2 Feb 2025, 15:44 UTC236 viewsread 11 August 2026 Forwarded from @hosseinabaspanah_channel
درود...
یه سری حرفا رو نبایستی میشنیدم که شنیدم از کسی که اصلا ازش انتظار نمیرفت...
الانم نمیخوام اصلا موضوع رو باز کنم و همین که باعث شد چشمام باز بشن و بفهمم ته خوبی کردن به این جماعت اینه که سرشون گیج بره و بد و بیراه بارت کنن برام کافی بود...
همتباران لر مینجایی نمیخوام قضیه رو شخصی کنم و همه رو مثل هم بدونم؛ اما بنده دیگه رو ترجمه تلگرام تقریبا هیچ کاری نمیکنم و از اونجایی ک معیار کار لری مینجایی هست هر لر می…
Signed ... ...
20 Jan 2025, 19:18 UTC184 viewsread 11 August 2026 با تعریفی ک از یای مجهول ب من یادآوری شد ی چیزایی خیلی اشتباه هستن توی جمع بندی...
مثل کلمه mîntorýā ک ب نظرم طبق پیام دریافتی کاملا اشتباه هست و باید ب mîntoryā تغییر کنه...
درست میگم؟؟؟
Signed هوسیݩ عباس پنا
19 Jan 2025, 06:14 UTC173 views1 reactionsread 11 August 2026 Photo
اینو ببین جمع بندیش درسته با یای خفیف؟؟؟
حدس خودم این بود اگه این با این یا خفیف نیست دیس لایک بده ک با ی معمولی ترجمش کنم...
👎1
Signed هوسیݩ عباس پنا
19 Jan 2025, 05:57 UTC158 views1 reactionsread 11 August 2026 این دیگه اوکیه ایراد نداره...
سعی میکنم همیشه ترجمه ها رو چک کنم و بخونم تا اگه ایرادی بود بهت خبر بدم از اینجا و ازت بپرسم...
پ ن::: یکی از اعضای کانال میگه حسین با کی هستی و گفتمش خودش میدونه،..😃😃😃
عقلمو هنوز ب طور کامل از دست ندادم خیالتون راحت...
محض اطلاعتون شاید ناچارا کم کار شدم و ی چیزایی باعث بی حسی الانم نسبت ب کارام شده ولی شکر خدا هنوز از دور خارج نشدم...😊😊😊
👍1
Signed هوسیݩ عباس پنا
17 Jan 2025, 10:00 UTC137 views0 reactionsread 11 August 2026 Photo
منظور همون و گات هست درسته؟؟؟
حسی میکنم t کلمه gāt جا مونده...
اگه درست میگم لایک کن اصلاحش کنم...
Signed هوسیݩ عباس پنا
4 Jan 2025, 19:43 UTC123 views1 reactionsread 11 August 2026 ی مورد دیگه هم هست...الان داشتم چتای خودم و پشتیبانی ربات اطلس رو چک میکردم ک دیدم در رابطه با یکی از سوالاتم بهم گفته بودن نگران نباش فقط ترجمه لری تلگرام رو فعال نگهدار...
اگه حالت خوبه و حوصله ترجمه تلگرام رو داری روزانه هر مقداری ک میتونی انجام بده چون الان رسیدن ب 10700 رشته...
خودمم هر چقدر ک بدونم و بتونم انجام میدم...
👍1
Signed هوسیݩ عباس پنا
4 Jan 2025, 19:41 UTC113 views1 reactionsread 11 August 2026 Photo
hêsawýā yā hêsawyā???
اینو برام یا تو پلتفرم ترجمه یا اینجا درستشو بگو ک ادیت بزنم برای جمع بندیش...
خیلی از جمع بندی ها رو به لری مینجایی جمع بندیشون رو نوشتم...
👍1
Signed هوسیݩ عباس پنا
8 Dec 2024, 05:44 UTC141 views1 reactionsread 11 August 2026 احتمالا کلمه homdańg به homdang تغییر کنه...
#پیشنهاد
👍1
Signed هوسیݩ عباس پنا
7 Dec 2024, 17:59 UTC146 viewsread 11 August 2026 آیا کلمه dańg توی لری مینجایی به جز معنی صدا معنی دنگ تو لری بختیاری رو هم میده یا نه؟؟؟
Signed هوسیݩ عباس پنا
7 Dec 2024, 17:27 UTC127 viewsread 11 August 2026 ویروم بو ی واجوری سی dańg منه کلمه هومدنگ ب معنی مخاطب داشته بوم
Signed هوسیݩ عباس پنا
3 Dec 2024, 06:07 UTC156 viewsread 11 August 2026 الان خیلی از اشکالات رو رفع کردم و پیامشون رو از تو کانال پاک کردم...
اما اینو فعلا پاک نمیکنم چون توی این عکس هرگز به هرگس ترجمه شده و حدس میزنم اشتباهه...
لطفا اگه اشتباهه ریپ بزنید رو پیامم و یا دیس لایک بدین و اگه ایرادی نداره و درسته پیامم رو حذف کنید...
Signed هوسیݩ عباس پنا
3 Dec 2024, 04:33 UTC≈4,050 views4 reactionsread 11 August 2026 Photo
درود...
زبانی که توی تصویر میبینید بهش میگن زبان لُری یا لوری؛ زبان 20 میلیون لر (طبق ادعای به ظاهر فعالین لر در مجازی)...
پلتفرم یا بستری که تو تصویر میبینید بهش میگن پلتفرم ترجمه تلگرام؛ به زبون خیلی ساده تر مردم و مترجمین میان اینجا و کار ترجمه تلگرام رو با پیشنهاد دادن ترجمه طبق ترجمه های انجام شده انجام میدن تا در نهایت تلگرام به اون زبون ترجمه بشه...
از این ساده تر دیگه بلد نیستم توضیح بدم...
الان دو تا سوال دا…
👍3👎1
Signed هوسیݩ عباس پنا
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @luri_language_for_telegram. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.