27 Jul 2026, 22:56 UTC310 views43 reactionsread 7 August 2026 Photo
Что почитать о китайском театре на китайском языке.
Большое спасибо подписчикам канала @fr0lloO и @Ekate_rina_K за файлик и за рекомендацию
Роман «Главный герой/ Главная роль»(主角, перевести можно двояко).
Автор: Чэнь Янь (陈彦)
По роману снята одноименная дорама «Главный герой”.
Содержание
Роман рассказывает историю жизни актрисы по имени И Циньэ (忆秦娥), чья судьба разворачивается на фоне эпохи реформ и политики о…
❤43
16 Jul 2026, 15:15 UTC647 views129 reactionsread 7 August 2026 На мой профиль в Wattpad поступила жалоба. Все публикации удалены, доступ заблочен. Видимо, дальше будут гугл-доки и Фикбук. На каких платформах вы ещё читаете?
😭97🤯22😱8❤2
8 Jul 2026, 22:22 UTC909 views83 reactionsread 7 August 2026 Photo
Еще один пост на сегодня о "Фонаре"
(кстати, арт - это спойлер к одной из горячих глав, ближе к концу романа, когда парень чуточку подрастет). Опять об имени ГГ.
При первом знакомстве у могилы "Десяти тысяч сохранивших верность" Хэй Цзе Чуань представляется мальчику как Гу Чуань, 顾川, где
顾 gù означает "оглядываться назад, заботиться, обращать внимание.
川 chuān означает "река, поток, равнина"
Дословно: «Взирающий на…
❤62❤🔥14🍓7
8 Jul 2026, 19:19 UTC763 views82 reactionsread 7 August 2026 Photo
Две новости по "Фонарю, озаряющему горы и реки": одна хорошая, вторая - так себе:
1. Канал "Китайская тарабарщина" перевел "Фонарь" до конца. Это хорошая новость.
2. Плохая - то, что канал платный. Платить или нет за работу, выполненную ИИ, - решайте сами.
Я обратила внимание на то, что у нас различаются имена главных героев. Я еще в четвертой главе пояснила, почему настаиваю на китайском прочтении (Хэй Цзе Чуан…
❤67💘9❤🔥4🥴2
3 Jul 2026, 23:32 UTC592 views45 reactionsread 7 August 2026 Photo
🍎🍎🍎🍎🍎 🍎🍎
"Фонаря, что озаряет горы и реки"
опубликована на Wattpad | Фикбук
Папаша с сыном опять грызутся, а мне даже не пришлось искать мем: лицо Шисаньки в тот момент, когда он осознал грязь и порочность этого мира - на картинке.
Обновила Фикбук - залила с 9 по 14 главу
#фонарь #Хуай_Шан
❤39⚡2❤🔥2🔥1🥰1
27 Jun 2026, 19:05 UTC723 views42 reactionsread 7 August 2026 Photo
Ночной побег /
Fleeing by Night
Жанр: драма
Режиссёр: Ли-Кун Сю (Li-Kong Hsu), Чи Ин (Chi Yin)
В ролях: Рене Лю (Rene Liu), Ли Хуан (Lei Huang), Chao-te Yin, Леон Дай (Leon Dai), Yaoxuan Shu, Ах Леи Гуа (Ya-lei Kuei)
Год: 2000г.
Страна: Тайвань, Китай Продолжительность: 120 мин
Описание: Сю Шэодань - одаренный виолончелист, возвращается в Китай после многолетней учебы в США. Он должен жениться на Вэй Юнья - дочери …
❤40🔥1😍1
26 Jun 2026, 19:53 UTC618 views31 reactionsread 7 August 2026 Photo
Сян-гун танцзы (相公堂子, xiàng gōng táng zǐ)
Определение и название
«Сян-гун танцзы» — это распространённое в просторечии название заведений, где в старом Китае работали мужчины-проститутки (мужские бордели). Термин происходит из романа эпохи Цин «Картины нравов чиновничьего мира» («Гуаньчан сяньсин цзи», 官场现形记). В 24-й главе этого романа упоминается, что господин Цзя знал все правила поведения в сян-гун танцзы; в 25-…
❤29🔥2
26 Jun 2026, 19:11 UTC420 views28 reactionsread 7 August 2026 Ого!
Читаю «Собрание исторических материалов о пекинской опере (том, посвященный эпохе Цин), дополнительный том — Газеты и прочие источники»
Продолжение заметки о том, что «Задний цветок» стал «Утраченной мелодией» («Задний цветок» — намёк на песню «Задний цветок двора» Юй Шубао, символ разврата; «Утраченная мелодия» — Гуанлинсань, знаменитая древняя мелодия, которая была утеряна; здесь метафора упадка нравов)
В …
❤28
26 Jun 2026, 14:21 UTC349 views18 reactionsread 7 August 2026 Тут фильм, где самую капельку упоминается Пекинская опера.
Файлик будет в комментариях к следующему посту
#кино
❤18
26 Jun 2026, 14:21 UTC403 views27 reactionsread 7 August 2026 Photo
Таинственная девятка: Зелёные горы и бегония
Год выпуска: 2022
Страна: Китай
Озвучка: RealFake
Актёры: #Го_Цзя_Нань #Лю_Чан #Чжу_Цзань_Цзинь #Дун_Хао_Жань
Жанр: #исторический #экшн #драма #мистика #приключения
Описание:
Действие происходит в период Китайской Республики. Молодой человек, Чжан Ци Шань (Дун Хао Жань), впервые прибывает в Чанша, где знакомится с выдающимся актёром пекинской оперы Эр Юэ Хуном (Чжу Ц…
❤24🔥3
26 Jun 2026, 11:50 UTC442 views26 reactionsread 7 August 2026 Photo
Так вот, Хуагуси (花鼓), также известная как опера с цветочными барабанами — одна из разновидностей традиционной китайской оперы, происходящая из провинции Хунань и исполняемая на диалекте Чанша. Первое упоминание о хуагуси относится к XVII веку, временам ранней династии Цин. Изначально исполнителями ролей были крестьяне, а не профессиональные актёры, и их выступления были разновидностью танцевально-песенного жанра. По…
❤26
26 Jun 2026, 11:38 UTC437 views29 reactionsread 7 August 2026 Photo
Хотите порцию сплетен из книги «Собрания исторических материалов по пекинской опере (том, посвященный династии Цин) — Газеты и прочие источники»
Газета «Сяосяньбао» («Газета для досуга»)
Год Гуансюй 24-й (1898 г.)
Любители-нарушители запрета
Недавно пришло письмо, в котором сообщается: в местности Сымин (Нинбо) более всего распространены представления в жанре «хуагуси» (цветочные барабаны — 花鼓戏, народный музыкаль…
❤🔥24❤5
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @lanshuiliu. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.