4 Aug 2026, 09:12 UTC590 views17 reactionsread 7 August 2026 Дунай высох до исторического минимума 😰
Уровень Дуная на входе в Румынию (створ Базиаш) опустится до 1350 м³/с — ниже минимума 1985 года (1400 м³/с). Из-за обмеления один из двух энергоблоков АЭС "Чернаводэ" (производит около 20% регулируемой генерации страны) был остановлен ещё 28 июля. В понедельник была взорвана скала Пыржоая у рукава Бала, чтобы поднять уровень воды на 10–12 см и защитить работу станции.
Все это…
😢14😱3
31 Jul 2026, 14:32 UTC898 views38 reactionsread 7 August 2026 Румынский с французским акцентом. Продолжение. 🇹🇩🇫🇷
Я как-то уже писала о частых французских заимствованиях в румынском. Этих слов так много, что можно сделать еще не одну подборку. Но самое интересное — не отдельные слова, а целые выражения. Часть из них румыны взяли из французского целиком, без перевода. А часть как кальки: перевели дословно, но мыслить в них стали по-французски. Вот, например.
📌Взято целиком, бе…
👍24❤14
29 Jul 2026, 08:02 UTC≈1,170 views40 reactionsread 7 August 2026 Сегодня День национального гимна Румынии 🇹🇩
Сегодня в Румынии отмечают не самый громкий, но очень личный праздник: день, когда страна вспоминает историю своего гимна Deșteaptă-te, române! (Пробудись, румын!).
Дата выбрана не случайно: именно 29 июля 1848 года, в городе Рымнику-Вылча эту песню впервые исполнили официально как гимн революции того года. Слова написал поэт и публицист Андрей Мурешану, а мелодию сочинил…
❤24🔥10👍5😁1
20 Jul 2026, 12:44 UTC≈1,200 views29 reactionsread 7 August 2026 Белая ворона или черная овца? 🤔
На днях на уроке студент спросил: как выразить на румынском смысл русского выражения "белая ворона" (не такой как все). Разберёмся:
oaia neagră (букв. чёрная овца) — это самый близкий и часто употребляемый эквивалент, полностью совпадает по смыслу с русским белая ворона/английским black sheep.
Пример: E oaia neagră a familiei — Он белая ворона в семье.
corb alb (букв. белый ворон) …
👍19❤10
18 Jul 2026, 08:56 UTC≈1,250 views21 reactionsread 7 August 2026 Румыния — последняя в Европе по продолжительности трудовой жизни
По данным Евростата, опубликованным на этой неделе, средняя ожидаемая продолжительность трудовой жизни в Румынии составляет всего 32,7 года — самый низкий показатель среди стран ЕС. Для сравнения: в Нидерландах этот показатель равен 44 годам, в Швеции — 43,4. С 2015 по 2024 год во всех странах ЕС продолжительность трудовой жизни выросла, и только Румын…
👍11😢6❤3😁1
11 Jul 2026, 14:41 UTC≈1,450 views26 reactionsread 7 August 2026 Расширяем словарный запас: банк 🏦💳
Открыть счёт, разобраться с картой, оплатить квартиру — рано или поздно с банком в Румынии сталкивается каждый. Держите нужные слова.
Bancă (bănci) — банк
Cont (conturi) — счёт
Cont curent — текущий счёт
Card (carduri) — карта
Card de credit / de debit — кредитная / дебетовая карта
A deschide un cont — открыть счёт
A retrage bani — снять деньги
A depune bani — внести деньги
Sold —…
❤16👍9🔥1
6 Jul 2026, 06:55 UTC≈1,550 views19 reactionsread 7 August 2026 🇨🇳Air China возвращается в Бухарест
Авиакомпания Air China, входящая в альянс Star Alliance, в сентябре 2026 года планирует открыть два новых направления в Европе. Авиакомпания начала принимать бронирования на рейсы по маршруту Пекин — Бухарест — Загреб с 4 сентября 2026 года. Это возвращение авиакомпании в Бухарест, откуда она в последний раз выполняла рейсы в марте далекого 1994 года.
Самолет Arbus A330-200 будет…
🔥12👍4❤3
30 Jun 2026, 10:37 UTC≈1,850 views57 reactionsread 7 August 2026 Одно слово — целая история: dor 💔
Если спросить румына, какое слово невозможно перевести, почти каждый назовёт dor. Это что-то вроде тоски, но не вполне. Помните, как у Пушкина - печаль моя светла... Это тёплая, почти сладкая боль по тому, кого или чего рядом нет: по дому, по человеку, по месту, по времени, которое уже не вернуть. В нём есть и грусть, и нежность одновременно.
Корни слова dor уходят к латинскому do…
❤45👍8🔥4
25 Jun 2026, 12:25 UTC≈1,770 views41 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @emigriceps
🇷🇴🇲🇩Румыния готова слиться с Молдовой
На официальных порталах палаты депутатов и сената Румынии появились сведения о согласовании резонансной законодательной инициативы. В тексте нормативного акта зафиксировано намерение румынского парламента утвердить слияние двух государств в единую страну, пишет местная пресса.
Автором данного предложения выступила политическая организация "СОС Румыния". Документ, в частности, п…
🔥17❤10👍6😱4👎2😁2
23 Jun 2026, 15:15 UTC≈1,450 views19 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @emigriceps_spainVideo
Румыны попали в аграрное рабство
Национальная полиция Испании ликвидировала преступную группу, эксплуатировавшую сельскохозяйственных рабочих. Они были завербованы в Румынии и переправлены в Испанию, купившись на предложения о работе, условия которой в итоге не выполнялись.
Расследование началось после обращения за помощью двух рабочих, удерживаемых против их воли. Семь человек были освобождены, еще четыре человека…
😢19
22 Jun 2026, 12:13 UTC≈1,450 views19 reactionsread 7 August 2026 Расширяем словарный запас: в аптеке 💊
Голова разболелась, горло першит или просто нужен пластырь... в аптеку рано или поздно заходит каждый. Держите слова и фразы, чтобы объяснить, что болит, и понять фармацевта.
Farmacie (farmacii) — аптека
Farmacist (farmaciști) — фармацевт
Rețetă (rețete) — рецепт
Medicament (medicamente) — лекарство
Pastilă (pastile) — таблетка
Sirop (siropuri) — сироп
Unguent (unguente) — мазь…
👍14❤5
16 Jun 2026, 08:09 UTC≈1,610 views12 reactionsread 7 August 2026 Молодые румыны с трудом находят работу после учебы
По данным Eurostat, Румыния находится среди стран ЕС с самой низкой занятостью недавних выпускников. В 2025 году работу имели лишь 72,7% румын в возрасте 20–34 лет, тогда как средний показатель по Евросоюзу — 83%. Лучше всего дела обстоят на Мальте, в Германии и Нидерландах, хуже всего - в Греции. Впрочем, выпускники с высшим образованием находят работу заметно легч…
🤔5😢5❤2
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @limbaromana. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.