11 Aug 2026, 15:19 UTC382 views4 reactionsread 12 August 2026 Photo
От тебя воняет продуктивностью
Мы часто незаметно превращаемся в машину для достижения результатов - думаем только о своём КПД, о том, сколько успели, сколько выучили, сколько баллов набрали. И забываем простую вещь: наша ценность не сводится к тому, что мы производим.
Да, продуктивность важна. Особенно когда впереди DELF/DALF. Но это не всё - и точно не то, ради чего стоит превращать подготовку к экзамену в бесконе…
❤4
Signed Юлия Иванова
11 Aug 2026, 12:53 UTC433 views5 reactionsread 12 August 2026 Moulin à paroles (B2, для самостоятельного изучения)
Этот курс — для тех, кто понимает правила, но хочет говорить автоматически.
Здесь вы не просто «узнаёте» грамматику и выражения —
вы присваиваете их: доводите до автоматизма и начинаете использовать спонтанно, в живой речи.
В основе курса — диалоги, близкие к реальным ситуациям: новостям, обсуждениям, повседневным разговорам.
Мы будем по-разному с ними работать…
❤5
Signed Юлия Иванова
11 Aug 2026, 06:47 UTC567 views19 reactionsread 12 August 2026 Photo
Иногда урок иностранного языка выглядит и так. Перед вами французская колода игрального Таро. Выглядит она как сочетание обычной колоды игральных карт и Таро. От обычных карт в ней масти (les couleurs): pique - ♠️, cœur - ♥️, trèfle - ♣️, carreau - ♦️. От Таро - 21 старший аркан, которые называются просто козыри (un atout), особая карта - le fou (шут, дурак) или l'excuse (извинение), числовые карты и карты двора: l'a…
❤14👍5
Signed Юлия Иванова
10 Aug 2026, 12:51 UTC593 views8 reactionsread 12 August 2026 Вам предстоит сдавать examen civique ?
📘 На моём новом курсе (Cursus Civique) мы подробно разбираем все темы, включая вопросы о жизненных ситуациях, учимся отвечать на вопросы формата QCM и понимать, что на самом деле проверяет экзамен: не только знание фактов, но и понимание французских ценностей.
👩🏫 Курс будет полезен:
– тем, кто готовится к натурализации или renouvellement de carte de résident,
– тем, кто хочет…
❤8
Signed Юлия Иванова
10 Aug 2026, 06:46 UTC622 views35 reactionsread 12 August 2026 Il y a comme un problème dans mon quartier.
Les mauvaises langues racontent que le pâtissier s'est fait une religieuse en un éclair.
Que le poissonnier fait le maquereau avec la morue.
Que le volailler court toujours après les poules, mais qu'il y laisse des plumes.
Le charcutier n'est pas mieux loti : il a épousé un boudin !
Quelle andouille !!
В моем квартале какая-то проблема:
Злые языки рассказывают, что ко…
👍15❤11😁6🔥3
Signed Юлия Иванова
9 Aug 2026, 06:25 UTC725 views47 reactionsread 12 August 2026 От французов, живущих рядом с Лионом, с которыми гуляла на днях, услышала выражение "ça casse pas des barres" (буквально: это не сломает перекладин") в значении "ничего особенного". Удивило меня то, что они говорили, что это очень распространённое выражение, что так говорят все, а я его никогда не слышала. Придя домой, посмотрела в интернете, и в гугле нашла только 800 упоминаний. Значит, выражение более чем регионал…
👍24❤11🔥9😁3
Signed Юлия Иванова
8 Aug 2026, 06:57 UTC802 views41 reactionsread 12 August 2026 Photo
Сегодня, 8 августа, отмечается Всемирный день кошек.
По такому случаю самое время вспомнить, как кошка пробралась во французский язык.
1️⃣Avoir d'autres chats à fouetter
Буквально: есть другие кошки, которых надо хлестать
На самом деле: есть дела поважнее, не до того
2️⃣Écriture de chat
Мы слышим: почерк кота
На самом деле: как курица лапой
3️⃣Avoir un chat dans la gorge
Мы слышим: иметь кошку в горле
На самом де…
❤28🔥8👍4👏1
Signed Юлия Иванова
8 Aug 2026, 06:24 UTC691 views16 reactionsread 12 August 2026 Photo
"До прихода интернета люди знали толк в развлечениях". И не поспоришь. В детстве я прыгала с козырька парадной, играла на стройке под работающим краном, отыскивала боевые патроны, курила беломор и делала множество вещей, о которых умолчу. А то вдруг мой папа прочитает.
Но вот в гильотину мы, к сожалению, не играли.
Интересно посмотреть на игры с точки зрения культурных различий. И если в войнушку мы играли в наших …
❤13😁2🤝1
Signed Юлия Иванова
7 Aug 2026, 12:48 UTC720 views10 reactionsread 12 August 2026 🇫🇷 Erreurs sans horreur — курс, которого до сих пор не было
Обычно учат так: вот правило, вот исключение, зазубрите. Ошиблись — и по кругу, пока не запомните «как правильно». Мы делаем ровно наоборот.
Мы не учим, что правильно. Мы разбираем, почему вы говорите неправильно — и это меняет всё.
Ошибка (erreur) здесь — не провал и не «faute» (в этом курсе такого слова нет). Ошибка — это след работы мозга: он уже приме…
❤10
Signed Юлия Иванова
7 Aug 2026, 06:22 UTC730 views28 reactionsread 12 August 2026 Photo
На днях учила француза русскому выражению "менять, как перчатки". По-французски так не скажешь, зато у них есть выражение "changer d'avis comme de chemise". Значит оно: "менять мнение, как рубашку".
Франциск I, который распространил во Франции идеи итальянского Возрождения, поддерживал художников. Среди них пошел слух: благосклонность короля зависит от цвета рубашки, которая на нем. Чем рубашка была светлее, тем в л…
❤22👍6
Signed Юлия Иванова
6 Aug 2026, 12:47 UTC739 views8 reactionsread 12 August 2026 Phonétique. Parler avec aisance.
Фонетика. Звучать по-французски естественно
Этот блок — одновременно про два навыка, которые обычно разводят по разным урокам: понимание на слух и собственное произношение. На самом деле это одно и то же. Когда вы понимаете, как устроен ритм французской фразы — вы начинаете иначе слышать. Когда вы слышите, куда пропадают звуки — вы начинаете иначе говорить.
Мы не будем повторять пра…
❤8
Signed Юлия Иванова
6 Aug 2026, 06:54 UTC731 views36 reactionsread 12 August 2026 Photo
T’es trombonne
Punaise ! Lâche-moi
Ouais… N’agraffe pas ton cas
Если вы поняли юмор этой картинки, тест на знание французского можете не сдавать. У вас, как минимум, твёрдый С1.
Если нет, не расстраивайтесь, сейчас объясню. Умение шутить на языке - показатель высокого уровня, а понимание шуток носителей - высший пилотаж.
◾️T’es trombonne. Trombone - музыкальный инструмент тромбон. А ещё - скрепка. Выражение созвуч…
❤25👍5🔥3✍2❤🔥1
Signed Юлия Иванова
Showing the 12 most recent of 32 posts we hold for @philologovo. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.