7 Aug 2026, 08:38 UTC226 views20 reactionsread 7 August 2026 Photo
Представьте: шли вы, шли, и внезапно упали! А дорога-то ровная... Здесь не обойтись без фразы yok yerde!
📑Yok yerde - на пустом/ровном месте
Yok yerde tartışmaya başladılar.
Они начали спорить на пустом месте.
Yok yerde ayağımı incittim.
Я повредил ногу на пустом месте.
📑А ещё часто встречается конструкция:
Yok yere - попусту, зря, без причины.
Yok yere üzülme.
Не расстраивайся без причины.
Yok yere kendini suçlama…
🔥15❤4👍1
30 Jul 2026, 08:45 UTC622 views28 reactionsread 7 August 2026 Photo
🥰В турецком есть очень красивая конструкция, которая помогает выразить, что что-то достойно внимания, усилий или времени.
глагол + -maya/-meye + değer
«достойно того, чтобы...», «стоит...»
gitmeye değer — стоит сходить
almaya değer — стоит купить
dinlemeye değer — стоит послушать
Например:
Bu restoran tekrar gelmeye değer.
В этот ресторан стоит вернуться.
Bazen risk almaya değer.
Иногда стоит рискнуть.
Hayatta uğ…
🔥17custom 53665544981163814165❤4👍2
28 Jul 2026, 08:33 UTC605 views25 reactionsread 7 August 2026 Photo
🏚 Недавно на уроке начали разбирать тему дома и переезда и столкнулись с задачей: а как объяснить поломки и проблемы своему любимому ev sahibi или даже usta?
🙀Давайте вместе разберемся:
Musluk su akıtıyor. – Кран капает / течёт.
Pencerenin kolu koptu. – Ручка окна сломалась (отломилась).
Bulaşık makinesi bozuldu. – Посудомоечная машина сломалась.
Gaz sızıntısı var. – Есть утечка газа.
Lavabo tıkandı. – Раковина засо…
❤16🔥6👍3
22 Jul 2026, 08:48 UTC771 views22 reactionsread 7 August 2026 ⚖️ Живешь и счастливо думаешь, что наконец-то выучил этот турецкий, а потом появляется он — юридический турецкий...
Вы можете чувствовать себя абсолютно комфортно в быту, интернете и даже гос. учреждениях, общаясь на турецком, но как только откроете официальный документ, появляется ощущение, что язык вы совсем не знаете. И это çok normal!
Дело в том, что юридический турецкий (hukuk dili) — это особый функциональный…
❤11🔥6👍5
20 Jul 2026, 08:39 UTC741 views15 reactionsread 7 August 2026 Photo
〰 Курс для В2+/С1!
Курс для тех, кто хочет изучать турецкий на продвинутом уровне 〰
Уровень С1 в турецком характеризуется сложной грамматикой, продвинутой лексикой, большим набором устойчивых выражений и культурными особенностями языка.
Именно эти навыки мы будем развивать в рамках нашего курса.
〰Формат:
🤩1 тема = 2 недели
В процессе знакомимся с устойчивыми выражениями, которые часто можно встретить при обсуждении …
❤13👍1🔥1
18 Jul 2026, 08:37 UTC651 views27 reactionsread 7 August 2026 Как турки говорят о смерти? Эвфемизмы в турецком языке
Во многих языках, как и в русском, слово «умереть» стараются заменить более мягкими выражениями. Турецкий — не исключение. Более того, в повседневной речи и особенно в новостях, официальных заявлениях и соболезнованиях эвфемизмы используются гораздо чаще, чем прямой глагол ölmek («умереть»).
Давайте разберемся в самых популярных выражениях:
🤩Vefat etmek — сконча…
❤16custom 53665544981163814166👍4🔥1
16 Jul 2026, 08:27 UTC735 views33 reactionsread 7 August 2026 Photo
☀️ Совсем забегались с этими отпусками, переездами и летом! Исправляемся😨
Сегодня расскажу про звукоподражание в турецком!
1. KITIR KITIR YEMEK — ХРУСТЕТЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ
Kıtır kıtır — звук хруста
Simit tazeydi, kıtır kıtır yedim. — Симит был свежий, я схрумкал его с наслаждением.
2. HORUL HORUL UYUMAK — СПАТЬ БЕЗ ЗАДНИХ НОГ
Horul horul — звук храпа
Означает очень крепкий сон.
Çok yorulmuş, horul horul uyuyor. — О…
❤21🔥7👍5
6 Jul 2026, 08:27 UTC789 views42 reactionsread 7 August 2026 Photo
🧡я могу сделать - yapabilirim
🧡я не могу сделать - yapamam
🧡я могу не сделать - yapmayabilirim
🧡я могу не смочь сделать - yapamayabilirim
🧡я могу и не смочь сделать - yapamayadabilirim
🧡я не могу не делать - ???
И пока вы думаете о возможных вариантах, я к вам с готовым ответом!
Конструкция -mAdAn duramamak - не мочь не...
Bu videoyu izlerken gülmeden duramıyorum.
Когда я смотрю это видео, не могу не смеяться.
Her…
❤23🔥15custom 53665544981163814164
4 Jul 2026, 08:10 UTC768 views20 reactionsread 7 August 2026 Photo
🤩Что-то давненько у нас не было ничего интересного! Соскучились?😨
Совсем скоро расскажу о новом классном проекте, над которым работаю последние пару месяцев! А пока предлагаю разбавить ваши будни повтором марафона по Таркану, что скажете? Так сказать, Tarkan 2.0 🌟
Марафон состоит из 10 самых известных песен певца + 4 популярных песен других исполнителей. Отзывы по первому потоку можно прочитать здесь.
🆒 Интенсив б…
❤13👍3🔥3🤯1
1 Jul 2026, 10:26 UTC864 views30 reactionsread 7 August 2026 Photo
🎬Рекомендация для всех изучающих/практикующих турецкий (и другие иностранные языки) самостоятельно: LanguageReactor
Расширение позволяет смотреть видео с YouTube, Netflix, слушать подкасты, читать книги с автоматическими двойными субтитрами. Также приложение само отбирает ролики по вашему уровню, создает словарь и находит нужные озвучки.
В общем, классный инструмент, чтобы прокачать язык самостоятельно! И уже расск…
❤19👍6🔥5
29 Jun 2026, 08:22 UTC818 views44 reactionsread 7 August 2026 📝Хочу сегодня обсудить турецкие сокращения, которые часто встречаются в текстах.
1️⃣vb. = ve benzeri
= и тому подобное
Kitap, dergi, gazete vb. ürünler satılıyor.
Продаются книги, журналы, газеты и т.п.
2️⃣vs. = ve saire
= и так далее
Meyve, sebze, ekmek vs. aldım.
Я купил фрукты, овощи, хлеб и т.д.
3️⃣örn. = örneğin
= например
Bazı şehirler (örn. Ankara, İzmir) çok gelişmiştir.
Некоторые города (например, Анкара,…
❤23custom 536655449811638141613👍5🔥3
25 Jun 2026, 08:04 UTC898 views42 reactionsread 7 August 2026 Photo
Когда изучающие турецкий впервые встречают слово çekmek, они обычно запоминают только fotoğraf çekmek - фотографировать
Но если открыть словарь, окажется, что у этого глагола больше 40 (43!) значений! Давайте разберем самые популярные:
🍂Тянуть, двигать на себя
Sandalyeyi çekebilir misin?
Можешь подвинуть стул?
Arabayı biraz ileri çek.
Подгони машину чуть вперёд.
🍂Фотографировать, снимать
Bir fotoğraf çekelim!
Давай…
❤29custom 53665544981163814167🔥6
Showing the 12 most recent of 15 posts we hold for @pro_turkce. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.