Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 12 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 90% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.
Growth
25 measurements spanning 101 days, net +78. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 6,145–6,265 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded, most recent 20 of 25
Measured (UTC)
Subscribers
Change
16 Nov 2026, 09:56
6,250
+5
10 Nov 2026, 20:25
6,245
-3
6 Nov 2026, 20:28
6,248
+3
4 Nov 2026, 01:31
6,245
+6
31 Oct 2026, 22:57
6,239
-6
26 Oct 2026, 06:09
6,245
-1
23 Oct 2026, 15:56
6,246
-2
21 Oct 2026, 00:11
6,248
-3
17 Oct 2026, 22:35
6,251
+3
14 Oct 2026, 18:30
6,248
+4
11 Oct 2026, 19:38
6,244
+15
5 Oct 2026, 07:20
6,229
+10
27 Sept 2026, 01:17
6,219
+39
17 Sept 2026, 13:19
6,180
+1
13 Sept 2026, 03:41
6,179
+4
9 Sept 2026, 14:02
6,175
-2
4 Sept 2026, 15:41
6,177
-5
31 Aug 2026, 20:44
6,182
+5
26 Aug 2026, 03:11
6,177
+4
22 Aug 2026, 19:15
6,173
first reading
Engagement
39 posts held, back to 16 July 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 14 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR · 30 days
18.1%
avg views ÷ 6,250 subscribers
Avg views / post
1,130
15 posts measured
Reaction rate
3.79%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
15
of 39 held
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.
What these figures were computed from
Window
Rolling 30 days · latest post in window 5 November 2026
Posts held
39 (16 July 2026 – 5 November 2026)
Views total
16,989
Reactions total
644
Forwards / comments
not exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken
6 Nov 2026, 15:56 UTC
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
What this channel posts
Video runtime
4m 47s
Average length
36s
Measured directly from 8 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
Reaction mix
1,794 reactions across 39 posts, in 17 distinct kinds. The most used accounts for 30.7% of them.
Every reaction kind recorded on the sample, most used first
Reaction
Count
Share
Share, drawn
❤
551
30.7%
🔥
509
28.4%
👍
290
16.2%
😁
192
10.7%
🤣
95
5.30%
👏
29
1.62%
😢
29
1.62%
🙏
21
1.17%
👀
20
1.11%
😱
11
0.613%
❤🔥
9
0.502%
👌
9
0.502%
💯
9
0.502%
🙉
8
0.446%
💅
5
0.279%
😍
5
0.279%
🤯
2
0.111%
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 39 of the 39 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 1,794 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 39 most recent posts we hold, published 16 July 2026 to 5 November 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Recent posts
Telegram’s own ‘edited’ marker: 2 of 15 posts held from the last 30 days (13.3%) carried it when this register last read them. The marker says a post was changed after publishing, not what it said before — this register holds the earlier wording only where an edit fell between two of its own reads (see the edit ledger and how it is measured).
Почему катастрофа называется desastre, спортзал — ginásio, а мотылёк — mariposa?
Этимологии есть что нам рассказать!
Desastre — катастрофа, несчастье. В этом слове соединились приставка dis- с отрицательным значением и astro — звезда. Катастрофа — буквально дурное влияние звёзд (во всём виноват ретроградный Меркурий).
Ginásio — спортзал. Подозрительно напоминает учебное заведение, правда? Причём не только в 🇵🇹 (o …
Как обратиться к сотруднику?
Варианты в голове португальца:
Ó chefe! — эй, шеф, начальник
Ó campeão! — эй, чемпион!
Ó menino! — мальчик!
Ó jovem! — молодой человек
Pss-pss! [пш-пш] — этим звуком обычно подзывают кошек (как «кс-кс-кс»), но некоторые так обращаются и к людям 😁
Эти ó — вовсе не артикли, а звательные частицы, они всегда под ударением. В русском, особенно архаичном, тоже встречается нечто подобное: «О м…
Бу! Испугались? Сегодня разберем топ-3 страшилки португальского языка. По такой схеме: понятие + самое ужасное правило
🎃 CONJUNTIVO
Злосчастное сослагательное наклонение, это не просто какое-то время, а целая отдельная система времен. Внутри Conjuntivo есть будущее, прошедшее, сложные времена (глагол ter + причастие). В русском оно тоже, кстати, есть, но не так развито и сложно: чаще всего выражается через частичку…
Кого же сожгут на местном Хэллоуине в деревне Cidões?
Canhoto! Это слово — отличный пример того, как язык консервирует вековые предрассудки.
Canhoto — это (см. картинку 2, скрин из лучшего в мире словаря):
— демон, дьявол
— кривое, сучковатое бревно
— левша
— неуклюжий, неловкий человек
Прослеживаете общую идею?)
Всё, что отклонялось от нормы, вызывало подозрения. Левша? Не от лукавого ли? А про неуклюжесть, есть…
Импортозамещение Хэллоуина: о португальских традициях
🎃 Pão por Deus — буквально «хлеб ради Бога». По традиции 1 ноября, в День всех святых, дети ходили по домам с тряпичными сумками и просили угощения, хлеба. Очень напоминает trick or treat, только без trick: никаких пакостей за отказ угостить не предполагалось
💀 Caspiadas — булочки в форме черепа (видите эту борозду посередине?) На Азорах такие традиционно пекут …
O que é que queres que eu faça quando chegar a casa para adiantar o jantar? — Что ты хочешь, чтобы я сделал, когда приду домой, чтобы ускорить наш ужин?
То есть Фабиу всего лишь вызвался помочь с ужином!
Комментарий:
👉 «Укек» в начале фразы — это съеденное o que é que («что же..»)
👉 Дальше quando chegar: нет, Фабиу не разговаривает инфинитивами, это форма Futuro do Conjuntivo, его используют после quando, говоря о…
Экспресс-аудирование
Что же такое спросил Фабиу, что обе девушки пришли в экстаз? Одна «растаяла» (derreter — таять, как gelado). А вторая «с ума сходит» (ficar maluca) 😁
— Agrado-me bué* com a gastronomia, tipo* consegues me agradar com um jantar, com…
— Ainda agora o Fábio me perguntou “____________?”
— Isso é *щёлкает пальцами*
— Derreti-me.
— Isso é tipo UAU!
— Exato!
— Eu fico maluca.
* bué
* tipo
Есть такие слова — «нулевые километры»: сами по себе почти бесцветные, нейтральные по значению, а окраску им придают слова по соседству
Например, sorte не совсем точно переводить просто как «удача». Ведь бывает boa sorte — собственно «удача», а бывает má sorte — «невезение» (= azar).
И по словарю Priberam, первое значение sorte — «стечение обстоятельств» (как благоприятных, так и роковых 🤷🏻♀️)
Foi uma questão de s…
QUE vs. O QUE — раз и навсегда!
O que означает «что», причём ударное (и логически, и в прямом смысле — под ударением). Сравните:
Он сказал, что не пойдёт (здесь «что» не под ударением, оно незаметное) — Ele disse que não ia.
Ты поняла, что он сказал? (Здесь даже в русском «что» ударное, на нём и лежит основная смысловая нагрузка) — Entendeste o que ele disse?
А в португальском роль выделителя играет как раз артикль…
Смотря на «когда»!
Русское слово «перенести» не уточняет, будет ли встреча раньше или позже условленного
👉 Adiar — отложить, перенести обязательно на более поздние срок
Adiar uma consulta / um voo — перенести прием у врача/ авиарейс
Adiar uma tarefa / uma conversa difícil — откладывать задачу / трудный разговор
Adiar o pagamento — отсрочить платеж
👉 Adiantar — передвинуть что-то вперед, сделать заранее, и даже «…
На фото — один из самых известных компьютеров в мире! Это Кэтрин Джонсон, human computer по профессии. Она рассчитывала для NASA траекторию полёта первого американца в космосе и дожила, кстати, до 101 года.
Дело в том, что английское computer (как и португальское o computador) восходит к латинскому computare: com-(«вместе, воедино») + putare (в бытовом значении — «подрезать/очищать», например виноградную лозу, а в п…
❤39🔥20❤🔥9👍7😍1😱1
Showing the 12 most recent of 39 posts we hold for @portgeek. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Polls
The 2 polls we hold for this entry, as Telegram rendered them when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.
Queria duzentos e cinquenta gramas de fiambre, por favor.74%
Queria duzentas e cinquenta gramas de fiambre, por favor.29%
The shares total 103%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.
Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none. The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.
The shares need not add up to 100. Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.
Read from the 39 most recent posts we hold, published 16 July 2026 to 5 November 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.
Forward network
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 16 November 2026 — this
entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Portuguese geek / Школа португальского языка для релокантов” (@portgeek), 6,250 subscribers as measured 16 November 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/portgeek.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.