30 Sept 2026, 17:22 UTC704 views52 reactionsread 2 October 2026 Не песня, а просто МЕМ. Идеально, чтобы запомнить выражение être serrés comme des sardines — как сельди в бочке. Вот, чего нам не хватало в МГЛУ, когда мы всем корпусом пытались втиснуться в трамвай из Ростокино...
Patrick Sébastien — Les Sardines
Pour faire une chanson facile, facile
Faut d'abord des paroles débiles, débiles
Une petite mélodie qui te prend bien la tête
Et une chorégraphie pour bien faire la fête…
😁35❤17
24 Sept 2026, 17:29 UTC≈1,230 views102 reactionsread 2 October 2026 Video
И ещё одна байка, раз уж мы заговорили о всяких копытных.
Недавно в беседе речь зашла об abattoir (m) — бойня (место, в котором забивают коров, свиней и куриц). Не самое простое слово что с эмоциональной точки зрения, что с языковой: многие ошибаются в роде и/или в орфографии.
Когда я впервые узнала это слово (из Édito C1, как сейчас помню), я тоже постоянно ошибалась и вместо двойной -t- писала двойную -b-. Запоми…
😁71❤18🔥8👍2👏1🤩1🤯1
23 Sept 2026, 16:24 UTC≈1,260 views120 reactionsread 2 October 2026 В комментариях к видео выше вспомнили слово faon [fã] — оленёнок, и это напомнило мне байку с этого лета.
Шесть утра. Кофеин уже успел хлынуть в кровь, поэтому мне не сидится на месте, и я выхожу на пробежку. Тем более, что я за городом и рядом огромный лес: когда я ещё побегаю не по загазованным улицам, а на природе? И вот я бегу, бегу и вдруг вижу вдалеке в лесной чаще два силуэта: явно олениха с оленёнком.
В г…
😁62🔥33❤19🥰5🤯1
22 Sept 2026, 18:02 UTC≈1,250 views38 reactionsread 2 October 2026 Video
Вдогонку к предыдущему посту: не включая звук, получится прочитать по губам, какие два слова она произносит? 😁
❤19😁11🤔4👍2🤬2
19 Sept 2026, 14:13 UTC≈1,860 views140 reactionsread 2 October 2026 Сегодня мой мозг просто искрился.
Муж на диване начал смотреть какое-то видео. Я слышу человеческую речь, но первые несколько секунд не могу понять, что это за язык, пока вдруг не распознаю знакомые французские слова. Прошу мужа перемотать, но ничего не меняется: в начале всё равно слышу нефранцузскую кашу. Послушать (6 секунд)
Я заинтригована, поэтому встаю из-за стола и иду к мужу на диван, чтобы разобраться, что…
🔥82❤43👏14😱1
18 Sept 2026, 15:34 UTC≈1,440 views199 reactions1 Starread 2 October 2026 Photo
Единственный человек, кому я эксклюзивно преподавала английский на прошлой неделе — мой муж. Он решил подготовиться к IELTS за неделю, поэтому всю неделю я натаскивала его на формат говорения и письма. Ну что я могу вам сказать: преподавать членам семьи примерно так же легко, как их оперировать!
В итоге у него С1 за письмо и говорение, и С1/С2 за чтение и аудирование. А ещё говорят, что у французов плохо с английски…
🎉120🔥45👏22❤8👍2🤩2
17 Sept 2026, 18:57 UTC≈1,410 views178 reactionsread 2 October 2026 Photo
Очень понравилась эта реклама детского журнала J'aime lire / Я люблю читать:
Ваш ребёнок узнает слова вроде «рокамбольный», «лилипутский»... но его любимым словом так и останется «козявка».
😁121❤41🔥11🤩5
13 Sept 2026, 06:26 UTC≈1,750 views200 reactionsread 2 October 2026 Photo
С такой фамилией ему сама судьба сказала идти брать штурмом Монблан: Alonzi произносится точно так же, как allons-y — пошли, поехали, погнали.
Открываю конкурс русских эквивалентов: Фёдор Газуем пробежал ультратрейл на Алтае 😄
😁137❤37🔥26
12 Sept 2026, 15:43 UTC≈1,680 views118 reactionsread 2 October 2026 Photo
Меня лучше не звать в свою команду на паб-квизах: про Маттерхорн пишут, что это одна из самых известных гор Европы, а я про него впервые узнала неделю назад 🤡
Маттерхорн (le Mont Cervin по-французски) — это гора в Швейцарии, на которой погибло больше всего альпинистов в Европе. Ещё это самая узнаваемая гора Европы хотя бы просто потому, что именно она на логотипе шоколада Тоблерон.
Так что вот, раньше у меня Альпы …
❤87🔥24👏7
10 Sept 2026, 18:46 UTC≈1,630 views160 reactionsread 2 October 2026 Photo
Два открытия с сегодняшней лесной прогулки:
1) мухомор по-французски называется amanite tue-mouches (f)
2) что в русском, что во французском названии этого гриба замешаны мухи и mort
🐸🍄
❤98😁29👍15🔥14🤩4
7 Sept 2026, 16:38 UTC≈1,800 views211 reactionsread 2 October 2026 Photo
27 сентября 2024. Читаю книжку, вижу слово bouquetin — горный козёл. Думаю: зачем мне учить горного козла? Всё равно учу: встретилось один раз, наверняка встретится и второй.
7 сентября 2026. Снова встречаю bouquetin — но уже не в книжке, а в Альпах.
Повторять эту карточку стоило хотя бы ради того, чтобы услышать regarde, un bouquetin ! — и тут же всё понять, ещё даже не увидев козла 🥹
❤133🥰42😁16🔥12👏8
5 Sept 2026, 17:59 UTC≈1,940 views221 reactionsread 2 October 2026 Photo
На фотографии — рифма. Её видно и понятно не сразу, и её нужно заслужить. Если прочитать просто как cinq euros, ça régale, то рифмы нет.
Но если вспомнить разговорный синоним евро — balles (f) — то вот вам и рифма: cinq balles, ça régale.
Вот почему я так люблю учить слова: я могла просто пройти мимо, а так в моей жизни появилось... немножко больше... поэзии... 😁
😁132❤58🔥31
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @marcelprout_fr. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.