Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for 澜澜的汉化小工坊

Channel

澜澜的汉化小工坊

@llllljansen

On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Posts · Posts edited after publishing · Citations · Cite this entry

6,281subscribers

+296 since we began measuring on 6 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 3,162–10,000.

Register entry

Telegram ID-1002378379452
TypeChannel
Username@llllljansen
CreatedBetween 1 September 2024 and 31 March 2025 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded6 August 2026
Last confirmed live17 November 2026
Measurements held28
Confirmed unchanged1 time, most recently 17 November 2026
On Telegramt.me/llllljansen

Topic

Gaming — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 12 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 98% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.

Growth

5,9856,2816,1336 August 2026 — 5,985 subscribers7 August 2026 — 5,988 subscribers10 August 2026 — 5,997 subscribers13 August 2026 — 6,010 subscribers16 August 2026 — 6,028 subscribers19 August 2026 — 6,036 subscribers22 August 2026 — 6,047 subscribers25 August 2026 — 6,053 subscribers28 August 2026 — 6,063 subscribers1 September 2026 — 6,072 subscribers4 September 2026 — 6,082 subscribers10 September 2026 — 6,096 subscribers13 September 2026 — 6,109 subscribers17 September 2026 — 6,122 subscribers26 September 2026 — 6,139 subscribers5 October 2026 — 6,156 subscribers11 October 2026 — 6,189 subscribers15 October 2026 — 6,203 subscribers18 October 2026 — 6,209 subscribers21 October 2026 — 6,214 subscribers24 October 2026 — 6,222 subscribers27 October 2026 — 6,227 subscribers30 October 2026 — 6,236 subscribers1 November 2026 — 6,247 subscribers5 November 2026 — 6,251 subscribers8 November 2026 — 6,252 subscribers12 November 2026 — 6,261 subscribers17 November 2026 — 6,281 subscribers6 August 202617 November 2026
28 measurements spanning 103 days, net +296. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 5,941–6,325 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded, most recent 20 of 28
Measured (UTC)SubscribersChange
17 Nov 2026, 19:206,281+20
12 Nov 2026, 18:006,261+9
8 Nov 2026, 10:056,252+1
5 Nov 2026, 08:486,251+4
1 Nov 2026, 23:066,247+11
30 Oct 2026, 01:586,236+9
27 Oct 2026, 02:496,227+5
24 Oct 2026, 08:006,222+8
21 Oct 2026, 10:206,214+5
18 Oct 2026, 05:066,209+6
15 Oct 2026, 04:086,203+14
11 Oct 2026, 23:546,189+33
5 Oct 2026, 03:376,156+17
26 Sept 2026, 21:006,139+17
17 Sept 2026, 12:216,122+13
13 Sept 2026, 16:416,109+13
10 Sept 2026, 06:216,096+14
4 Sept 2026, 16:586,082+10
1 Sept 2026, 02:396,072+9
28 Aug 2026, 18:126,063first reading

Engagement

16 posts held, back to 28 November 2025 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 14 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 16 posts for this entry, the most recent from 8 October 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

Reaction mix

326 reactions across 16 posts, in 7 distinct kinds. The most used accounts for 80.4% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
❤26280.4%
🥰4513.8%
🎉82.45%
👍72.15%
👏20.613%
👎10.307%
😁10.307%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 16 of the 16 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 326 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 16 most recent posts we hold, published 28 November 2025 to 8 October 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

8 Oct 2026, 17:56 UTC≈3,610 views8 reactionsread 6 November 2026
File

Days at the Sleepy Cat Bookstore (Demo V4 / 0.0.7i) 汉化补丁: #DaysAtTheSleepyCat #无授权汉化 标题我个人译为《在慵懒大猫书店的那些日子》。 生活累了就该体验体验这种不怎么需要脑子的恋爱。 世界观设定在After Class的平行世界里。 未来可期的一款FVN……当然前提是它不会像After Class一样鸽。 只精校了目前有立绘的两人的线(Patrick & Troy),好久没翻译得这么爽了,可能还有点放飞自我。 作者还在游戏文件里留了些草稿性质的剧情,但对于这些正常情况下无法游玩到的文字并没有翻译。 该游戏目前还处于极早期阶段,绝大多数主要人物均没有立绘,且没有CG。包括Patrick的立绘依然没有完善,因此游戏里只会显示成占位立绘(就是全裸立绘),可能会影响观感体验,可以等到后续版本作者完善立绘后再体验。 itch本体:https://bu…

❤8

6 Oct 2026, 03:50 UTC≈4,320 views32 reactionsread 6 November 2026

帮忙宣传一下,Minotaur Hotel 授权汉化: 下载 & 反馈地址:https://itch.io/t/6921621/chinese-translation 译者B站主页:https://space.bilibili.com/240874960 非常令人敬佩的成果,欢迎前去支持。 不论是原文还是译作篇幅都极其浩大,而且翻译也十分考究。o7

🥰32

5 Oct 2026, 11:16 UTC≈3,940 views4 reactionsread 6 November 2026
File

Spectrum of Hybrids 2.6.0: #SpectrumOfHybrids Weight Gain / 育肥向,如果xp不对口慎玩 UI是图片形式没有翻译。惊人的文本量…… 翻译:deepseek-flash 程序 & 校对:gpt-6-astra 补丁使用方法:将压缩包内的rpa文件直接放到游戏的game文件夹下即可 有什么问题直接让AI改吧,由于此 VN 文本量过大因此不接受常规反馈。 itch本体:https://tehguthroth.itch.io/spectrum-of-hybrids gm原帖:https://www.gamemale.com/thread-197164-1-1.html

❤4

2 Aug 2026, 07:16 UTC≈8,210 views36 reactionsread 6 November 2026
File

我们的生命建立在别人的牺牲之上。他们的性命,他们的挣扎……而当我们走向未来,也必须踏着他们的脚步继续前行……我付出了大半辈子,才走到今天这一步。有那么多我原本想做的事,我都没做。全都是为了留在正道上。 在山谷的最深处,我们终于将直面宿敌;烈火会吞噬昔日的梦想,那些充满智慧的话语也将以最沉痛的方式得到印证。在山谷深处,Cadgan和Silvareth究竟要面对什么?你认为这个故事最终会如何收场? 本次更新约有1.4万词,并新增了6张角色立绘和12张CG。关于后续内容,希望各位已经备好了纸巾! 汉化更新: - 新章节的完全汉化 - 完善部分漏翻 itch本体:https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖:https://www.gamemale.com/thread-192633-1-1.html 安卓安装包请前往Mega网盘下载: https://mega.nz/folder/PfARV…

❤35😁1

11 May 2026, 14:10 UTC≈11,500 views46 reactionsread 6 November 2026
File

Devil's Gambit 0.14 汉化补丁: #DevilsGambit #授权汉化 游戏更新: 你在这里陪我多久了?我感觉仿佛一直都认识你,可……那是在夏天。我那时常常去教堂练习写作。那时,趁牧师没注意的时候,我…… 各位好。我们现在已经正式进入了第三幕中的核心部分。Build 14 “苏醒” 包含两个新的章节,总共有 14k 词、一些新的立绘(差分)以及 8 张 CG。 1.4 万字,以及新的立绘和 8 张新 CG。 Build 15 也已经在 Patreon 和 SubscribeStar 上发布了,我们正在逐渐接近眼谷的中心,故事也即将迎来结尾! 阅读愉快! 汉化更新: - 新章节的完全汉化 - 修正部分词语先前的不恰当翻译 itch本体:https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖:https://www.gamemale.com/thread-186112-1-1.h…

❤38🎉6👍2

19 Mar 2026, 11:56 UTC≈12,400 views43 reactionsread 6 November 2026
File

Devil's Gambit 0.13 汉化补丁: #DevilsGambit #授权汉化 游戏更新: hecttoRhectorhgectorhHectooorhectorhectorhectorheCtTorherctorheEctorHhectoerhhectorrhegctohrheEctorhTectorhEectorhectorGhectorhectorhectorHECtorheEctorhectorhHecToRhecTORheCTorhectorhecRRorhectORhectorhECctorHectORheeCTORr Build 13 的更新包括9k词、5张新的CG,并完结了Build12时未完成的新的章节(“九年”)。 汉化更新: - 新章节的完全汉化 itch本体:https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖:https://www.gamemale.co…

❤38🥰3🎉2

25 Feb 2026, 14:43 UTC≈12,900 views24 reactionsread 6 November 2026
File

Distant Travels 0.8 汉化补丁: #DistantTravels #授权汉化 本来计划年前就发的,但是出于各种原因一直拖…… 感谢合作汉化者 Mursen 的翻译、校对与交流。得益于他与作者的沟通,本汉化有望成为官方中文。 补丁使用方法:把该rpa移动到游戏的game目录下即可。 理论上仅画廊部分翻译不齐。由于文本量较大、精力有限,可能有很多翻译问题并没有被发现。如果遇到报错,可以尝试先回滚再重试。 itch本体:https://gruntsteel.itch.io/distant-travels gm原帖:https://www.gamemale.com/thread-181490-1-1.html

❤21👏2👎1

7 Feb 2026, 14:10 UTC≈12,900 views12 reactionsread 6 November 2026
File

Sweet Leaves Episode 1.1: #SweetLeaves #无授权汉化 基于Gemini-3-Flash-Preview做了少数修改。仅过场时的文字(这些都是视频形式)与极少数图片(右上角的日期)未翻译。 Episode1.1相比Episode1的对话几乎没改,就改了点小UI之类的。所以本质上与DDB那版没区别。 补丁使用方法:把压缩包内的文件与文件夹放到游戏exe所在目录即可使用。如果原先已经有BepInEx目录,最好确保其中的plugins目录下没有其他dll再使用。 游戏itch:https://sweetleaves.itch.io/sweet-leaves gm原帖:https://www.gamemale.com/thread-179468-1-1.html 游戏将自带汉化,由其他人提供。

❤7👍5

30 Jan 2026, 18:01 UTC≈12,200 views35 reactionsread 6 November 2026
Photo

#SweetLeaves #Comics 本章名:The Gift - 一件礼物 图源:Sweet Leaves 的 itch:https://sweetleaves.itch.io/sweet-leaves ------ 已摆烂。发的压缩后图片,六张原图差不多120MB实在太大了,不方便看。 此外Sweet Leaves游戏前几天更新了个小版本,基本都是些功能性的改动。如果改动不大的话我后面尽量把补丁放上来。

❤25🥰10

19 Jan 2026, 14:20 UTC≈11,600 views15 reactionsread 6 November 2026
File

#TintedSands #无授权汉化 gemini-3-flash-preview直出。 尝试研究了下这个游戏,结果表明是可以汉化的。总之希望能方便到一些之前对这个游戏有想法的汉化者。 补丁针对 TintedSands_PublicDemo_PC_VegaDay4_1.0 版本制作,未验证其他版本可行性;且所有ui均无汉化、少数对话没有汉化;以及已有的汉化因为gemini抽风观感也不怎么好。主要还是一个实验性质的补丁,总体而言不是很推荐使用。 补丁使用方法:把压缩包里的data文件夹里的所有文件全部挪到游戏根目录下的data/resources/app/data目录里并选择全部替换。 提醒:游戏大量包含足控/恋足癖等要素。 游戏itch:https://drewfysisland.itch.io/tinted-sands 汉化简要思路:teletype 因为本补丁很烂所以不会发gm上,但是上面这个汉化教程可能会搬过去。

❤15

9 Jan 2026, 14:10 UTC≈11,200 views17 reactionsread 6 November 2026
File

Short Horns 0.1.8: #ShortHorns #无授权汉化 应需求新做的,Gemini 3 Pro直出汉化。 游戏itch之前被锁了,作者提供的获取链接如下: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1yDSZVcp1e96TzQyGCHVSVincAWZtj59A gm原帖:https://www.gamemale.com/thread-177746-1-1.html

❤17

2 Jan 2026, 08:20 UTC≈13,200 views32 reactionsread 6 November 2026
File

Devil's Gambit 0.12 汉化补丁: #DevilsGambit #授权汉化 游戏更新: 我的双手不由自主地游走,勾勒着你的轮廓。我能精准地忆起你的鼻梁、眼睛与耳廓。然而,手掌的部分却出了差错。你在哪儿?你去了哪儿?留下的只有关于你的幻象。 Build 12 - “九年”的第一部分共包含14k词、10张立绘以及5张全新的CG。这还不是这一章的全部;这章剩余的部分也已经在 Patreon 和 SubscribeStar 上发布了。 汉化更新: - 新章节的完全汉化; - 修复了百度网盘补丁在部分情况下无法解压或打开的问题。 itch本体:https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖:https://www.gamemale.com/thread-177156-1-1.html 安卓安装包请前往Mega网盘下载: https://mega.nz/folder/PfARVSK…

❤32

Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @llllljansen. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Posts edited after publishing

@llllljansen edited 1 post after it first published — the same permalink now carries different wording than the one this register originally read, caught because our own crawl held a copy of the earlier text.

An edit is not deception. Typo fixes, price updates and corrections look exactly like this too — this register can tell you the wording changed and when, not why. How this is measured.

First edit seen
4 November 2026
Most recent edit
4 November 2026

Mentions

Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

Named by

Channels on the register whose posts name this channel's handle.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 17 November 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“澜澜的汉化小工坊” (@llllljansen), 6,281 subscribers as measured 17 November 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/llllljansen.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.