Добрый вечер, друзья! Оказывается, сегодня - международный день кошек - la Journée internationale du chat ! И раз уж мы тут говорим о французском, давайте поговорим о слове, которое гарантированно заставит вас краснеть, если ошибиться. Un chat — это «кот» (или «кошка», если в разговоре не важен пол животного). Всё мило и просто. Une chatte — «кошка». Тоже просто. Но! В разговорном французском у chatte есть другое…

Channel
FraMM - le FRançais Avec Madame Maryn
@le_francais_avec_madame_maryn
On this record: Topic · Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Cite this entry
193subscribers
+33 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
Register entry
| Telegram ID | -1003613547775 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @le_francais_avec_madame_maryn |
| Created | Between 1 December 2025 and 31 May 2026 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 8 August 2026 |
| Last confirmed live | 12 October 2026 |
| Measurements held | 9 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 12 October 2026 |
| On Telegram | t.me/le_francais_avec_madame_maryn |
Topic
Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 24 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 100% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 12 Oct 2026, 18:28 | 193 | +8 |
| 2 Oct 2026, 23:56 | 185 | +10 |
| 17 Sept 2026, 19:57 | 175 | -1 |
| 9 Sept 2026, 07:39 | 176 | +6 |
| 30 Aug 2026, 18:04 | 170 | +2 |
| 24 Aug 2026, 15:44 | 168 | +2 |
| 16 Aug 2026, 06:24 | 166 | +6 |
| 8 Aug 2026, 17:30 | 160 | no change |
| 7 Aug 2026, 19:17 | 160 | first reading |
Engagement
15 posts held, back to 24 July 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 15 posts for this entry, the most recent from 8 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
What this channel posts
- Video runtime
- 51s
- Average length
- 17s
Measured directly from 3 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
Reaction mix
48 reactions across 10 posts, in 5 distinct kinds. The most used accounts for 77.1% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 37 | 77.1% | |
| 🔥 | 6 | 12.5% | |
| 👍 | 2 | 4.17% | |
| 🥰 | 2 | 4.17% | |
| 🤯 | 1 | 2.08% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 10 of the 15 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 48 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 15 most recent posts we hold, published 24 July 2026 to 8 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Recent posts
Posted without readable text
Привет, друзья! В прошлый раз я спросила вас: «Как сказать по-французски “Вчера я снова был(а) в театре”? Вопрос, на самом деле, не такой уж простой. Ведь "снова" по-французски может звучать по-разному: De nouveau À nouveau Encore (une fois) С "encore une fois" все понятно. Это обычное "ещё раз". Задумались об отличиях de nouveau/à nouveau ? Давайте разложим всё по полочкам. De nouveau — простое «снова». Употр…
Доброе утро, друзья! Позавчера мы устроили себе вечер высокой культуры. Я снова пошла на балет — на этот раз на классику, которую мечтала показать мужу в России. Август, Чайковский, Летние балетные сезоны, «Лебединое озеро» — вечер с первой минуты обещал быть идеальным! Муж мой, надо признаться, больше трепетал от музыки, чем от танца. В антракте он уже гипнотизировал оркестрантов, и я сдалась: попросила у музыкант…
Photo, posted without a caption
❤1
Video, posted without a caption
Posted without readable text
👍1🤯1
Мой муж считает, что этому каналу не хватает лёгкости и веселья! Что ж, как говорится, ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd... Расскажу вам сегодня о выражении «C'est parti mon kiki !» ("сэ парти мон кики" — "ну, пошли, мой кики") — и о том, кто такой, собственно, этот kiki и куда надо с ним идти. Французы обожают это бодрое выражение. Его кидают в начале забега, перед стартом проекта или просто когда на…
❤4
Доброе утро, друзья! Вот я и вернулась из Нижнего Новгорода и хочу вам рассказать поподробнее об истории Alliances Françaises в России. На самом деле, предшественник Альянс Франсез в Российской Империи появился ещё в начале XX века. В 1904 году отделение «Союза для распространения французского языка» открылось в Москве, а в 1909-м — в Санкт-Петербурге. К 1913 году такие отделения действовали уже в трёх десятках кру…
❤6👍1
Добрый вечер, друзья! Он сегодня для меня особенный — я в Доме архитектора в Нижнем Новгороде на коктейле, посвящённом 25-летию Alliances Françaises en Russie ! Это место дышит историей. Особняк на Верхневолжской набережной был построен в середине XIX века по проекту архитектора Михаила Ястребова. Эти стены помнят останавливавшихся здесь Тараса Шевченко и Александра Дюма-отца. А с 1973 года здесь размещается Нижегор…
❤7
Готовлю завтрак. Диалог на картинке. Тут, как вы поняли, дело в том, что "ширина значений" и сочетаемость французского слова fort и русского "сильный" не совсем одинакова. По-французски, кроме привычного "сильный" это слово может означать: - Крепость напитка или еды — un café fort (крепкий кофе) - Большое количество — un fort pourcentage (высокий процент) - Устойчивость, мощь — un coffre fort (сейф, букв. крепкий …
❤6🔥2🥰2
Доброе утро, друзья! Вы знаете, что младший из моих детей — билингв. В свои два с половиной года он удивительным образом жонглирует французским и русским, чем не перестает нас удивлять! Решила иногда делиться с вами его прекрасными умозаключениями, чтобы не потерять это все в дебрях постепенно покидающей меня памяти))
❤2🔥2
Showing the 12 most recent of 15 posts we hold for @le_francais_avec_madame_maryn. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 12 October 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“FraMM - le FRançais Avec Madame Maryn” (@le_francais_avec_madame_maryn), 193 subscribers as measured 12 October 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/le_francais_avec_madame_maryn.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.