#полезное 📌 Нужен перевод испанского документа для России? Не ищите присяжного переводчика - он тут не поможет Нам пишут это каждую неделю: «нужен присяжный перевод с испанского на русский - для отправки в Россию». Свидетельство о рождении ребёнка, доверенность, согласие на выезд, справка о браке. Звучит логично: мы же в Испании, тут работают присяжные переводчики, значит через них и нужно. Но нет. Россия не приз…

Channel
Присяжный перевод (Traducción Jurada) в Испании. Все языки.
@juradotraductor_spain
On this record: Topic · Growth · Engagement · Posts · Telegram's recommendations · Cite this entry
4,000subscribers
-29 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 3,162–10,000.
Register entry
| Telegram ID | -1001333496053 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @juradotraductor_spain |
| Created | Between 1 March 2018 and 31 July 2021 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 7 August 2026 |
| Last confirmed live | 16 November 2026 |
| Measurements held | 27 |
| Confirmed unchanged | 2 times, most recently 16 November 2026 |
| On Telegram | t.me/juradotraductor_spain |
Topic
Other / unclassifiable — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 14 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 79% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 11 Nov 2026, 16:18 | 4,000 | -1 |
| 8 Nov 2026, 01:01 | 4,001 | +4 |
| 4 Nov 2026, 23:36 | 3,997 | +4 |
| 2 Nov 2026, 00:47 | 3,993 | -2 |
| 30 Oct 2026, 00:06 | 3,995 | +3 |
| 26 Oct 2026, 18:56 | 3,992 | -3 |
| 23 Oct 2026, 22:36 | 3,995 | -1 |
| 17 Oct 2026, 19:40 | 3,996 | -2 |
| 14 Oct 2026, 23:14 | 3,998 | -7 |
| 11 Oct 2026, 16:38 | 4,005 | -1 |
| 5 Oct 2026, 12:56 | 4,006 | -1 |
| 27 Sept 2026, 11:19 | 4,007 | +1 |
| 18 Sept 2026, 05:16 | 4,006 | +1 |
| 14 Sept 2026, 08:15 | 4,005 | -5 |
| 10 Sept 2026, 15:16 | 4,010 | -4 |
| 5 Sept 2026, 05:01 | 4,014 | +2 |
| 1 Sept 2026, 15:45 | 4,012 | +1 |
| 29 Aug 2026, 19:02 | 4,011 | +1 |
| 26 Aug 2026, 19:24 | 4,010 | +5 |
| 24 Aug 2026, 06:08 | 4,005 | first reading |
Engagement
20 posts held, back to 13 June 2025 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 2 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 6 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Recent posts
#полезное 📌 Перевод документов для визы в UK: почему нельзя просто перевести с русского на английский Лето, детские лагеря в Великобритании, туристические визы - сейчас самый сезон. И мы регулярно получаем один и тот же запрос: «нужен присяжный перевод с русского на английский». Звучит логично. Документ на русском, посольство британское, значит перевод нужен на английский. Но в Испании это так не работает - и вот …
#полезное #digitalnomad 📌 Как снизить стоимость присяжного перевода на Digital Nomad. Семья и апостиль (3/3) Заключительная часть разбора. В прошлых постах рассказали про справку о несудимости, контракт, диплом и ЕГРЮЛ. Сегодня - документы для семьи и один момент, который может сэкономить сразу на нескольких документах. 📄 Свидетельство об отъезде Стандартный небольшой документ. Экономить тут не на чем - переводит…
#полезное #digitalnomad 📌 Как снизить стоимость присяжного перевода на Digital Nomad. Диплом и ЕГРЮЛ (2/3) Продолжаем разбор - в прошлом посте рассказали, как сэкономить на справке о несудимости и контракте. Сегодня - два документа, где экономия зависит от объёма. И разброс бывает огромный. 📄 Диплом или подтверждение стажа Дипломы бывают разные. У кого-то компактный разворот, а у кого-то к нему прилагается вклады…
#полезное #digitalnomad 📌 Как снизить стоимость присяжного перевода на Digital Nomad. Разбор по документам (1/3) Вы часто спрашиваете, как снизить стоимость присяжных переводов. Вопрос понятный - пакет на номаду не маленький, и когда видишь итоговый счёт за перевод всех документов, хочется понять: а точно ли нужно переводить всё, и точно ли именно так? За более, чем 7 лет работы и тысячи переведённых пакетов мы то…
#полезное 📌 Справку о несудимости не нужно получать и переводить заранее - объясняю, почему. Знакомая история. За пару месяцев до подачи на ВНЖ человек бодро собирает все бумаги: получил справку о несудимости, заказал перевод, сложил в папочку - молодец. Все собрал к подаче, а справка уже недействительна. Причина обидная и очень простая: срок годности идёт от даты выдачи. Не от перевода, не от дня подачи - именно о…
Контракт на английском? Переведём быстро, официально и по специальной цене Друзья! Если у вас есть контракт на английском, который нужно подать в испанский банк, нотариат, миграционную службу или партнёру - сейчас удачный момент им заняться. Что предлагаем по контрактам с английского: ⚡ Срок выполнения перевода 1-2 рабочих дня 💰 Специальная цена за лист 🔐 Все переводы выдаём с электронной подписью присяжного перев…
Как мы работаем 10 простых правил, которые помогают нам выполнить ваш заказ точно и в срок 1. Стоимость - только после просмотра документов Цена зависит от реального объёма и сложности текста. Чтобы назвать точную цифру, нам нужно увидеть документы - даже если кажется, что они стандартные. Пришлите скан или фото - ответим быстро. Вопросы задавайте @vadim_vlc 2. Работу начинаем после 100% оплаты Это гарантирует …
🇪🇸 Легализация 2026 запущена - и у вас есть апрель, чтобы быть в числе первых. Присяжный перевод справки о несудимости - один из ключевых документов для подачи на regularización extraordinaria. Мы переводим справки за 1–2 рабочих дня. Большинство клиентов получают готовый перевод уже на следующий день. Иногда - день в день. Без доплат за срочность. Наша дневная мощность - 70 справок. Места уходят быстро - особенно…
🔥Хорошие новости для тех, кто планирует переводить договора с русского. Мы растём - и делаем наши услуги доступнее. Расширили команду переводчиков с русского языка. Теперь договоры купли-продажи, аренды, услуг и дарения - по более выгодной цене. Качество не меняется. Снижается только цифра в счёте. Запросы @vadim_vlc
Как заплатить 120€ вместо 375€ за присяжный перевод контракта Лайфхак от агентства с 7-летним опытом. Только не рассказывайте другим переводчикам 🤫 За 7 лет мы перевели 9,500+ контрактов. 70% клиентов переплачивают в 2-3 раза. Два человека. Одинаковые контракты 6 листов. Один платит 375€. Второй - 120€. Разница? Второй знал этот трюк ⬇️ Секрет ценообразования Цена traducción jurada сильно зависит от ЯЗЫКА, а не от …
Присяжный перевод (Traducción Jurada) в Испании. Все языки. pinned «Дорогие клиенты! Telegram работает медленно? Не проблема! Пишите на [email protected] — мы всегда на связи. сайт traducciones.gidru.com кроме того, у нас действуют 🔥особо интересные цены🔥 на присяжный перевод контрактов с английского языка, со сроком выполнения…»
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @juradotraductor_spain. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Appears in Telegram’s recommendations for other channels
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
@el_relocator · 19,531
Telegram ranks this channel #55 of 89 here — alongside 88 others — read 4 October 2026
This channel appears in 1 seed channel's Telegram-generated recommendation list in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 11 November 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Присяжный перевод (Traducción Jurada) в Испании. Все языки.” (@juradotraductor_spain), 4,000 subscribers as measured 11 November 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/juradotraductor_spain.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.