11 Aug 2026, 14:57 UTC535 views28 reactionsread 12 August 2026 Photo
Есть теплая ламповая советская конфета 大白兔 (White Rabbit), еще с 1940-х, производится в Шанхае. Этакий аналог гусиных лапок или раковых шеек в плане ностальгии и сведения олдскул, напоминает китайцам о детстве и былых временах. Воспетые в литературе и кино, эти конфеты были незаменимым спутником мероприятий, приемов, и даже дарились Никсону во время визита в Пекин в 1972 году. В ряде книг про тяжелые 1960-е упоминают…
❤25🔥3
9 Aug 2026, 09:47 UTC799 views19 reactionsread 12 August 2026 Photo
Новый выпуск подкаста: "Крутите барабан!": Поиск работы. Вширь, вглубь и с чистого листа
Что эффективнее: откликаться на все вакансии подряд или надеяться на силу нетворкинга? А что делать, если привычная ниша однажды перестанет кормить?
В новом выпуске поговорили о том, как искать работу на фрилансе — вширь и вглубь, где на самом деле находятся хорошие заказы и почему иногда полезно иметь не только план Б, но и пл…
❤11👍4🔥4
8 Aug 2026, 14:16 UTC≈1,560 views46 reactionsread 12 August 2026 Photo
Иногда #коллаб начинается с фандаба — а заканчивается собственной студией локализации.
У меня в гостях Никита Коваль из NikiStudio — переводчик, редактор, звукорежиссёр и руководитель студии. Поговорили о том, как устроена игровая локализация изнутри, чем она отличается от перевода кино и как из фанатских проектов вырастает работа с большими играми.
Получился разговор о субподряде и дедлайнах, культурной адаптации,…
❤34❤🔥12
6 Aug 2026, 15:40 UTC≈1,460 views113 reactionsread 12 August 2026 Video
Верещала от этой реализации выбора языка в старенькой игре Asterix: Mega Madness (PS1, 2001). Такой восхитительной неполиткорректности уже не делают (смахнула слезу)
via
❤🔥49🤣40❤11🔥7😁6
31 Jul 2026, 14:08 UTC≈1,570 views25 reactionsread 12 August 2026 Forwarded from @spinthewheel17Photo
🥁 Выпуск 5. Блогинг
Обсудили, зачем вообще вести блог и почему для каждой из них он начинался как способ разобраться в себе — собирать заметки, конспектировать чужие мысли и лучше усваивать материал, — а со временем превратился в инструмент творческого самовыражения, площадку для продвижения и принёс приглашения выступать на мероприятиях.
Поговорили о том, что блог — это не только аудитория, но и сообщество: живое …
❤16👍5🏆2❤🔥1🔥1
30 Jul 2026, 16:08 UTC≈1,680 views87 reactionsread 12 August 2026 Video
Video, posted without a caption
🤣66😁17❤4
29 Jul 2026, 07:25 UTC≈1,580 views76 reactionsread 12 August 2026 Photo
Учебник advanced English для китайцев по текстам выступлений на TED Talks. С возможностью отсканировать QR и послушать аудио целиком. Сноски со словами и их объяснениями. Ничего подобного ранее не видел.
❤🔥45❤19👏6🏆4🔥2
28 Jul 2026, 19:20 UTC≈1,510 views65 reactionsread 12 August 2026 Photo
Что меня удивило при посещении оперы "Мадам Баттерфляй" в Мариинском театре.
1) С труппой работает репетитор по итальянскому языку и он есть в кредитсах (программке).
2) В театре установлен экран с бегущей строкой, где выводятся субтитры на русском и английском. Что особенно интересно: в Мариинке этот экран над сценой. Что в целом не физиологично - субтитры не просто так располагают внизу экрана, так зритель воспри…
🔥55😱7❤3
25 Jul 2026, 11:37 UTC≈1,570 views26 reactionsread 12 August 2026 Forwarded from @spinthewheel17Photo
Выпуск 4. Продуктивность. Фокус, фонк и фонд кино
В новом выпуске подкаста обсудили, почему продуктивность — величина нелинейная, и как с этим жить: планировать неделю с учётом своих взлётов и падений энергии, различать фокусированное и рассеянное мышление, закладывать буферы и не путать дедлайн с редлайном.
Поговорили о том, почему одни и те же по объёму задачи могут занимать совершенно разное время в зависимости …
❤18🔥6🥰2
25 Jul 2026, 11:37 UTC≈1,550 views28 reactionsread 12 August 2026 Очень приятно видеть, что подкаст потихоньку набирает аудиторию и даёт отдачу. По комментариям видим, что ребятам откликаются выбранные темы. Что может быть приятнее? Только прочитать ваши истории в тему!
❤🔥19👍6❤2👏1
24 Jul 2026, 16:58 UTC≈3,400 views62 reactionsread 8 August 2026 Photo
Иногда #коллаб начинается с книги - особенно если это книга об игровой локализации.
У Рыбки в гостях Владимир Сечкарев - программист, игровой журналист, переводчик книг о видеоиграх и автор «Искусства утраты». Поговорили о том, как из статей выросло большое исследование, почему «просто перевести игру» невозможно, что теряется между языками, как на результат влияют дедлайны, менеджмент и отсутствие контекста.
Получи…
🔥41❤🔥13❤5👍2👏1
21 Jul 2026, 21:23 UTC≈2,230 views143 reactionsread 8 August 2026 Photo
Да елки-палки, накаркала, получается?
😁92😱22🤣21💔5❤1💯1🤬1
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @locaroundtheworld. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.