19 Jun 2026, 13:02 UTC≈2,590 views89 reactions6 Starsread 29 August 2026 Photo
👀 Сербский для сплетников
• Jesi li čuo / čula? — Ты слышал / слышала?
• Nemoguće! — Не может быть!
• Stvarno? — Серьёзно?
• Ma daj! — Да ладно!
• I šta je bilo posle? — И что было потом?
• Nemoj nikome da kažeš. — Только никому не говори.
• Svi pričaju o tome. — Все об этом говорят.
• To je tajna. — Это секрет.
• Ne verujem. — Не верю.
• Baš me zanima. — Мне очень интересно.
• Ne tračarim, samo volim da b…
🔥47👍15🤣14❤12💯1
3 Apr 2026, 07:38 UTC≈4,510 views91 reactions1 Starread 29 August 2026 Photo
Сербский словарь для социофобов 🫠 Как слиться со встречи?
• Ne osećam se baš najbolje danas. — Мне сегодня не очень хорошо
• Uhvatila me neka prehlada. — Кажется, я простыл / простыла
• Iskrslo mi je nešto hitno. — У меня тут срочное дело появилось
• Moram da ostanem kod kuće. — Мне нужно остаться дома
• Baš sam umoran / umorna danas. — Я сегодня очень устал / устала
• Ne stižem danas nikako. — Я вообще никак не усп…
👍60❤22🔥7😁2
1 Apr 2026, 09:40 UTC≈3,460 views54 reactions1 Starread 29 August 2026 Photo
Что делать, если у машины сел аккумулятор? Вызвать такси и поросить прикурить.
paljenje na kablove — «прикурить машину»
Что написать:
• Zdravo, treba mi paljenje auta na kablove. — Здравствуйте, мне нужно «прикурить» машину
• Lokacija: [ваша локация]. — Локация
• Da li to radite? — Вы этим занимаетесь?
Полезные фразы:
• Akumulator mi je prazan. — У меня сел аккумулятор • Auto neće da upali. — Машина не заводится •…
❤27👍21💯3❤🔥2🔥1
12 Mar 2026, 08:09 UTC≈4,210 views101 reactions2 Starsread 29 August 2026 Photo
10 фраз, которые сербы говорят, когда реально злятся
• Šta radiš, bre?! — Ты что делаешь вообще?!
• Je l’ si normalan / normalna?! — Ты вообще нормальный?!
• Ma daj, nemoj da me zezaš. — Да ладно, не издевайся.
• Dosta više! — Хватит уже!
• Nemoj da me nerviraš. — Не выводи меня из себя.
• Šta ti je sad? — Что с тобой опять?
• Ajde, bre! — Да ну хватит! • Poludeću! — Я сейчас с ума сойду!
• Prestani odmah. — Немедле…
🔥51👍34❤13😁3
18 Feb 2026, 13:06 UTC≈5,110 views107 reactions7 Starsread 29 August 2026 Photo
Что говорить, если вас оставили нянчиться с сербским ребенком:
Dođi ovamo. — Иди сюда.
Nemoj to da diraš. — Не трогай это.
Pazi! — Смотри / аккуратно.
Jesi li gladan / gladna? — Ты голодный / голодная?
Vreme je za spavanje. — Пора спать.
Obuci se. — Одевайся.
Operi ruke. — Помой руки.
Gde su ti cipele? — Где твоя обувь?
Bravo! — Молодец!
Siđi odatle! — Слезь оттуда!
Ne trči! — Не беги!
Ne viči. — Не кричи.
Šta si ur…
👍65❤20😁20🔥2
12 Feb 2026, 09:56 UTC≈4,760 views98 reactions3 Starsread 29 August 2026 Photo
Опаздываете? 10 фраз которы вас спасут от ярости ожидающих😅
• Izvini što kasnim. — Извини, что опаздываю.
• Žao mi je što kasnim. — Мне жаль, что я опаздываю.
• Kasnim pet minuta. — Опаздываю на пять минут.
• Malo ću zakasniti. — Я немного опоздаю.
• Ne mogu da stignem na vreme. — Не могу успеть вовремя.
• U saobraćajnoj gužvi sam./ U gužvi sam. — Я в пробке / в толпе.
• Zaglavio / Zaglavila sam u saobraćaju. — Я за…
❤55👍37🔥5🤩1
11 Feb 2026, 12:44 UTC≈3,850 views105 reactions6 Starsread 29 August 2026 Photo
6 значений предлога ZA, которые нужно знать
1. Назначение / для кого-то
• Ovo je za tebe. — Это для тебя.
• Poklon je za mamu. — Подарок для мамы.
• Imate li sto za dvoje? — У вас есть столик на двоих?
Используется, когда что-то предназначено кому-то.
2. Назначение предмета
• Čaša za vino. — Бокал для вина.
• Krema za ruke. — Крем для рук.
• Torba za laptop. — Сумка для ноутбука.
Отвечает на вопрос «для чего это?».…
👍67❤26🔥12
5 Feb 2026, 16:43 UTC≈4,190 views70 reactionsread 29 August 2026 Photo
Разговор с пограничником по-сербски
• Zašto dolazite tako često u Srbiju?
Почему вы так часто приезжаете в Сербию?
— Imam prijatelje ovde i često dolazim u posetu.
У меня здесь друзья, часто приезжаю в гости.
— Sviđa mi se Srbija, dolazim kao turista.
Мне нравится Сербия, приезжаю как турист.
• Da li planirate da radite u Srbiji?
Планируете ли вы работать в Сербии?
— Ne, ne planiram da radim ovde.
Нет, не планирую …
👍44❤15🥰6💔1🤔1🤣1😁1🙏1
24 Dec 2025, 12:55 UTC≈5,670 views97 reactions1 Starread 29 August 2026 Photo
Слова и фразы, которыми сербы жалуются на жизнь
1. Težak život
• «тяжёлая жизнь»
Подходит ко всему: работа, погода, политика, понедельник.
2. Nije lako
• «нелегко»
Сдержанная жалоба.
3. Sve je skupo
• «всё дорого»
Классика в любой ситуации и в любой день.
4. Ma kakav život
• «да какой там жизнь»
Обычно сопровождается вздохом.
5. Jedva sastavljam kraj s krajem
• «едва свожу концы с концами»
Даже если человек толь…
🔥42👍30❤22💔3
26 Nov 2025, 15:16 UTC≈6,620 views74 reactionsread 29 August 2026 Photo
Как понять, что к вам подкатывают по-сербски?
• Baš si mi upao/la u oko.
Ты прям бросился/бросилась мне в глаза.
• Znaš li da imaš opasan osmeh?
Ты знаешь, что у тебя опасно привлекательная улыбка?
• Ne znam šta je lepše — ti ili noć večeras.
Не знаю, что красивее — ты или этот вечер.
• Sa tobom vreme ide brže.
С тобой время идёт быстрее.
• Ako nastaviš tako da me gledaš, zaljubiću se.
Если ты продолжишь так на меня…
❤34👍27🔥13
24 Nov 2025, 14:50 UTC≈6,040 views84 reactionsread 29 August 2026 Photo
Слова, которые вы точно не найдёте в учебниках
• Džabalebaroš
«Лоботряс, бездельник»
Пример:
Marko po ceo dan pije kafu i ništa ne radi. Марко весь день пьёт кофе и ничего не делает.
• Dragička!
«Угадай что!»
Так начинают новость-сюрприз.
Пример:
- Kaži dragička! — Скажи «драгичка»! (то есть «угадай что»)
- Dragička?! — Что?
- Kupio sam auto! — Я купил машину!
• Samo malo
«Извините, можно чуть-чуть пройти?»
В толп…
👍51❤23🔥8😁2
27 Oct 2025, 16:06 UTC≈5,840 views76 reactionsread 29 August 2026 Photo
🍖 Как заказать мясо в сербском ресторане
• Šta preporučujete? — Что вы порекомендуете?
• Jednu pljeskavicu na kajmaku. — Одну плескавицу с каймаком.
• Deset ćevapa sa lukom. — Десять чевап с луком.
• Može bez luka. — Можно без лука.
• Da li imate mešano meso? — У вас есть ассорти из мяса?
• Da li je ovo svinjetina ili piletina? — Это свинина или курица?
• Da li je ljuto? — Это острое?
• Može srednje pečeno. — Можно …
❤41👍25🔥7🌭3
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @poserbski. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.