7 Aug 2026, 14:31 UTC62 views15 reactionsread 7 August 2026 Video
Второй прехорус:
☕️ 발자취에 남은 체취 채취해서 꿈을 sketch
Я собираю запахи, оставшиеся в моих следах, делаю набросок мечты.
☕️ Let's get it 기횔 catch, 성공과의 matching
Давай сделаем это, поймаем шанс, замэтчимся с успехом!
☕️ 더 보여줄 거 없냐는 너에게
Тебе, который спрашивает: «Неужели вам больше нечего показать?»,
☕️ (이것저것 다)
И то, и это, всё!
발자취 - след, отпечаток + -에 - дательный места
님은 - оставшийся, опред. ф. от 남다 - оставаться
체취 …
custom 54403884605631650578custom 54633590967134166034custom 53143835604366531383
7 Aug 2026, 13:11 UTC154 views40 reactionsread 7 August 2026 Photo
Ну вот прям ✨чанбиновские строчки✨. Начиная от звуковой картины (Бини буквально продолжает предложение, начатое Йени + аллитерация звуков [п] и [ч] - 뺐지, 패치, 빠질 수 없겠지, 배지) до смыслов - всё очень чанбиновское.
Так же, как Джини избавляется от чужого любопытства, Бини избавляется от скуки. Значок на груди - понятный символ того, что занимает центральное место в жизни. Ну к метафора с котлеткой - это топ 🥰
#skz_ThisAn…
custom 546335909671341660324custom 531438356043665313810custom 54403884605631650576
7 Aug 2026, 12:44 UTC173 views34 reactionsread 7 August 2026 Video
Я немного отвлеклась, продолжим. Партия Бини!
☕️ 이것저것 ready 된 지 이미 오래됐지
Уже давно готов, к тому и этому,
☕️ Yeah, 지루함은 뺐지 그건 오래전에 패치
Да, я избавился от скуки, этот баг устранён давно.
☕️ 내 랩은 고기 패티 절대 빠질 수 없겠지
Мой рэп - это мясная котлетка для бургера, без неё никак.
☕️ 내 왼쪽 가슴속에 박힌 Stray Kids 배지
На левой стороне моей груди всегда приколот значок Stray Kids!
이것 - это (близко к говорящему)
저것 - вон то (далеко от …
custom 546335909671341660325custom 53143835604366531385custom 54403884605631650574
7 Aug 2026, 08:27 UTC220 views55 reactionsread 7 August 2026 Video
Продолжаем! Второй куплет, партия Йени:
☕️ 원해 더 멈출 수 없는 challenge
Хочу ещё больше, это вызов, который не остановить.
☕️ Hot and cold, 뭐든 괜찮아, no damage
Горячее и холодное, всё подойдёт, никакого вреда.
☕️ I ain't getting no pain
Я не чувствую никакой боли.
☕️ I'll show you the way, I got no shame and I'm—
Я покажу тебе путь, мне нечего стыдиться, Я…
원하다 - хотеть
더 - ещё больше
멈추다 - прекратиться, перестать + -ㄹ …
custom 546335909671341660331custom 531438356043665313813custom 544038846056316505711
7 Aug 2026, 07:24 UTC249 views55 reactionsread 7 August 2026 Photo
Чанбин в Бабле (переживает и написывает нам):
- Спасибо, что тебе понравилось ♡♡
- Бини тут был в режиме отключки, но вновь ожил ㅜㅜ
💡 Корейский со Stray Kids 🥵
custom 546335909671341660332custom 544038846056316505712custom 531438356043665313811
7 Aug 2026, 06:53 UTC250 views50 reactions5 Starsread 7 August 2026 Video
В этот раз прехорусы разные! Первый:
☕️ See me rolling
Смотри на мой уверенный ход,
☕️ 골라서 내가 선택한 대로 flowing
Делая выбор, я сам решаю, как двигаться.
☕️ 원래 가고 싶은 대로 I run it, run it, run it
Я бегу, бегу, бегу так, как и хотел изначально.
☕️ Yeah, we (이것저것 다)
Да, мы (и то, и это, всё!)
골라 - 2-я основа от 고르다 - выбирать
내가 - я в им.п.
선택하다 - решать, делать выбор + -ㄴ 대로 - в соответствии с
원래 - изначально
가다 - идти…
custom 546335909671341660332custom 531438356043665313810custom 54403884605631650578
7 Aug 2026, 06:11 UTC271 views40 reactionsread 7 August 2026 Photo
Чанбин в Бабле:
- Тебе понрааааавился альбом?
💡 Корейский со Stray Kids 🥵
custom 546335909671341660326custom 53143835604366531388custom 54403884605631650576
7 Aug 2026, 06:03 UTC303 views71 reactions5 Starsread 7 August 2026 Photo
Когда я услышала строчку про капучино и американо, я поняла, что в новой песне опять будет много метафор, связанных с едой. Stray Kids очень любят тему еды, и начали они её использовать гораздо раньше многих в k-pop.
И да, в партии Хёнджина появились эти «съедобные» метафоры. Для начала глагол 찾아먹다 - букв. «найти и съесть», т.е. найти что-то нужное и полностью разобраться с этим. Причём сделать это надо 식상대로 - в соо…
custom 546335909671341660344custom 531438356043665313814custom 544038846056316505713
7 Aug 2026, 05:48 UTC290 views64 reactions5 Starsread 7 August 2026 Video
Первый куплет, партия Джини:
☕️ 내비둬 그래도 찾아먹지 울 식성대로
Отстань от нас, мы всё равно разберёмся, как сделать всё по нашему вкусу.
☕️ 오지랖 곱빼기 빼줘 요청란에 써놨어
«Уберите двойную порцию чужого любопытства» - я так записал в комментариях к заказу.
☕️ 잘 봐줘 나왔어
Смотри внимательней, пришли,
☕️ (우리가 나왔어)
Мы пришли!
내비두다 - сленг, стяжка от 내버려두다 - оставить что-то или кого-то в покое
그래도 - всё-таки, но, в любом случае
찾아먹다 - букв. …
custom 531438356043665313830custom 546335909671341660321custom 544038846056316505713
7 Aug 2026, 05:19 UTC275 views74 reactions5 Starsread 7 August 2026 Video
И разбор партии Хана:
☕️ Groovy하게 걸어 look at me
Шагаю с крутизной, посмотри на меня,
☕️ 이미 proved it, 두 마디로 끝냈지
Уже всё доказал, закончил двумя словами.
☕️ 머리를 cooling, 다음 단계로 still moving
Охлаждаю голову, всё ещё двигаюсь к следующему этапу,
☕️ Stop denying, 두 눈 감아봐도 분위기 늘 잔치
Хватит отрицать, даже если закроешь глаза, поймешь, что здесь всегда праздник.
Groovy - стильно, в расслабленном стиле, под музыку + 하게 -…
custom 544038846056316505738custom 546335909671341660320custom 531438356043665313816
7 Aug 2026, 04:56 UTC364 views82 reactions5 Starsread 7 August 2026 Photo
В сценах с Ханом на стене висит очередной 사자성어 - четырехслоговой фразеологизм. В данном случае - это скорее пожелание или даже мотиватор:
大志力行, 대지력행 (читаем надпись справа налево):
大 (큰 대) - большой
志 (뜻 지) - смысл, цель, желание
力 (힘 력) - сила, старания
行 (갈 행) - идти, осуществлять
Имея большие цели, осуществляй их через старания.
или
Поставь перед собой великую цель и упорно иди к ней.
💡 Корейский со Stray Kids…
custom 546335909671341660348custom 531438356043665313821custom 544038846056316505713
7 Aug 2026, 04:30 UTC300 views86 reactions5 Starsread 7 August 2026 Video
Погнали! Припев!
☕️ Everything I do, multiply it by two
Всё, что я делаю, умножаю на два,
☕️ I got this and that, this and that
У меня есть и то, и это, и то, и это.
☕️ We could take a coupe or a truck, vroom, vroom
Мы можем прыгнуть в спорткар или пикап, врум-врум,
☕️ I got this and that, this and that
У меня есть и то, и это, и то, и это.
☕️ Cappuccino and americano
Капучино и американо,
☕️ I'll take this and…
custom 546335909671341660347custom 531438356043665313826custom 544038846056316505713
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @korean_with_straykids. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.