23 Apr 2025, 14:01 UTC≈2,210 viewsread 6 August 2026 Photo
درود به همۀ دوستان
حق ترجمۀ کتاب «داستان بدن انسان» به یکی از فعالیتهای حقوق حیوانات در ایران اهدا شد و قصد بر این است تا در ادامه هم به همین منوال پیش رود.
پس دوستان دانشپژوه عزیز ما با خرید این ترجمهها عملاً سهمی در نجات و کمک به حیوانات بیپناه در ایران دارند.
پاینده باشید
نیک گرگین
.
Signed Nick Gorguin
5 Apr 2025, 20:52 UTC≈10,100 viewsread 6 August 2026 File
از آنجا که نشر ثالث از پرداخت حق ترجمه به مترجم و کپی رایت به نویسنده خودداری کرده، این ترجمه را آزادانه منتشر میکنم.
در نسخۀ چاپی ویراستار نشر ثالث تغییرات زیادی در ترجمه داده که در بسیاری از موارد متن اشتباه شده، به این دلیل ساده که ویراستار نشر ثالث نه به زبان انگلیسی تسلط کافی دارد و نه به زبان فارسی.
Signed Nick Gorguin
31 Dec 2024, 21:44 UTC≈2,290 viewsread 6 August 2026 Photo
با درود به همه دوستان
ترجمۀ کتاب «عصر انسان ـ چگونه آنتروپوسین را ایجاد کردیم» توسط نشر رایبد منتشر شد.
Signed Nick Gorguin
2 Jun 2024, 14:47 UTC≈2,400 viewsread 6 August 2026 Forwarded from @rowzanehnashrPhoto
📚#تازه_های_نشر
«داستان بدن انسان» روایت روند تکامل شش ميليون سالۀ انسان، سلامتی و بیماریهای او از بُعد زیستی و فرهنگی است. لیبرمن در این کتاب با تمرکز بر چند جنبۀ مهم از تکامل در ارتباط با رژیم غذایی و فعالیت بدنی، استدلال میکند که حوزۀ رو به رشد پزشکی تکاملی میتواند به ما در فهم علل بروز و نحوۀ پیشگیری از انواع سرطان، بیماریهای قلبی، پوکی استخوان، دیابت، آلزایمر و اضافه وزن کمک کند. این زیستشناس تکاملی معتقد ا…
Signed Nick Gorguin
1 Jun 2024, 08:58 UTC≈1,800 viewsread 6 August 2026 کتاب داستان بدن انسان در حال حاضر در بازار موجود است:
https://rowzanehnashr.com/product/%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%af%d9%86-%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%a7%d9%86/
Signed Nick Gorguin
27 May 2024, 19:53 UTC≈1,620 viewsread 6 August 2026 داستان بدن انسان ـ ترجمه نيک گرگين
ضرورت فعاليت بدنی
فرض بر این است که هر چیزی که به شما احساس راحتی بیشتری میدهد باید خوب باشد و مردم مبالغ هنگفتی میپردازند تا از گرما و سرما خلاصی يابند يا از پلهها بالا نروند، سنگينی بلند نکنند، تقلا نکنند يا نایستند. در طول چند نسل گذشته، ولع ما برای راحتی و لذت جسمانی الهام بخش بسیاری از اختراعات جدید بوده است و برخی از کارآفرینان را ثروتمند کرده است. اما در عین حال، برخی از…
Signed Nick Gorguin
25 May 2024, 18:00 UTC≈1,280 viewsread 6 August 2026 داستان بدن انسان ـ ترجمه نيک گرگين
آلرژی
امتياز عفونتزدايی نکردن هر آنچه را که میبينيم، یا خودداری از استفادۀ بیش از حد از آنتیبیوتیکها و داروهایی ديگر از این دست این است که برخی از میکروبها و کرمها نقش مهمی در فعال کردن سیستم ایمنی دارند.
همانطور که استخوانهای شما برای رشد نیاز به تحمل فشار دارند، سیستم ایمنی بدن شما نیز برای بلوغ مناسب به میکروبها نیاز دارد. سیستم ایمنی در حال تحول، مثل هر سیستم دیگری د…
Signed Nick Gorguin
21 May 2024, 11:07 UTC≈1,190 viewsread 6 August 2026 داستان بدن انسان ـ ترجمه نيک گرگين
پوکی استخوان
پوکی استخوان یک بیماری ناسازگار است، که عمدتاً به دلیل تعامل بین ژنهایی که به ارث بردهاید و چندین عامل خطر ایجاد میشود: فعالیت بدنی، سن، جنسیت، هورمونها و رژیم غذایی. بدترین حالت این است که یک زن یائسه کم تحرک باشد، که در جوانی هم ورزش چندانی نمیکرده، کلسیم کافی نمیخورد و ویتامین د کافی دریافت نمیکند. سیگار کشیدن نیز بیماری را تشدید میکند.
يکی از بزرگترين عو…
Signed Nick Gorguin
16 May 2024, 18:04 UTC≈1,080 viewsread 6 August 2026 داستان بدن انسان ـ ترجمه نيک گرگين
سرطان
تقریباً ۴۰ درصد از آمریکاییها در مقطعی از زندگی خود تشخیص سرطان را دریافت میکنند و حدود یک سوم از آنها به دلیل این بیماری میمیرند و اين سرطانها را به دومین علت مرگ پس از بیماری قلبی در ایالات متحده و کشورهای ديگر غربی بدل میکند.
سرطان مجموعی از بیماریها است که به سختی قابل شناسايی و درمان هستند، زیرا انواع مختلفی دارند و هرکدام دلایل مختلفی دارند. با این حال، همۀ سرطا…
Signed Nick Gorguin
15 May 2024, 12:56 UTC935 viewsread 6 August 2026 داستان بدن انسان ـ ترجمه نيک گرگين
بيماریهای عروقی
بیشتر اوقات، حتی هنگام ورزش، به قلب خود توجه چندانی نمیکنیم. آنها فقط پمپاژ میکنند و خون را به داخل و خارج از ریهها و شریانها و وریدها به گردش درمیآورند. با این حال، حدود یک سوم از ما به اين دليل میمیریم که سیستم گردش خون ما در طول دههها به تدریج و بی صدا از کار میافتد.
برخی از انواع بیماریهای قلبی، مثل نارسایی احتقانی قلب، میتوانند شما را بسیار آهسته …
Signed Nick Gorguin
12 May 2024, 14:25 UTC951 viewsread 6 August 2026 داستان بدن انسان ـ ترجمه نيک گرگين
استرس
استرس یک کارکرد سازگار کهن است، برای نجات شما از موقعیتهای خطرناک و فعال کردن ذخایر انرژی در زمان نیاز. اگر شیری در نزدیکی غرش کند، يا ماشینی به طرف شما بيايد، یا برای دویدن بروید، مغز شما به غدد فوق کلیوی (که در بالای کلیههایتان هستند) علامت میدهد تا مقدار کمی از هورمون کورتیزول ترشح کنند. کورتیزول باعث استرس شما نمیشود، بلکه زمانی که استرس دارید آزاد میشود.
کورتیزو…
Signed Nick Gorguin
10 May 2024, 16:59 UTC872 viewsread 6 August 2026 داستان بدن انسان، ترجمه نيک گرگين
چاقی
چربی کارآمدترین راه برای ذخیرۀ انرژی است و در برخی موارد نياکان ما در تفاوت با نخستیهای ديگر، چندین سازگاری کلیدی به وجود آوردند تا چربی بیشتری ذخيره کنند.
یکی از دلایلی که به حیوانات پرورشی صنعتی آنتی بیوتیک داده میشود، اين است که وزنشان را افزايش دهند.
از انرژی برای انجام سه کار اساسی استفاده میکنند: رشد، حفظ بدن و تولیدمثل.
انرژی بیش از حد، به نوبۀ خود، از جمله چربی …
Signed Nick Gorguin
Showing the 12 most recent of 12 posts we hold for @nickgorguin. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.