3 Jul 2026, 09:05 UTC88 views14 reactionsread 8 August 2026 А вы видели когда-нибудь букву Ў?
Ага, это у краткое. Из белорусского алфавита. И да, я немного учила белорусский – потому что половина моей семьи по папиной линии живёт в Республике Беларусь, которая сегодня отмечает День Независимости.
Братья и сестры, с праздником! И как небольшой подарок я подготовила плейлист со своими любимыми песнями на беларускай мове
а какие необычные буквы знаете вы?🔡
#лингвистю_тут
custom 54630276884469196468custom 54630527925307624576
29 Jun 2026, 13:03 UTC118 views26 reactionsread 8 August 2026 Photo
Лучший мой подарочек – это вы ⚪
Мне 28. 10 лет как я взрослая (по закону). И как же круто они прошли. Небольшой список того, что я считала невозможным в 18 – и сделала к 28:
🔡закончила МГУ с красным дипломом. Дважды.
🔡стала преподавателем в своей альма матер
🔡вышла замуж за потрясающего человека, который показывает свою любовь делами
🔡родила дочку, которая выглядит именно так, как я представляла себе идеального ребё…
custom 546305279253076245714custom 546302768844691964612
29 Jun 2026, 13:00 UTC85 views14 reactionsread 8 August 2026 Photo
28 мне уже
custom 54630276884469196468custom 54630527925307624576
16 Jun 2026, 13:30 UTC135 views15 reactions1 Starread 8 August 2026 Photo
Ваш экзаменатор сегодня (не очень на стиле, зато со смешными историями)
На удивление быстро приняли, и с коллегой было сразу полное взаимопонимание насчёт баллов (я часто играю роль "злого копа", который тыкает в ошибки, критерии и настаивает на снижении оценки – потому что я искренне считаю, что каждый балл должен быть заслужен и обоснован)
Но каких усилий мне сегодня стоило не рассмеяться в голос несколько раз...…
custom 546302768844691964610custom 54630527925307624575
29 May 2026, 13:50 UTC137 views19 reactionsread 8 August 2026 Photo
Ваш экзаменатор сегодня
custom 546305279253076245715custom 54630276884469196464
23 May 2026, 07:30 UTC167 views26 reactionsread 8 August 2026 Video
⚪ – если хотите про Лису и её речь в 2 года 4 месяца
❤️ – если лучше рассказать про побочные эффекты изучения иностранных языков
custom 546302768844691964620custom 54630527925307624576
22 May 2026, 09:34 UTC134 views13 reactionsread 8 August 2026 Поцелуй или подушка?
Сейчас почти все знают английский, и немецкий почти всегда – второй иностранный.
Ставьте ⚪, если у вас именно так
Поэтому очень часто всплывают ложные друзья переводчика из английского. Да, в 99% случаев он помогает учить дойч, но ох уж этот 1%… посудите сами:
🔡das Kissen – подушка (не поцелуй)
🔡der Mist – 💩 (не туман)
🔡bekommen – получать (не становиться
🔡spenden – жертвовать на благотворите…
custom 54630527925307624578custom 54630276884469196465
21 May 2026, 05:45 UTC118 views13 reactions1 Starread 8 August 2026 Знаете, что приятнее всего для преподавателя?
Когда ученики возвращаются ⚪
В 2023 году мы с ещё одним преподавателем разработали книжный клуб по Гарри Поттеру (1-я книга) на немецком, и я его вела в рамках онлайн-школы, с которой сотрудничаю до сих пор. Всё было очень круто, но дальше я уже была слишком беременна, чтобы продолжать эту тему ⚪
И тут мне пишут, что одна из участниц клуба хочет ко мне на подготовку к …
custom 546305279253076245712custom 54630276884469196461
20 May 2026, 17:56 UTC90 views3 reactionsread 8 August 2026 Photo
Ага
В связи со всем известными событиями, выражения «груз 300» и «груз 200» стали часто мелькать на русском языке и перетекли в геймерский жаргон… а оттуда – в геймерские жаргоны других языков
Такие вот дела. У нас тоже заимствуют слова⚪
#лингвистю_тут
custom 54630527925307624572custom 54630276884469196461
20 May 2026, 11:48 UTC114 views15 reactionsread 8 August 2026 Photo
Пропадала, потому что срочно возвращалась в очень научные дела ⚪
Выступала на конференции впервые с 2023 года. Секция длилась 5 часов (спасибо, что онлайн!), но было интересно.
Пока готовила доклад, нашла интересный факт про то, как мигрируют слова из жаргонов одного языка в жаргоны другого.
В немецком геймерском жаргоне не так давно появилось слово «Dreihunderter» (трехсотый). Как думаете, что оно означает?
#лин…
custom 54630527925307624579custom 54630276884469196466
29 Apr 2026, 09:01 UTC168 views15 reactionsread 8 August 2026 I’m sick = Меня тошнит или я нездорова?
Девушки, прошедшие токсикоз – вам привет⚪ мы лучше всех знаем, что тошнить может в нормальном физиологическом состоянии так, что мама не горюй.
Соответственно, когда речь идет про девочку, которую воротит от проявлений нежности между сладкой парочкой новобрачных, на мой взгляд, некорректно переводить sick как нездорова
Кстати, это фрагмент из книги «Элантрис» Брендона Сандер…
custom 54630276884469196469custom 54630527925307624576
23 Apr 2026, 06:56 UTC178 views8 reactionsread 8 August 2026 Photo
Внимание, вопрос: почему за такой перевод я бы отчитала своих студентов?
#интер_активный_лингвист
custom 54630527925307624575custom 54630276884469196463
Showing the 12 most recent of 15 posts we hold for @linguists_brain. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.