3 November 2026 سخت است پس از جاه، تحکّم بردن
خو کرده به ناز، جور مردم بردن
«جاه» یعنی مقام و منزلت، و «تحکّم» یعنی فرمانروایی و امر و نهی کردن.
کسی که مدتها در مقام بالا بوده و به فرمان دادن عادت کرده، اگر سقوط کند و مجبور شود فرمان دیگران را ببرد و سختی آنان را تحمل کند، این تغییر برایش بسیار دشوار است.
سعدی/ گلستان/ باب هفتم/ حکایت شماره ۲
20 Sept 2026, 06:46 UTC29 viewsread 3 November 2026 سگ به دریای هفتگانه بشوی
که چو تر شد پلیدتر باشد
خر عیسی گرش به مکه برند
چون بیاید هنوز خر باشد
سعدی/ گلستان/ باب هفتم/ حکایت شماره ۱
14 Sept 2026, 14:47 UTC33 views1 reactionsread 3 November 2026 به دیناری چو خر در گِل بمانند
ور الحمدی بخواهی صد بخوانند
اگر شخصی یا خودش دچار یک مشکل شود حاضر نیستند حتی دیناری خرج کنند و خود یا شخص دچار را علاج کنند، ولی اگر برای رهایی از مشکل به او بگویی برای حل مشکلت با توسل به پروردگار یک حمد و سوره بخوان، برایت صد بار هم میخوانند.
سعدی/ گلستان/ باب ششم/ حکایت شماره ۷
👍1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @rendaan_110. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.