18 Jun 2025, 08:38 UTC225 views2 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @purvamarga
Коллеги!
Мы запустили канал «Санскрит для всех!»
Это канал об удивительном интеллектуальном приключении.
За год наши ученики освоят язык на уровне свободного чтения Махабхараты! Возможно ли это? Да! Да! И вы в этом убедитесь.
Каждую среду выходят новости курса. Новые уроки, успехи учеников, проблемы, трудности. В общем нормальное реалити-шоу.
По субботам будет пост о психопрактиках, методиках изучения языка, ист…
👍1🤣1
20 Sept 2023, 08:12 UTC≈1,080 views21 reactionsread 7 August 2026 Санскрит. Простота и сложность.
Часть II . УЧИ СНСКРТ ТЧК ТВОЙ КРШН ТЧК
Письмо деванагари имеет свои странности. Мы с вами привыкли, что слог ма — пишется с помощью двух букв. Казалось бы что может быть проще (об этом спросите у японцев). Но логика деванагари говорит нам — одной буквы достаточно!
Вот так выглядит слово «панама», если его записать деванагари.
पनम
Если бы русский язык поддерживал принцип экономии …
❤15🔥4👍2
10 Sept 2023, 08:03 UTC775 views13 reactionsread 7 August 2026 Санскрит. Простота и сложность.
Часть I. Дева на горе и тхе мотхер
Открыв учебник незнакомого языка, как определить — простой ли, сложный?
Поскольку все знают латиницу, то её использование создает иллюзию простоты. Что там написано... Ага... тхе мотхер... Ну, в целом понятно. Хороший язык, с деталями разберемся.
Конечно, можно сильно попасть... Это может быть древнеирландский. Такая прелесть — ведь всего 17 латин…
❤11👍2
5 Sept 2023, 08:00 UTC596 views19 reactionsread 7 August 2026 Сколько слов нужно знать?
Очевидно, это зависит от ваших задач. Не буду напоминать об известной даме из книги Ильфа и Петрова, но если ваша цель пакетный тур в Турцию — 30 вполне достаточно.
⠀
Не будем рассматривать вопрос с точки зрения теории. Всем кто интересуется этим могу порекомендовать работы Paul Nation.
⠀
🔔Итак, ориентиры:
🔸250 — «моя твоя панимай».
🔸1000 — читаем простой текст из учебника и опознаем отд…
👍19
2 Sept 2023, 08:00 UTC525 views14 reactionsread 7 August 2026 Photo
Про девизы и рекламу на санскрите. Это пакетик с чаем. Там написано बलमंतरतः
Сила внутри.
Чай называется Хануман.
Полный слоган:
Хануман. Сила в внутри.
Для тех, кто не в курсе. Хануман - это герой Рамаяны. Царь обезьян, друг Рамы, обладатель суперсил и хвоста. Попросили его принести травку с Гималаев, а он притащил гору целиком. Сила внутри!
Для тех, кто читает деванагари. Это вот что बलम् अन्तरतः. Слитное на…
😁11👍2🥰1
29 Aug 2023, 08:00 UTC545 views14 reactionsread 7 August 2026 Как выбрать учебник
‼️Дисклеймер. Это пост — для тех, кто планирует изучать язык самостоятельно.
⠀
Если возникает такой вопрос — вам крупно повезло! Почему? Да потому, что, это значит вы изучаете язык, где есть большой выбор материалов. Поскольку, для большинства людей иностранный = английский, то им трудно представить ситуацию, когда невозможно найти учебные пособия. Так вот! Это — распространенный случай!
⠀
Пример…
👍11🥰3
25 Aug 2023, 08:00 UTC587 views19 reactionsread 7 August 2026 Photo
Чуден мир... Нашёл в учебнике Джорджа Поупа по тамильскому чудесное предложение.
கணக்கன் என்னை அழிப்பான்.
Бухгалтер убьет меня!
1883 год! А как актуально звучит.
ПыСы. Вот это штука на фотке называется гопурам. Это надвратная башня в храмах Южной Индии. Их в множестве созерцали и Джордж Поуп, и тамильские бухгалтера!
🔥13👍4👏2
21 Aug 2023, 08:03 UTC672 views19 reactionsread 7 August 2026 Записки книжного червя
Зачем нужно читать на английском?
В сети вы встретите сотни обещаний научить вас говорить по-английский за 10 занятий, месяц, полгода и так далее. Реклама будет заливать в уши, о том как хорошо вам будет в очередном путешествии, как вы потрясёте Сити своими тридцатью фразами с рязанским акцентом...
⠀
Я считаю, что всё это чушь. Для 90 процентов людей реально полезным является пассивный навык —…
👏8❤6🔥3👍2
17 Aug 2023, 08:03 UTC576 views18 reactionsread 7 August 2026 Photo
Еще одна иллюстрация из личной практики изучения языков. Это карточки по тибетским словам... Тысячи полторы. Мелочи.
👍12🔥3😁2👀1
13 Aug 2023, 08:03 UTC715 views8 reactionsread 7 August 2026 Жуковский и потерянные кони
Историю о Нале и Дамаянти читают все, кто изучает санскрит. Как правило по хрестоматии Ланмана. Она также есть в легендарном учебнике Кочергиной.
Это одна из многочисленных вставочных историй Махабхараты. Пересказывать её не буду:) Понятно, что про любовь:)
На русский язык первый перевод сделан Жуковским. Санскрита он не знал. Поэтому переводил с немецких переводов-пересказов. Жуковски…
👍7🔥1
9 Aug 2023, 07:59 UTC655 views16 reactionsread 7 August 2026 Photo
Это кусочек Махабхараты, написанный как курица лапой мной в рамках изучения санскрита. Мои кракозябры вполне читаемы. Их понимает даже распознаватель текста!
Странно выглядит деванагари? Как будто бельё разных калибров и размеров свисает с палки. Горизонтальная линия с которой свисают буквы так и называется на санскрите - данда, то есть палка!
🔥16
6 Aug 2023, 07:59 UTC689 views20 reactionsread 7 August 2026 Как поговорить с Духом Шекспира?
Когда говорят про разговорный английский, я не понимаю о чем идет речь. На свете есть много существ, с которыми можно поболтать по-английский. Мартовский заяц, кошка Её Величества и призрак Уильяма Шекспира... С кем из них вы собираетесь говорить?
⠀
💃Если с персоналом отеля в Гоа, так возьмите любой аудиокурс, Assimil, например — полчаса в день и будет вам щастье. Если не понимаете с…
👍13❤4🔥3
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @lingvosovety. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.