کسی به خود وانهاده این آسمان تاریک را. گئورگ تراکل @out_of_harmony
Signed Mahbobeh

Channel
@out_of_harmony
On this record: Growth · Engagement · Posts · Handles named that no longer answer · Cite this entry
3,152subscribers
-6 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.
| Telegram ID | -1001094572604 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @out_of_harmony |
| Created | 24 October 2016 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel) |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 25 August 2026 |
| Measurements held | 8 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 25 August 2026 |
| On Telegram | t.me/out_of_harmony |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 25 Aug 2026, 00:54 | 3,152 | -5 |
| 21 Aug 2026, 21:05 | 3,157 | -2 |
| 18 Aug 2026, 17:37 | 3,159 | +2 |
| 15 Aug 2026, 20:45 | 3,157 | -1 |
| 12 Aug 2026, 17:45 | 3,158 | +3 |
| 9 Aug 2026, 09:52 | 3,155 | -3 |
| 6 Aug 2026, 04:50 | 3,158 | no change |
| 6 Aug 2026, 00:25 | 3,158 | first reading |
20 posts held, back to 3 January 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 3 pagesof Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views— note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.
| Window | Rolling 30 days · latest post in window 1 August 2026 |
|---|---|
| Posts held | 20 (3 January 2026 – 1 August 2026) |
| Views total | 413 |
| Reactions total | — |
| Forwards / comments | not exposed by the public surface — not measured, not estimated |
| Readings taken | 7 Aug 2026, 23:45 UTC |
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
کسی به خود وانهاده این آسمان تاریک را. گئورگ تراکل @out_of_harmony
Signed Mahbobeh
نه تردیدی بر جای بِنمانده است مگر قاطعیت وجود تو کَز سرانجام خویش به تردیدم میافکند ، که تو آن جرعهی آبی که غُلامان به کبوتران مینوشانند از آن پیشتر که خنجر به گلوگاهشان نهند. احمد شاملو @out_of_harmony
Signed Mahbobeh
در آن روزهای شاداب چنین درکی نداشتی، ای بینوا دل و اینک که از دیار خود چنین دور افتادهای، دیگر هرگز بازش نخواهی دید، مگر که به رویای آن بسنده کنی. هلدرلین/ گوشهنشین در یونان @out_of_harmony
Signed Mahbobeh
و من؟ آیا من پژواک شوقِ خاموش او نبودم؟ و تکرار نغمهی وجود او؟ من، آنچه میدیدم، همان میشدم، و خدایی بود آنچه میدیدم. فردریش هُلدرلین/ گوشهنشین در یونان ترجمهی محمود حدادی @out_of_harmony
Signed Mahbobeh
نکتهٔ غمبار، عزیز من، اینکه ذهن ما چنان با شوق به جلدِ دلِ سرگشته در میآید، چنان با شوق به آن غمهای گُذرا میچسبد که تعقل، که در این میان کارش باید التیام باشد، خودش بیمار میشود، که آن باغبان که بر عهدهاش قرار گرفته که بکارد، از خارِ گلْ پیدرپی زخم به دست خود میرساند. هلدرلین/گوشهنشین در یونان هیپِریون @out_of_harmon
Signed Mahbobeh
تو دنبالِ آدمها نمیگشتی ،بلکه تمامیِ یک جهان را میخواستی. دوست داشتی خُسرانِ همهی آن دورانهای طلایی را، آن هم فشرده و چکیده، در یک لحظهی سعادتبار حس کنی. خُسرانِ جانِ همهی جانهای زمانهای خوبتر را، نیروی همهی نیروهای قهرمانان را باید که یک نفر، تنها یک انسانِ یگانه برای تو جبران میکرد! حال میبینی چه اندازه فقیر، چه اندازه دولتمندی؟ و چرا جا دارد که مغرور و همزمان درهم شکسته باشی؟ و چرا در چرخهای از شا…
Signed Mahbobeh
Photo, posted without a caption
Signed Mahbobeh
رویاهایِ اسماعیل زانو زده است، و پیشانی ِ او خاک است/ اسماعیل جز آوایی نبود که پارهای از آن به قتالِ پارهٔ دیگر برخاسته است، و او را فضایی نیست. آدونیس/اسماعیل/ترجمهٔ موسی اسوار @out_of_harmon
Signed Mahbobeh
روزگارِ خود را به غبار دادم، به زُهدانِ افول گام نهادم چونان خیالگونهٔ تاریخی که میآید ـ گویی گامْصدایش را میشنوم: ای تصویری که خواهد آمد، ای زبانِ من و عشقِ من اگر یگانهای تو، به نامت ـ به نامِ همّ و غمّ بسیارت، من منم ـ و من دیگریام (گویی اسماعیل خود را ز خود برمیکَنَد) آدونیس/ اسماعیل/شعر عرب ترجمهٔ موسی اسوار @out_of_harmon
Signed Mahbobeh
(اسماعیل شناور میشود آنسان که بیابانی* از کتابهایی رو به زوال، بر فراز ِ او ماهی است که شمشیر به خود بسته است و رفته است اشترانِ خود را بکَشد..) ...و منم راندهٔ همهٔ قبایل* *بیابان ـ گردنبندی از شنها، و کاروانها رشتهٔ آن.. *بیهوده میجویی آن دوست خود را/ او در گذشت، و آن خانه کَش پناه داده بود نیز مرده است/ دیدار او را راهی بکَن ، در قلب ِ بازماندهات ـ اما گمان میبری که دلْ خواهد ماند؟ آدونیس/ اسماعیل/تر…
Signed Mahbobeh
...و منم راندهٔ همهٔ قبایل اینک دستانم که پراکندهام میکنند/ خونم که به جنگِ خونم خاسته است تنی که در تنی پاره میشود و عشقْ هیچکس نیست، و مرگم هیچکس نه تو کیستی*؟؟ خُرد شدهام بر سرم فریاد میکشد و کلامم در آستانهٔ انکارِ من است. *پرسشها میکنم و پاسخی نمییابم... آدونیس/اسماعیل/ ترجمهٔ موسی اسوار @out_of_harmon
Signed Mahbobeh
خود اگر به هزار جلوه درآیی ای همه نازنینی! درجا بازت میشناسم. یا اگر در جامهٔ جادو غیب شوی هان ای همهجا حاضر! باز درجا بازت میشناسم. یوهان ولفگانگ فونگوته/ محمود حدادی/شعر و شهود @out_of_harmon
Signed Mahbobeh
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @out_of_harmony. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
@out_of_harmony named 1 handle that resolve to nothing today. That is a fact about the reference, not necessarily a fact about the handle’s history — see the two groups below.
Most of these may never have existed as a live channel at all.A handle a channel names can be a typo, an aspirational name nobody registered, or a channel that was already gone before this one ever mentioned it. Unless a row below is marked evidenced, all we know is that it references a handle that is not a live channel today — not that anything “died”. How this is measured.
References a handle that is not a live channel — we have no record it ever was one.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 25 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“ناســــــاز” (@out_of_harmony), 3,152 subscribers as measured 25 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/out_of_harmony.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.