29 Jul 2026, 16:35 UTC276 views5 reactionsread 7 August 2026 لَفَتَ - يَلْفِتُ - لَفْتٌ -
повернуть, обернуть, привлечь внимание
⏺️لَفَتَ نَظَرَهُ / لَفَتَ انْتِبَاهَهُ =
привлёк его внимание.
⤵️⤵️⤵️
لَفَتَ هٰذَا المَنْظَرُ نَظَرِي.
Эта картина привлекла мое внимание.
صَوْتُ الطِّفْلِ لَفَتَ انْتِبَاهَ الجَمِيعِ.
Голос ребенка привлек внимание всех.
➖➖➖➖➖
⏺️لَفَتَ رَأْسَهُ / وَجْهَهُ =
повернул голову/лицо.
⤵️⤵️⤵️
لَفَتَ رَأْسَهُ إِلَى الوَرَاءِ.
Он повернул го…
💅4⚡1
24 Jul 2026, 11:54 UTC339 views3 reactionsread 7 August 2026 мне кажется, по оттенку смысла эта ما очень похожа на «когда», которое мы тоже иногда зачем-то добавляем, по типу:
Часто когда я слышу это слово.
Редко когда он опаздывает на работу.
вообще правильно так говорить? или я одна так делаю? 👀
🤝3
24 Jul 2026, 11:44 UTC346 views9 reactionsread 7 August 2026 ⏺️كثيرًا ما - часто
⏺️غالبًا ما - обычно, зачастую
⏺️نادرًا ما / قلَّما - редко
⏺️دائمًا ما - всегда
можно использовать и без ما, она никак не влияет на смысл, но с ما часто используется в начале предложения перед глаголом. Как правило, следом идёт فعل مضارع
⤵️⤵️⤵️
كثيرًا ما أسمعُ هذه الكلمة.
Я очень часто слышу это слово.
غالبًا ما تكونُ البداية هي الأصعب.
Начало зачастую бывает самым трудным.
قلَّما يتأخرُ ع…
⚡5🔥2✍1❤🔥1
23 Jul 2026, 21:24 UTC305 views6 reactionsread 7 August 2026 ⏺️طابق شيءً - يُطابِق -
соответствовать чему-то
⏺️مُطابِقٌ لِشيءٍ - соответствующий
طابقَ الوصفُ الواقعَ.
Описание соответствовало действительности.
طابقَ الجوابُ السؤالَ.
Ответ соответствовал вопросу.
هذا الكلامُ لا يطابق الواقعَ.
Эти слова не соответствуют действительности.
هل هذه النسخةُ مطابِقةٌ لِلأصلِ؟
Эта копия соответствует оригиналу?
يجب أن تكون الأعمال مطابِقَةً للشريعة.
Дела должны соответствовать…
⚡3✍2❤🔥1
22 Jul 2026, 11:33 UTC307 views13 reactionsread 7 August 2026 ⏺️حَدَسَ - يَحدُس - преполагать, строить догадки
⏺️حَدْسٌ - интуиция, проницательность, предположение
إنه يتفوّقُ في حَدْسٍ جيدٍ.
Он отличается хорошей интуицией.
لَدَيْهِ حَدْسٌ قَوِيٌّ.
У него сильная интуиция.
أَعْتَمِدُ أَحْيَانًا عَلَى حَدْسِي.
Иногда я полагаюсь на свою интуицию.
كانَ حَدْسُها صَحيحًا.
Её интуиция оказалась верной.
هذا مُجَرَّدُ حَدْسٍ.
Это всего лишь догадка.
لا أُريدُ أَنْ أَبْنِيَ قَ…
🤝7⚡5❤🔥1
21 Jul 2026, 16:36 UTC273 views8 reactionsread 7 August 2026 خطَرتْ له الفكرةُ
Ему пришла в голову мысль
لم تَخطُرْ هذه الفكرةُ بِبالي أبدا.
Эта мысль никогда не приходила мне в голову.
➖➖➖
سُرعَة الخاطِرِ
Сообразительность, находчивость
هو سريع الخاطر.
Он сообразительный.
✍4⚡2💔1🤝1
19 Jul 2026, 17:57 UTC≈1,240 views10 reactionsread 7 August 2026 ⏺️صَادَفَ - يُصادِف - случайно встретить, столкнуться, найти
у этого слова всегда оттенок случайности, неожиданности
➡️ приходит с مفعول به в прямом смысле «встретить что-то или кого-то»:
⤵️⤵️⤵️
صادفت صديقي في الشارع.
Я случайно встретил друга на улице.
صادفنا مكانا جميلا أثناء السفرظ
Мы случайно наткнулись на красивое место во время путешествия.
إذا صادفتَ هذه الكلمةَ مرةً أخرى، فاكتبها.
Если снова встретишь …
⚡7❤🔥1💔1🔥1
9 Jun 2026, 11:04 UTC≈1,760 views9 reactionsread 7 August 2026 بَدَا — يَبْدُو - кажется, представляется
يَظْهَرُ، أو يَتَبَيَّنُ، أو يُعْطِي انْطِباعًا مُعَيَّنًا.
يُسْتَعْمَلُ عندما نَتَكَلَّمُ عَمَّا نَرَاهُ أو نَظُنُّهُ مِنَ الظَّاهِرِ، لا عَمَّا نَعْلَمُهُ بِالتَّأْكِيدِ.
بَدَا الشَّيْءُ = ظَهَرَ.
بدا لي أنَّ... = мне показалось, что
يَبْدُو أَنَّ... = похоже, что...
كَمَا يَبْدُو = как кажется, по-видимому.
مِنْ أَوَّلِ نَظَرَةٍ يَبْدُو... = на первый взгляд кажется..…
⚡4✍3🤝2
9 Jun 2026, 09:51 UTC460 views6 reactionsread 7 August 2026 خَامِلٌ // خَامِلُونَ، خَوَامِلُ - вялый, апатичный
صِفَةٌ لِمَنْ لَا يَنْشَطُ وَلَا يَعْمَلُ بِجِدٍّ، أَوْ لِشَيْءٍ لَا يَعْمَلُ وَلَا يَتَحَرَّكُ.
يَبْدُو خَامِلًا الْيَوْمَ؛ فَلَمْ يَنَمْ جَيِّدًا الْبَارِحَةَ.
Сегодня он выглядит вялым, он плохо спал прошлой ночью.
لَا تَكُنْ خَامِلًا، وَابْدَأْ عَمَلَكَ مِنَ الْآنِ.
Не будь пассивным (ленивым), начни свою работу прямо сейчас.
هَذَا الْحِسَابُ خَامِلٌ مُنْذ…
⚡4💊2
9 Jun 2026, 09:48 UTC436 views2 reactionsread 7 August 2026 خُمُولٌ - вялость, апатичность
هُوَ عَدَمُ النَّشَاطِ وَالْحَيَوِيَّةِ، وَالشُّعُورُ بِالضَّعْفِ أَوِ الْكَسَلِ وَقِلَّةِ الرَّغْبَةِ فِي الْحَرَكَةِ أَوِ الْعَمَلِ.
أَشْعُرُ بِخُمُولٍ شَدِيدٍ هَذَا الصَّبَاحَ.
Я чувствую сильную вялость этим утром.
يُؤَدِّي السَّهَرُ إِلَى الْخُمُولِ وَالتَّعَبِ فِي النَّهَارِ.
Ночное бодрствование приводит к вялости и усталости днём.
بَعْدَ الْمَرَضِ بَقِيَ يُعَانِي مِنْ خُم…
⚡2
9 Jun 2026, 09:33 UTC414 views4 reactionsread 7 August 2026 وَثِيقَةٌ // وَثَائِقُ - документ
هِيَ وَرَقَةٌ أَوْ مُلَفٌّ يَحْتَوِي عَلَى مَعْلُومَاتٍ رَسْمِيَّةٍ أَوْ مُهِمَّةٍ تُسْتَعْمَلُ لِإِثْبَاتِ شَيْءٍ مَا.
وَثِيقَةٌ رَسْمِيَّةٌ = официальный документ
وَثِيقَةُ هُوِيَّةٍ = удостоверение личности
وَثِيقَةُ زَوَاجٍ = свидетельство о браке
وَثِيقَةُ مِيلَادٍ = свидетельство о рождении
جَوَازُ السَّفَرِ وَثِيقَةٌ رَسْمِيَّةٌ.
Паспорт — официальный документ.
طَلَبَ …
✍3🤝1
9 Jun 2026, 09:20 UTC413 views4 reactionsread 7 August 2026 اِحْتَوَى على – يَحْتَوِي – اِحْتِواءً - содержать в себе, охватывать
يعني: ضمَّ شيئًا في داخله، أو شَمِلَ شيئًا، أو كان فيه شيء.
يَحْتَوِي هذا الكتابُ على معلوماتٍ مفيدةٍ.
Эта книга содержит полезную информацию.
يَحْتَوِي العسلُ على موادَّ غذائيةً كثيرةً.
Мёд содержит много питательных веществ.
تَحْتَوِي الحقيبةُ على ملابسَ وأدواتٍ شخصيةً.
В сумке находятся одежда и личные вещи.
هذا الطعامُ لا يَحْتَوِي على …
🤝4
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @mufrodatt. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.