27 Jul 2026, 08:35 UTC269 views12 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @binadrobapublisherPhoto
В новом материале на Просодии Александр Марков рассуждает о темпоральности в книге Лизы Хереш «Мой парень Одри Лорд». Привлекая к своим рассуждениям методологию исследования Галины Орловой, посвященного советскому журнальному дискурсу о «нашем времени», Марков отмечает:
Поэзия Хереш предлагает целую программу. Не героическое противостояние и не циничное дистанцирование, а тщательную, почти музейную работу по сохране…
❤12
Signed Елизавета Хереш
27 Jul 2026, 08:35 UTC267 viewsread 6 August 2026 Для вопросов о местах !!!
Signed Елизавета Хереш
23 Jul 2026, 13:07 UTC651 views44 reactionsread 6 August 2026 ***
Они лежали в кровати размером с футбольное поле.
Один сказал, что готовит восстание,
что он научился
зажимать между лопатками рыб
и отличать их десятки сердец в спине
от своего.
Другой прислушался к гравию
ударов в его груди,
грохоту батарей,
отбойной флейте их голосов.
Неотложная помощь
полости брюха,
сказал один. Я ношу в себе
стаю чужого горя
и свирепею.
Другой вспомнил о последней охоте,
визге вепрей,
пла…
💔21❤16😭5🕊2
Signed Елизавета Хереш
22 Jul 2026, 12:14 UTC353 views16 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @prosodia
Две работы — поэтический сборник Лизы Хереш «Мой парень Одри Лорд» и статья коллектива авторов под руководством Галины Орловой — работают с одним и тем же веществом: с темпоральностью как материей, которая деформируется, наслаивается, кристаллизуется и разрушается под давлением идеологии, насилия и личного опыта. Их общий метод — археология настоящего. Это новый выпуск авторской рубрики культуролога Александра Марков…
❤13🌭1🔥1🤓1
Signed Елизавета Хереш
22 Jul 2026, 05:17 UTC419 views19 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @nosorogmagazinePhoto
Приглашение на ленинградскую конференцию «Язык — Сознание — Общество», отправленное Аркадием Драгомощенко поэтессе Лин Хеджинян.
Письмо было подписано Аркадием Драгомощенко, «председателем правления». Строкой ниже я добавила: «Аркадий предлагает мне написать русский роман; начинать, говорит он, следует с третьей главы, взяв эпиграф, который, по его мнению, должен принадлежать Канту: “Все происходит так часто, что го…
❤13🔥3🥰3
Signed Елизавета Хереш
16 Jul 2026, 16:34 UTC549 views34 reactionsread 6 August 2026 ***
Беженка, никогда не перешедшая на бег.
Лежащая в обожжёной Повисле
среди бездомных и альстрёмерий,
она чужеземна снесённым бюстам тирана,
лениво читая фамилию через нагретые веки.
Она вышла с перрона, закроплённого
объявлениями о мире, новой войне
и снова мире, захвате станции
щуплыми комбатантами
и её освобождении.
Дуги двух вокзалов
накалили город для невозможной жизни.
Она прошла мимо театра
фокусов и само…
❤29👍5
Signed Елизавета Хереш
7 Jul 2026, 17:36 UTC649 views30 reactionsread 6 August 2026 Краевая библиотека Люблинского воеводства
Несколько переводов из Кьеркегора;
Поэма «Заклинание флоры» поэтки, скорее всего, живущей с более, чем подругой, авторкой цикла «Невольница», любительницы газовых фонарей;
Книга поэта, любящего слова: мазохизм, мессенджер, реклама;
Любителя истории, посвящающего стихи убитой шляхте, разбавленной молоком;
Юноши, называвшего Люблин серебристым и снежным. Дебютантом журнало…
❤23💔7
Signed Елизавета Хереш
3 Jul 2026, 13:53 UTC837 views23 reactionsread 6 August 2026 Стоит зной, и плавки на пляже Чернявского озера раздавлены солнцем, как арбуз посреди польской конной ярмарки.
Ползём к воде, и песок не хранит наши рёбра; их не хранят диваны, на которые мы закидываем обгорелые руки, корчимся, засыпая.
Где-то ещё пребывают в дороге нестерпимые, незарегистрированные в грушевой скорлупе браконьерки.
Они выдвинулись со всех блокпостов.
Им можно заночевать в бритом паху каменного соб…
❤21👍1🔥1
Signed Елизавета Хереш
2 Jul 2026, 08:56 UTC480 views32 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @schreibenerweitern
Лаура Осиньска
моя девушка одновременно революция
заметка о революции
сноска к революции
биография революции
закон о революции
перевод с польского Лизы Хереш
🔥15❤10❤🔥7
Signed Елизавета Хереш
28 Jun 2026, 11:51 UTC759 views45 reactionsread 6 August 2026 Автоперевод-автоподстрочник
Я совсем не знала его
Или, может её, но помню их:
Моя бабушка, лежащая на пляже в Одесе
Ей шесть лет, она не набирает вес, как все дети после войны.
Отец, получающий письма от жены на тайном языке, пока она пишет дикие предложения на русском, что выдаёт её, выучившую этот язык.
Я не знала этих людей; не знала, что трёхметровый аист стоял на въезде в их штетл; что они двинулись к сердцу и…
❤33❤🔥6🙏3👍1🤓1🤔1
Signed Елизавета Хереш
28 Jun 2026, 11:50 UTC584 views31 reactionsread 6 August 2026 Я попробовала написать стихотворение на идише, думая на нём и не переводя фразы в голове на русском 🍋 Я уверена, что наделала ошибок, но мне очень важен факт!! Телеграм-переводчик переводит криво, поэтому чуть ниже будет автоперевод. Буду рада обмену опытом с другими мультиязычными поэт:ками, особенно переходящими на heritage languages.
.
איך האָב אים בכלל נישט געקענט
אָדער, אפֿשר, איר, אָבער איך געדענק זיי
מײַן …
❤16❤🔥11🙏2🍌1🤪1
Signed Елизавета Хереш
18 Jun 2026, 13:08 UTC673 views14 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @web_almanac
Posted without readable text
❤10🔥4
Signed Елизавета Хереш
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @mejelai. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.