Channel
@kira_perevedi
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Stars · Posts · Cite this entry
160subscribers
+0 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1002370511022 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @kira_perevedi |
| Created | Between 1 September 2024 and 31 March 2025 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 8 August 2026 |
| Last confirmed live | 12 September 2026 |
| Measurements held | 4 |
| Confirmed unchanged | 3 times, most recently 12 September 2026 |
| On Telegram | t.me/kira_perevedi |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 27 Aug 2026, 23:07 | 160 | -1 |
| 20 Aug 2026, 16:57 | 161 | +1 |
| 8 Aug 2026, 17:16 | 160 | no change |
| 7 Aug 2026, 21:40 | 160 | first reading |
20 posts held, back to 23 May 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 5 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
135 reactions across 20 posts, in 5 distinct kinds. The most used accounts for 65.9% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 89 | 65.9% | |
| 👍 | 21 | 15.6% | |
| 🔥 | 21 | 15.6% | |
| 🤩 | 2 | 1.48% | |
| 🥰 | 2 | 1.48% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 20 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 135 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 23 May 2026 to 5 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @kira_perevedi. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.
Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.
This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.
Counted over the 20 most recent posts we hold for this entry, published 23 May 2026 to 5 August 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.
Полгода ленивого полиглотства: что я успела выучить До завершения шестимесячного лингвистического челленджа остается всего пара недель. Пора подводить итоги! Сразу уберем интригу: сделала я примерно половину от того, что запланировала на старте полгода назад. Для языкового марафона я взяла три языка: французский («измеримая цель»), греческий («давно хотелось, но руки не доходили») и итальянский (творческий проект)…
❤5🔥1
Итальянская азбука. Буква U — Ulivo 🫒 U как Ulivo. Олива. Так, стоп. А olivo тогда что? Спокойно. Эти слова абсолютно взаимозаменяемы, оба имеют место в современной речи и означают одно и то же — «оливковое дерево». Olive tree, если ин инглиш. Какое слово лучше выбрать? Да какое нравится. Смысловых различий между ulivo и olivo нет. Есть только географические и стилистические. Ulivo — это форма, которая появилась…
❤2
Переводчик передаёт смыслы — или создаёт? Мы переводим не слова, а смыслы. Каждый переводчик знает эту простую истину. Но откуда берутся эти смыслы? Кто их заложил? Автор текста, кто ж ещё. А вот философ Ролан Барт с этим бы не согласился. В своем знаменитом эссе «Смерть автора» он пишет, что смысл текста (речь про литературу) появляется в момент прочтения. «Вся эта множественность [текст как совокупность разных …
❤5
Итальянская азбука. Буква T — Tiramisù 🍰 Не просто десерт, а призыв к действию. Могла ли я не упомянуть в «Итальянской азбуке» свой любимый десерт? Нет, конечно. Знаю, тирамису очень популярен, его многие обожают. Но мало кто в курсе, что в этом сладком слове скрыта целая фраза. По сути, там три слова в одном: tira mi sù — дословно «потяни меня наверх», в переносном значении «подбодри/вознеси меня». Вполне оправд…
❤6
Итальянская азбука. Буква S — Sole ☀️ ‘O sole, ‘o sole mio… Уверена, многие из вас мысленно пропели эту строчку. Да, песня эта известна на весь мир и настолько прочно ассоциируется с Италией, что иногда её даже называют неофициальным гимном этой страны. Часто название композиции переводят на русский как «О, моё солнце». Но это неверно. Правильно будет просто «Моё солнце». Дело в том, что песня написана не на итал…
❤5
Итальянская азбука. Буква R — Rinascimento 🎨 Rinascimento и Renaissance это одно и то же? Мы — вместе с французами и англичанами — говорим «ренессанс». Итальянцы говорят «Rinascimento» («ринашимЕнто»). Да, речь о Возрождении. Буквально. Rinascimento — от rinascere (возрождаться, перерождаться). Ri (снова) + nascere (рождаться). И это именно то, что случилось с Италией в XIV–XVI веках. После Средневековья, после ч…
❤5
Кинопереводчик, помни про деньги! Нет, я сейчас не про оплату по проектам (хотя про это, разумеется, тоже не забываем 😄). Речь про деньги, о которых говорят персонажи в кино. Недавно попалось в переводе фильма: «Мы поставили на это пятьдесят евро». Что не так? А то, что действие картины происходит в 1970-х, за пару десятков лет до появления единой европейской валюты. В киношных разговорах о денежных суммах валют…
👍5❤3
Итальянская азбука. Буква Q — Quadro 🖼️ Возможно, вы и сами quadro. Думаю, вы уже догадались, что наше сегодняшнее слово имеет отношение к квадрату. Всё так. Это одно из значений quadro, и наш «квадрат» происходит оттуда же — из латыни. Но слово это пригодится вам далеко не только в геометрии. Quadro может переводиться очень по-разному. Загибайте пальцы. Возможно, это самое многозначное слово нашей «Итальянской аз…
❤8👍1🔥1
Итальянская азбука. Буква P — Paparazzi 📸 Paparazzi придумал Феллини? Это слово в переводе не нуждается. Его знает весь мир. Но далеко не всем известно, что это, по сути, фамилия, причем вымышленная. Придумали paparazzi в 1960 году на съемках легендарной «Сладкой жизни». В сценарии нужен был персонаж, журналист-охотник за сенсациями. А персонажу нужно было имя. Точнее фамилия. И Феллини и его соавтор Эннио Флайан…
❤2
Как сказать «день икс» по-английски и не только Слушала вчера подкаст на французском (да, я всё продолжаю подтягивать свой А2 к приличным уровням). И попалось мне интересное выражение: le jour J. Очень похоже на английское D-day, да? Оно и есть. Изначально оба выражения употреблялись в военном контексте — для дат важных операций. И D-Day, и le jour J использовали для обозначения начала высадки в Нормандии в 1944 г…
❤5🔥3👍2
Итальянская азбука. Буква O — Opera 🎶 Один из главных «ложных друзей переводчика» в итальянском. Кажется, это очень простое слово. Opera и есть опера. Зрелищное действо с пением и оркестровой музыкой. Ну, ещё, возможно, место, где это действо происходит. Это всё справедливо, если вы переводите, например, с английского. Но в итальянском значение у opera гораздо шире и, во многом, прозаичнее. У итальянцев opera это…
❤6🔥2🥰2
Итальянская азбука. Буква N — Notte 🌙 Зачем итальянцы желают спокойной ночи ведру? N как Notte. Это слово слышали все, даже те, кто совсем не знает итальянского. Сколько песен спели итальянцы о своей ночи — не сосчитать. Итальянская ночь, notte, произошла от латинского nox, noctis. Слово уходит корнями в праиндоевропейский язык, к проформе noktis. Оттуда же родом и английское night, и французское nuit, и русское …
👍5❤2🔥2
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @kira_perevedi. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 27 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Свет, камера, перевод!” (@kira_perevedi), 160 subscribers as measured 27 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/kira_perevedi.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.