Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for вольности перевода

Channel

вольности перевода

@looseintranslation

On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Posts · Cite this entry

1,258subscribers

+6 since we began measuring on 7 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.

Register entry

Telegram ID-1001404398977
TypeChannel
Username@looseintranslation
Created15 October 2020 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel)
First recorded7 August 2026
Last confirmed live17 November 2026
Measurements held19
Confirmed unchanged1 time, most recently 17 November 2026
On Telegramt.me/looseintranslation

Topic

Music — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 18 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 100% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.

Growth

1,2481,2601,2547 August 2026 — 1,252 subscribers7 August 2026 — 1,252 subscribers10 August 2026 — 1,251 subscribers20 August 2026 — 1,252 subscribers26 August 2026 — 1,251 subscribers29 August 2026 — 1,250 subscribers1 September 2026 — 1,249 subscribers4 September 2026 — 1,248 subscribers9 September 2026 — 1,251 subscribers25 September 2026 — 1,253 subscribers4 October 2026 — 1,256 subscribers11 October 2026 — 1,258 subscribers17 October 2026 — 1,259 subscribers20 October 2026 — 1,258 subscribers24 October 2026 — 1,260 subscribers5 November 2026 — 1,258 subscribers8 November 2026 — 1,259 subscribers12 November 2026 — 1,257 subscribers17 November 2026 — 1,258 subscribers1,2587 August 202617 November 2026
19 measurements spanning 101 days, net +6. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 1,246–1,262 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
17 Nov 2026, 07:581,258+1
12 Nov 2026, 03:181,257-2
8 Nov 2026, 12:461,259+1
5 Nov 2026, 08:161,258-2
24 Oct 2026, 04:211,260+2
20 Oct 2026, 20:371,258-1
17 Oct 2026, 19:571,259+1
11 Oct 2026, 16:581,258+2
4 Oct 2026, 20:571,256+3
25 Sept 2026, 08:411,253+2
9 Sept 2026, 17:561,251+3
4 Sept 2026, 12:591,248-1
1 Sept 2026, 04:371,249-1
29 Aug 2026, 09:271,250-1
26 Aug 2026, 18:051,251-1
20 Aug 2026, 18:371,252+1
10 Aug 2026, 20:421,251-1
7 Aug 2026, 23:011,252no change
7 Aug 2026, 21:541,252first reading

Engagement

20 posts held, back to 8 June 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 5 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

Reaction mix

260 reactions across 20 posts, in 10 distinct kinds. The most used accounts for 48.8% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
❤12748.8%
👍5220.0%
💔3111.9%
🔥2610.0%
❤‍🔥135.00%
😱51.92%
💯20.769%
🕊20.769%
🎉10.385%
🙏10.385%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 20 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 260 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 20 most recent posts we hold, published 8 June 2026 to 5 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

5 Aug 2026, 19:53 UTC267 views3 reactionsread 7 August 2026

признавая и ценя свою привилегию ходить на музыкальные фестивали по обе стороны океана, не могу не заметить, что у нас они становятся все более проблематичными - уже даже не из-за одержимого цифрами на socials и Spotify букинга, а из-за аудитории, которая на этом букинге (и этих ценах на билеты) выросла. понятно, что свою роль тут сыграли более строгие, чем в Европе, локдауны, когда за пару лет сидения дома кто-то, в…

❤3

Signed Sergey Stepanov

5 Aug 2026, 03:47 UTC293 views3 reactionsread 7 August 2026
Photo

#scrobbled in july: The Rolling Stones - на 50-м месте, Трики - на 43-м, Амалия Родригеш - на 36-м, Cat Power - на 27-м, шифрующийся Four Tet - на 18-м (должен быть гораздо выше, но last.fm этот его припадочный никнейм считывает через четыре раза на пятый), а вот топ-10

👍3

Signed Sergey Stepanov

4 Aug 2026, 18:06 UTC313 views8 reactionsread 7 August 2026

возобновляю регулярное вещание семью новостями недели: • в Дублине попрощались с Гленом Хансардом • Ник Кейв отыграл крупнейшее шоу в истории Брайтона, спев с Кайли Миноуг • Оливия Родриго косвенно подтвердила корни "the cure", спев с Билли Корганом • Сэм Фендер и Оливия Дин обновили британский рекорд 73-летней давности - и спели на Lollapalooza • 84-летний сэр Пол Маккартни впервые номинирован на Mercury Prize • Wo…

👍8

Signed Sergey Stepanov

29 Jul 2026, 18:50 UTC560 views20 reactionsread 7 August 2026

в буквальном смысле сквозь слезы написал что-то про Глена. смотрите Once и The Swell Season, слушайте его песни и пластинки, вспоминайте или познакомьтесь с прекрасным человеком - мы не были знакомы лично, но есть упрямое ощущение, что да, конечно, были. RIP Glen

💔15❤5

Signed Sergey Stepanov

27 Jul 2026, 18:44 UTC512 views15 reactionsread 7 August 2026

#tunesofalifetime #4, август 1999. Tori Amos, 'Bliss' к концу 1990-х Тори Эймос еще не покинула свою имперскую фазу, но уже дала понять, что поп-культурная релевантность для нее - не самое главное. и если From the Choirgirl Hotel еще можно было расценить как игру по чужим правилам (приблизительно все главные люди тогдашнего альтернативного рока, от U2 и The Smashing Pumpkins до Бьорк и Пи Джей Харви, так или иначе п…

🔥13👍2

Signed Sergey Stepanov

25 Jul 2026, 03:21 UTC513 views9 reactionsread 7 August 2026

отчитался, наконец, о том, на кого и как я #сходил в первой половине июля (прилагаются красивые картинки и профессиональная запись целого сета Pixies) - аккурат к Osheaga, где будут и те, кого я видел только что (но рад видеть всегда), и те, кого не видел лет десять (и дико соскучился). подозреваю и надеюсь, что на NOS Alive и CoolJazz я вернусь при первой удобной возможности

❤4👍3😱2

Signed Sergey Stepanov

21 Jul 2026, 15:13 UTC715 views8 reactionsread 7 August 2026

искусство семплирования! я вернулся из отпуска, поэтому ждите апдейтов, хороших и разных

❤6👍1🙏1

Signed Sergey Stepanov

11 Jul 2026, 12:16 UTC833 views10 reactionsread 7 August 2026
Photo

❤️ is all around

❤10

Signed Sergey Stepanov

10 Jul 2026, 10:54 UTC781 views18 reactionsread 7 August 2026

послушал Ника Кейва на берегу океана, медленно прихожу в себя после убийственной связки из Jubilee Street и Hollywood (помог Мэтт Бернингер с полуночным сетом исключительной - за неимением лучшего слова - душевности), подробности обязательно последуют, а вот, наконец, очередной #микстейп, или 22 мелодии июня - на apple и spotify

❤13👍5

Signed Sergey Stepanov

7 Jul 2026, 10:40 UTC813 views13 reactionsread 7 August 2026

новая #прослушка, или главные пластинки июня: их меньше обычного (в отпуске даже футбол получается смотреть не всегда - какие уж тут тексты), но они либо очень хорошие (Tara Clerkin Trio - открытие года), либо настолько дикие, что по-своему симпатичные (группе Muse давно пора дать какой-нибудь приз ФИФА за верность ложным идеалам). ну и это - let's go England!

❤11👍2

Signed Sergey Stepanov

3 Jul 2026, 10:08 UTC854 views5 reactionsread 7 August 2026
Photo

#scrobbled in june: Of Montreal - на 50-м месте, Horse Lords - на 31-м, Temples - на 23-м, Пи Джей Харви - на 20-м, Келси Лу - на 19-м, YHWH Nailgun - на 16-м, а вот топ-10

👍5

Signed Sergey Stepanov

Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @looseintranslation. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 17 November 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“вольности перевода” (@looseintranslation), 1,258 subscribers as measured 17 November 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/looseintranslation.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.