26 Dec 2025, 17:35 UTC171 views8 reactionsread 8 August 2026 Hei, folkens!
Если кто не знает, в AppStore и RuStore есть моё приложение для изучения норвежского языка, точнее для совершенствования своего словарного запаса:
Norsk – запоминалка слов
Сам регулярно им пользуюсь, вообще и разрабатывал в первую очередь для себя, но решил, что можно поделиться с теми, кому интересно.
Попробуйте, рекомендую!
🔥5❤3
23 Dec 2025, 18:23 UTC790 views14 reactionsread 8 August 2026 Hei, folkens!
А вы знаете, как в Норвегии называют людей, которые встают рано и наиболее активны в первой половине дня, то есть "жаворонки" по-нашему?
A-menneske!
(дословно – А-человек) 😅
И наверное вы уже догадались, как называют тех, кто наоборот – то есть "совы"?
Правильно!
A-menneske – «жаворонок», тот, кто встаёт рано
B-menneske – «сова», тот, кто встаёт поздно
А кто ты: сова или жаворонок?
Hvem er du?
A-…
❤10🔥4
10 Dec 2025, 17:51 UTC142 views7 reactionsread 8 August 2026 Photo
Sydney Sweeney
Man skal ikke tro at de internasjonale kjendiser slipper lett fra grensekontrollen på flyplassene.
Faktum er at Sydney Sweeney ble kroppsvisitert i tre timer da hun steg av flyet i Oslo.
***
en kjendis – знаменитость, звезда
å slippe – избежать чего-то
en flyplass – аэропорт, аэродром
å kroppsvisitere – обыскивать, производить обыск, досмотр (телесный, таможенный досмотр, медицинское освидетельствовани…
🔥5❤1👍1
27 Nov 2025, 18:34 UTC155 views8 reactionsread 8 August 2026 Om Norge
«Men fortell meg heller om Norge, Harry. Jeg har lest at det skal være så vakkert der. Og kaldt.»
Harry fortalte. Om fjorder og fjell og folk som bosatte seg et sted midt imellom. Om unioner, undertrykkelse, Ibsen, Nansen og Grieg. Om landet der oppe i nord som anså seg som et driftig og fremsynt folk, men som mest av alt lignet en bananrepublikk. Som hadde skog og havner når hollendere og engelskmenn trengt…
👍5❤3
30 Oct 2025, 14:16 UTC183 views7 reactionsread 8 August 2026 en hankatt – кот
en kjett – кошка
en kattung – котёнок
en kattepus – кошечка, котик
***
en låve – амбар, сеновал
en bonde – крестьянин, фермер, земледелец
en møkkahaug – навозная куча
***
å være fæl til – быть способным к чему-либо
å kose seg – нежиться, наслаждаться (чем-л.), уютно располагаться (где-л.)
å gjelde – кастрировать
å advare – предупреждать
å gi blaffen i noe - не обращать никакого внимания на что-либо, …
👍4🔥3
29 Oct 2025, 18:22 UTC166 views4 reactionsread 8 August 2026 Консультант
У одного крестьянина был кот, который очень любил кошек, да так, что несколько раз в год сеновал наполнялся котятами.
Однажды крестьянин решил серьёзно поговорить с котом:
- Если ты не перестанешь засаживать котят в моих кошек, я тебя кастрирую!
Но Монс, именно так звали кота, плевать на это хотел и продолжил делать своё дело.
В конце концов крестьянин кастрировал кота.
Какое-то время спустя крестьянин ув…
👍4
28 Oct 2025, 16:36 UTC156 views4 reactionsread 8 August 2026 Photo
Konsulenten
Det var engang en bonde som hadde en hankatt som var så fæl til å kose seg med kjettene, flere ganger om året fikk bonden låven full av kattunger.
Bonden tok hankatten for seg en dag, og advarte den:
- Hvis du ikke slutter med å sette unger på kjettene mine, så kommer jeg til å gjelde deg!
Men Mons, som katten het, ga blaffen og fortsatte som før.
Til slutt tok bonden og gjeldet katten.
En tid etter dette…
🤣4
25 Sept 2025, 14:52 UTC≈1,880 views7 reactionsread 8 August 2026 Photo
Forskudd
Gamle Ola var syk, og legen hadde vært hos ham.
Noen uker etter det første legebesøket kom legen på visitt igjen.
- Ja nå Ola, håper jeg du har gjort som jeg sa deg, sa legen. En pille tre ganger daglig, og litt brennevin før du legger deg om kvelden.
- Å ja, å ja doktor, svarer Ola. Jeg er nå kommet litt etter med de pillene, men jeg er tre uker på forskudd med brennevinet.
***
et legebesøk – посещение врач…
😁7
27 Aug 2025, 14:51 UTC197 views4 reactionsread 8 August 2026 Скорость для гонок
У одного шведского автовладельца каким-то образом ломались коробки передач на всех автомобилях, которыми он владел.
Когда он уже Бог знает в который раз пришёл в автосервис, мастер спросил его:
- Мужик, как ты водишь, что на всех твоих машинах ломаются коробки?
- Ну, я так езжу. Сначала я втыкаю первую скорость и еду до 30 км/ч. Затем я включаю вторую и еду до 50 км/ч. Дальше на третьей до 70 км/ч,…
🔥4
26 Aug 2025, 10:40 UTC191 views9 reactionsread 8 August 2026 Photo
Racergir
En svensk bileier var så fæl til å ødelegge girkassen på bilene sine.
Da han kom til verksted for ørtende gang, spurte verkmesteren:
- Hvordan er det du kjører mann, som klarer å ødelegge girkassen på alle bilene dine?
- Jo, jeg kjører slik. Først setter jeg bilen i første gir og kjører til 30 km fart. Så skifter jeg til 2.gir og kjører til 50 km fart. Så i tredje til 70 km, så i 4. til 90 km og i 5. til 110…
❤6😁3
17 Jul 2025, 07:06 UTC331 views6 reactionsread 8 August 2026 Photo
Likestilling
- Hjemme hos oss er det full likestilling, sa Olsen til Hansen:
- En kveld i uken går min kone til byen med sin beste venninne, og en kveld i uken gjør jeg det!
***
hjemme hos oss – у нас дома
en likestilling – равноправие
ei beste venninne – лучшая подруга
***
Равноправие
- У нас полное равноправие дома, - говорит Ульсен Хансену:
- Один раз в неделю моя жена едет в город со своей лучшей подругой, и оди…
😁6
8 Jul 2025, 16:51 UTC255 views6 reactionsread 8 August 2026 Photo
Bjørnebær
Рубрика «Интересный факт!»🤓
Ягода ежевика на норвежском – «bjørnebær» (et), то есть слово состоит из двух слов – «en bjørn» (медведь) и «et bær» (ягода), таким образом получается – медвежья ягода!
На русском же языке это ягода ежа!😅
Такая вот интересная конкуренция получается!
🔥6
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @norskmorosjk. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.