1 Apr 2026, 21:02 UTC37 views8 reactionsread 10 August 2026 В слове бутерброд есть бедро и ребро, - примерно такие мысли выдает сейчас мой мозг на фоне того сюра, который творится вокруг. Сегодня был один из самых мрачных дней, которые на моей памяти выпадали на 01.04. Да и традиционных шутеек не слышно не видно, что, в целом, логично, - окружающий мир в шутейках простым смертным не переплюнуть. Я, честно говоря, со смешанными чувствами ждала сегодняшнего дня (приятных чувств…
❤4🙏3🕊1
31 Dec 2025, 17:13 UTC73 views11 reactionsread 10 August 2026 Photo
А в Новом 2026 году пожелаю вам читать в свое удовольствие, чувствовать, что мозг энергичен, рабоч и в тонусе и сиять хоть на свету, хоть во тьме, - в конце концов, обстоятельства нам неподвластны, в отличие от нас самих. 😉🎆🎊 С Новым годом!
🦄8❤2🥰1
31 Dec 2025, 17:09 UTC42 views4 reactionsread 10 August 2026 Чтобы не завершать этот год тягостным молчанием, пока от меня отписываются люди (как говорится, you don't deserve me in my prime era, if you didn't stay with me in my decay era) поделюсь дайджестом прочитанного/читаемого за последние месяцы.
- "Obsession", A.S.Byatt, шикарнейшая вещь для тех, кто прошел тернии гуманитарного образования и пытается со всеми этими одиозными знаниями жить взрослую жизнь 😁 Говорю это, даж…
❤4
31 Dec 2025, 17:09 UTC56 views5 reactionsread 10 August 2026 В ней очень много хорошего и оригинального, чего раньше не было в драматической литературе, и много нехорошего (например, язык). "
- "Незнакомка из Уайлдфелл-холла" Энн Бронте, тоже по сотому разу и в переводе. Из всех романов сестер Бронте этот - самый любимый, возможно, потому, что здесь соединились поэтические описания бытовых трудностей, трагедия и драма и сильная духом героиня (в отличие от героев, хе-хе). На во…
❤3🔥2
12 Nov 2025, 15:25 UTC58 views6 reactionsread 10 August 2026 Photo
November vibes: читать письма Чехова к Суворину под треки SynthAttack.
❤4🎃1👍1
30 Sept 2025, 19:23 UTC84 views11 reactionsread 10 August 2026 Сегодня день переводчика и день рождения этого канала, но, честно говоря, позитивные слова мне сейчас на ум не идут. Когда уже несколько недель подряд пытаешься добиться от двух издательств информации по сданным переводам, лапки опускаются. Завтра уже райтобер, а я до сих пор не знаю, буду ли в нем участвовать в этом году... в прошлом году я делала серию тематических постов к сегодняшней дате, почитать можно здесь. …
❤6😢3🙏2
1 Sept 2025, 17:44 UTC87 views11 reactionsread 10 August 2026 In his day, he said, students were grounded in spelling and had learned poetry and the Bible by heart. An odd phrase, "by heart," he would add, as though poems were stored in the bloodstream.
"Possession" by A.S.Byatt
Сколько бы лет ни отделяло меня от школьной парты, первое сентября все равно неизменно ассоциируется именно с ней. Возможно, детские паттерны действительно сохраняются где-то в русле кровотока и с зави…
🤗7🥰3❤1
27 Aug 2025, 18:20 UTC89 views8 reactionsread 10 August 2026 Photo
Поскольку оставлять группу без постов на месяц есть некоторое свинство, контент будет соответствующий. О существовании "вульгарной" латыни, думаю, большинство здесь в курсе, но знаете ли вы, что существует еще латынь поросячья? Да, это официальное название, притом, что к латыни этот язык никакого отношения не имеет. Это вариация английского (hog/pig latin), которой в основном пользуются дети/подростки (меня прямо рад…
❤3🔥2😁2👍1
23 Jul 2025, 14:21 UTC94 views7 reactionsread 10 August 2026 Photo
С пессимизмом, отличающим разбитые души, она измерила всю глубину бездны печальных возможностей и с отчаянием спрашивала себя...
А вы измеряете глубину бездны возможностей? Если да, то чем и как? 😁 У меня были еще некоторые мысли на тему "Замка Броуди", но я решила, что по нему и так постов достаточно и лучше этот цикл завершить цитатой, в которой трагический драматизм сочетается с нанизыванием падежей, коим в рус…
😁3👏2👍1🔥1
16 Jul 2025, 12:51 UTC77 views5 reactionsread 10 August 2026 - Немного про тон повествования и его восприятие. Если взять отдельно характеристики Джеймса Броуди, то получится собирательный образ, русскому читателю вполне знакомый. Первая степень бытовой инвалидности, полная уверенность, что жена и дети должны на него молиться, раз он ходит на работу (домашние дела вроде готовки/уборки/стирки, особенно в конце 19 века, особенно в маленьком городочке - это ж так, развлечение, не…
🔥3👌2
12 Jul 2025, 14:39 UTC73 views3 reactionsread 10 August 2026 К тому же, готическая литература традиционно про пафос, возвышенные терзания и (не)спасение души. А чтобы профессионально страдать на камеру, требуются мозги. Возьмите любого героя из классики: Амбросио, Франкенштейн, Фролло, Манфред, Оперный Бабай Призрак Оперы, да тот же Фауст, - все умные, да, себе во вред, зато как эффектно. У Джеймса же Броуди недостаточно серых клеточек, чтобы произносить патетический монолог н…
❤2🔥1
12 Jul 2025, 14:36 UTC52 views3 reactionsread 10 August 2026 Photo
Вдогонку к предыдущему посту еще несколько заметок, пока я собираю материалы по Уоттсу. (Себастьян тут исключительно для привлечения внимания, без него вы ничерта посты не лайкаете 😒).
- Пока я шарашилась по сети в поисках критики по "Броуди", несколько раз натыкалась на то, что роман называют "готическим". Строго говоря, это не готика, если мы берем классические характеристики жанра. В готике всегда присутствует ми…
❤2👍1
Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @lemmeethereader. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.