Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for 🇭🇰 香港中文本地化

Channel

🇭🇰 香港中文本地化

@localization_hk

On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Posts · Citations · Handles named that no longer answer · Cite this entry

17,641subscribers

-74 since we began measuring on 5 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 10,000–31,623.

Register entry

Telegram ID-1001033881722
TypeChannel
Username@localization_hk
Description✨ 隨着官方翻譯平台開始讓用户建立自訂語言,本頻道將由發佈語言配置檔案,改為分享適合香港用户的語言連結。 🌐 設定語言方法:只需按所需連結便可以更新介面語言;將來有新翻譯會自動更新,不用手動更新。 🙇🏻‍♂️ 鳴謝: @taijuin 協助成立本頻道及提供翻譯指引 Ivan Ip 提供技術支援及新版翻譯工作 hydns 設計配置檔案使用說明 @所有翻譯團隊義工
Created4 April 2016measured — dated from the channel’s first post
First recorded6 August 2026
Last confirmed live23 August 2026
Measurements held17
Confirmed unchanged1 time, most recently 23 August 2026
On Telegramt.me/localization_hk

Growth

17,63617,71517,675.55 August 2026 — 17,715 subscribers6 August 2026 — 17,715 subscribers6 August 2026 — 17,710 subscribers7 August 2026 — 17,709 subscribers8 August 2026 — 17,707 subscribers9 August 2026 — 17,694 subscribers10 August 2026 — 17,688 subscribers11 August 2026 — 17,689 subscribers12 August 2026 — 17,687 subscribers14 August 2026 — 17,680 subscribers16 August 2026 — 17,667 subscribers17 August 2026 — 17,661 subscribers18 August 2026 — 17,657 subscribers19 August 2026 — 17,642 subscribers20 August 2026 — 17,641 subscribers21 August 2026 — 17,636 subscribers23 August 2026 — 17,641 subscribers17,6415 August 202623 August 2026
17 measurements spanning 17 days, net -74. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 17,624–17,727 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
23 Aug 2026, 09:5517,641+5
21 Aug 2026, 20:2717,636-5
20 Aug 2026, 13:5217,641-1
19 Aug 2026, 11:2517,642-15
18 Aug 2026, 11:1617,657-4
17 Aug 2026, 12:3617,661-6
16 Aug 2026, 06:3517,667-13
14 Aug 2026, 17:3417,680-7
12 Aug 2026, 08:2617,687-2
11 Aug 2026, 08:4317,689+1
10 Aug 2026, 07:1217,688-6
9 Aug 2026, 10:1117,694-13
8 Aug 2026, 08:3117,707-2
7 Aug 2026, 09:5717,709-1
6 Aug 2026, 08:3117,710-5
6 Aug 2026, 02:1717,715no change
5 Aug 2026, 22:1617,715first reading

Engagement

7 posts held, back to 4 April 2016the reader has reached the start of this channel’s public history, so this is the full archive Telegram still exposes. Read across 35 pagesof Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 7 posts for this entry, the most recent from 23 June 2019. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

What this channel posts

Links
4

Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 23 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.

Recent posts

23 Jun 2019, 09:48 UTC≈536,000 viewsread 23 August 2026

🌐 其他版本 🇭🇰 香港廣東話(18+) tg://setlanguage?lang=hkcantonese 適用於:所有系統平台(macOS 除外) 簡介:廣東話為主,內含粗口 🔞 🇹🇼 正體中文 tg://setlanguage?lang=taiwan 適用於:所有系統平台 🇨🇳 簡體中文 (@zh_CN 版) tg://setlanguage?lang=classic-zh-cn 適用於:所有系統平台

23 Jun 2019, 09:41 UTC≈513,000 viewsread 23 August 2026

🌐 本頻道提供版本 🇭🇰 中文(香港) tg://setlanguage?lang=hongkong 適用於:所有系統平台 簡介:主要使香港慣用書面語或教育局建議用詞 🇭🇰 香港人口語 tg://setlanguage?lang=hongkonger 適用於:Android/iOS / Telegram X 簡介:模仿香港人講嘢時中英夾雜 🇭🇰 廣東話 tg://setlanguage?lang=cantonese 適用於:所有系統平台 簡介:使用中文用詞嘅廣東話 🇭🇰 港式潮語 tg://setlanguage?lang=hkslang 適用於:Android/iOS / Telegram X 簡介:以廣東話為藍本,改用巴絲、AGGER 等論壇用語

21 Feb 2019, 07:07 UTC≈251,000 viewsread 23 August 2026

🌐 官方語言 🇹🇼 繁體中文 (beta) tg://setlanguage?lang=zh-hant-beta 適用於:所有系統平台 🇨🇳 簡體中文 (beta) tg://setlanguage?lang=zh-hans-beta 適用於:所有系統平台

21 Feb 2019, 07:07 UTC≈163,000 viewsread 23 August 2026

🌐 設定語言方法:只需按所需連結便可以即時更新介面語言;將來有新翻譯會自動更新,不用手動更新。

21 Feb 2019, 07:06 UTC≈154,000 viewsread 23 August 2026

官方【翻譯平台】已開始讓用戶建立自訂語言,並可以讓大眾參與翻譯工作。 如希望分享自訂語言,請到群組【香港化團隊】提供有關資料,我們將會把適用的連結放到這裏,供其他用戶選用或參與翻譯工作。

Showing the 7 most recent of 7 posts we hold for @localization_hk. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Citation-graph rank

Citation-graph rank — 603,253 of 1,584,733entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.

Forward network

Republished by

Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

Named by 2 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 23 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“🇭🇰 香港中文本地化” (@localization_hk), 17,641 subscribers as measured 23 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/localization_hk.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.