13 Mar 2025, 15:09 UTC≈4,970 views35 reactionsread 27 August 2026 Воздушные шары, стекло и пенопласт.
🧹Спасибо за ваш отклик :) Обещала продолжить тему имён, вместо собственных ставших нарицательными - выполняю. Спонсором этих постов можно считать комиксы, которые мы недавно разбирали с ученицей. Главный герой по пути на новую работу оказался soaking wet - насквозь промокшим в связи с ливнем. Ну а его босс, владелец магазинчика для гиков, был этим фактом недоволен, так как только-…
❤16👍10🔥5👏4
24 Feb 2025, 15:13 UTC≈4,320 views75 reactionsread 27 August 2026 Не обобщайте.
🗺 Обожаю феномен эпонимизации. Проще говоря - генерализацию торговой марки. За то, что некоторых слов не существует, но их знает огромное количество людей. Как так?
Ну представьте: вы создали компанию. А она раскрутилась настолько успешно, что даже аналогичную продукцию конкурентов все стали называть вашим именем.
🖨 Уверена, вам знакомы такие примеры как Scotch, ставший нарицательным для любой клейко…
🔥69❤5🤩1
14 Feb 2025, 14:18 UTC≈3,680 views33 reactionsread 27 August 2026 Раскошелиться на кражу.
Что ж, Уголок потихоньку наполняется читателями. Я рада :) И надо сказать, некоторые темы оттуда наводят на мысли, чем поделиться здесь. К примеру, заговорили о вещах и шопинге. Пока я там готовые формулировки для ответов на всякие вопросы накидываю, сюда принесла идиомы.
🛍 Все мы знаем, что шопинг - это когда вышел за хлебушком, а вернулся с горой всякой всячины :) Временами такое даже про…
❤14🤪10👍5🤩2😎2
8 Feb 2025, 07:17 UTC≈3,450 views38 reactionsread 27 August 2026 Кто про что.
Хоть раз задумывались о том, как правильно - on или about, когда нужно выразить тему разговора или книги, например? Наверняка да, с учётом, что переводятся они одинаково - "о","об"/"про".
🔸This book is on the history of art. - Эта книга об истории искусства.
🔹This movie is about love and friendship. - Это кино о любви и дружбе.
И они действительно похожи. Хотя совсем взаимозаменяемыми я бы их не назва…
❤21👍10🔥6🙏1
7 Feb 2025, 11:08 UTC≈3,320 views42 reactionsread 27 August 2026 Кое-что новенькое.
🎁 Приветик. Осознала на днях, что редко пишу не потому, что I'm running on empty - выгорела, а просто trying to fit a square peg into a round hole - пытаюсь впихнуть невпихуемое в одно сообщение. Зная, что тут ученики и учителя, дети и взрослые, начинающие и продвинутые, пытаюсь играть роль подарка и всем сразу нравиться :) Выходит перегруз, и посты откладываются. This is not on - Не дело это.
В …
👍20🔥8👏7❤4🙏3
25 Dec 2024, 16:59 UTC≈3,620 views39 reactionsread 27 August 2026 И вот она, нарядная...
Ну как, есть у вас уже новогоднее настроение? Если да - поставьте 🎄:) А если нет, попробуем его создать?
🔥 И раз уж сегодня католическое Рождество, kicking off - задающее старт череде наших любимых праздников, предлагаю обсудить Christmas tree decorating - украшение новогодней ёлки, в миг преображающее как уютное family nest - семейное гнёздышко, так и уединённую man cave - мужскую берлогу.
…
🎄31👍6🔥2
22 Dec 2024, 13:02 UTC≈3,600 views100 reactionsread 27 August 2026 Открытка.
Ровно 10 лет назад, по дикому стечению обстоятельств, в моей жизни случилась love at first sight :) Вот прям instant chemistry. Когда с первого же "Привет" we just hit it off и уже не смогли расстаться. За эти годы мы буквально прошли through thick and thin, tied the knot и продолжаем confess in love друг к другу.
И к чему я вам это рассказываю? Накидать выражений о большой и светлой любви, конечно же:
🔸…
🔥53❤32👍12🤩2😎1
26 Nov 2024, 12:52 UTC≈4,340 views46 reactionsread 27 August 2026 Мы - тосты.
🍽 А вы любите хлебушек, поджаренный до хрустящей crust - корочки? Тот самый, который выпрыгивает из тостера или подрумянился чуток на сковородке, с какой-нибудь spread - намазкой или filling - начинкой.
🍞Интересное слово - toast. Вот у нас оно ассоциируется непосредственно с ломтиками или бутербродами, и мы спокойно говорим "тосты на завтрак". Однако англичанам глагол, произошедший от латинского tostare…
❤25🔥14👍7
22 Oct 2024, 13:46 UTC≈4,340 views55 reactionsread 27 August 2026 Будьте здоровы!
Блин :) Так тяжко возвращаться в полный рабочий режим. Вся осень проходит под эгидой сезонных заболеваний. Что навело меня на забавную тему. Как вы отреагируете, если рядом с вами кто-то чихнул? Самые прошаренные скажут:
🔶 Bless you! - Будь здоров !
И будут правы :) Кто не в курсе - это самое классическое и вежливое пожелание, образованное от "God bless you!" - "Благослови вас Бог", со временем нем…
👍41🙏8❤3👏2🤪1
4 Sept 2024, 13:16 UTC≈4,770 views22 reactions4 Starsread 27 August 2026 Тяжёлая правда.
🤪 Здравствуй, мой любимый сентябрь. Спасибо всем, кто прислушался и хотя бы заранее определился с экзаменами :) No kidding, вы тоже скажете себе за это спасибо, когда через некоторое время уже будете решать тесты на автопилоте, пока остальные судорожно соображают, хватает ли им теории.
Всё, с душной частью на этом покончено :) Пока я собираюсь to build a fire under теми, кто записался на уроки, и да…
👍17🔥2🤩2❤1
26 Aug 2024, 15:08 UTC≈3,930 views28 reactions2 Starsread 27 August 2026 Кстати, о птичках.
Что может быть общего у зебры с пеликаном? А заодно - с туканом и тУпиком? На днях я давала словарик на тему дорожного движения и обещала рассказать чуточку больше. И как ни странно, вопрос мой связан с этим напрямую. Всё это - виды pedestrian crossings - пешеходных переходов, которые можно найти в Великобритании :)
🦓 Zebra crossing
Зебра. Началось всё с неё :) Белые линии, перемежающиеся с тём…
👍15🔥6❤3🤩3🤪1
17 Aug 2024, 12:19 UTC≈3,650 views36 reactions2 Starsread 27 August 2026 Ты жеребёнок.
🐎 В который раз говорю: однозначный дословный перевод - бревно в колёса вашего высокого уровня. Если однажды выучить, что horse означает лошадь - всё. Перевести, скажем, строчку из песни "Выйду ночью в поле с конём", даже без учета рифм, становится какой-то непосильной задачей :) Зато переносные "Не, ну даёт! Врёт как сивый мерин" или "Ай! Вот кобыла, наступила мне на ногу" от безысходности заворачиваю…
👍26❤7🔥3
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @notthelesson. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.