8 Aug 2026, 11:24 UTC22 views9 reactionsread 10 August 2026 Photo
'Well! I've often seen a cat without a grin,' thought Alice; 'but a grin without a cat! It's the most curious thing I ever saw in my life!'
«Нда-а— подумала Алиса. — Котов без улыбки я видела часто, но вот улыбку без кота! Ничего удивительнее в жизни не встречала!».
grin /ɡrɪn/ — не просто smile, а именно такая — широкая, во все зубы, немного безумная улыбка. По расхожей во времена Льюиса Кэрролла идиоме, — «to gr…
❤5😁2🔥1🥰1
4 Aug 2026, 10:54 UTC43 views15 reactionsread 10 August 2026 Photo
— Скажите, пожалуйста, куда мне (нужно) идти отсюда?
— Это зависит от того, куда ты хочешь попасть.
— Мне это не особенно важно.
— Тогда неважно, какой дорогой идти.
— Лишь бы куда-нибудь прийти.
— Ты точно придёшь куда-нибудь, если будешь достаточно долго идти.
Это наиболее близкий к оригиналу перевод, пожалуй, самого неверно понятого современным читателем диалога, из «Алисы в стране чудес» Л.Кэролла.
Его обожают …
❤9🔥3👍1🥰1custom 57804672352355674901
31 Jul 2026, 09:34 UTC53 views15 reactionsread 10 August 2026 Photo
Английский очень практичен. Все обращения — на «you». Никаких «ты», «вы» и, тем более, «Вы».👌
Но так было не всегда. Во времена Шекспира английский был гораздо тоньше в обращениях.
У англичан было настоящее «ты», да еще и употерблялось с чем-то похожим на падежи!
thou /ðaʊ/ — ты — если подлежащее;
thee /ðiː/— тебя/тебе — если дополнение;
thy /ðaɪ//thine /ðaɪn/— твой (выбор зависел от того, с согласной и гласной бу…
❤8👍2👏2💯1🤔1custom 59067195813129131241
28 Jul 2026, 13:51 UTC43 views9 reactionsread 10 August 2026 Video
Сравню ли с летним днем твои черты?
Но ты милей, умеренней и краше.
Ломает буря майские цветы,
И так недолговечно лето наше!
То нам слепит глаза небесный глаз,
То светлый лик скрывает непогода.
Ласкает, нежит и терзает нас
Своей случайной прихотью природа.
А у тебя не убывает день,
Не увядает солнечное лето.
И смертная тебя не скроет тень -
Ты будешь вечно жить в строках поэта.
Среди живых ты будешь до тех пор,
До…
❤4custom 57804672352355674903🔥1🥰1
24 Jul 2026, 08:39 UTC56 views14 reactionsread 10 August 2026 Photo
– What kind of pie can fly?
– A magpie!
🥧
Непереводимая игра слов в английской шутке про пироги (pie) и сороку (magpie).
❔ Совпадение? Не думаем!
Сначала в Англии сорока называлась просто «pie» — от латинского «pīca». В Средние века англичане часто добавляли человеческие имена особенно милым их сердцам животным и пицам (о них мы, конечно же, еще расскажем).
В данном случае выбор имени был очевиден — Mag. Потому …
❤6🔥3🕊2🤓1😢1custom 59067195813129131241
21 Jul 2026, 20:09 UTC53 views8 reactionsread 10 August 2026 Photo
В Великобритании есть популярное суеверие: если увидел сороку (magpie /ˈmæɡ.paɪ/), – обязательно посчитай, сколько их поблизости!
🕊🕊
Как у любой приметы, у этой тоже есть возможные объяснения.
⤵️⤵️
Орнитологи отмечают, что сороки часто живут устойчивыми парами и вместе защищают свою территорию. Поэтому встреча с одной птицей могла казаться людям необычной — с ее «второй половинкой» могло что-то случиться.
🤩🤩
Тр…
❤4👍1🔥1🥰1custom 59067195813129131241
20 Jul 2026, 17:49 UTC47 views6 reactionsread 10 August 2026 Poll
🤔Кого считают в этой известной английской примете?
- Звёзды20%
- Цветы30%
- Птиц40%
- Насекомых10%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
❤2💯1🤓1😁1custom 59067195813129131241
20 Jul 2026, 17:46 UTC47 views15 reactionsread 10 August 2026 Photo
❤️Одна — к слезам,
Две — к радости,
Три — девочке родиться,
Четыре — мальчику,
Пять — к серебру,
Шесть — к золоту,
Семь — к тайне,
Которая никогда не раскроется❤️
Красивая, древняя британская примета. Такая родная и известная, что стала колыбельной, детской считалочкой и популярным названием книг и фильмов. Её поют, по её мотивам рисуют картины, делают татуировки и называют кафе.
🤔 🤔 Вот только о чем здесь речь?
❤6🔥4👍2🤔2custom 59067195813129131241
16 Jul 2026, 08:18 UTC70 views17 reactionsread 10 August 2026 Video
🕙У вас есть 2 минуты в день? Включайте звук — и неправильные глаголы обретут ритм, который точно запомнится.
🕺🕺🥁
Вместо той самой, страшной таблицы, про которую хочется скорее забыть.
Мы адаптировали это видео специально для наших клиентов — и с удовольствием делимся им с вами. Потому что напугать и не дать решение — это не в нашем стиле!
Скачать видео можно ➡️ здесь
Как говорится, «вперёд и с песней»!
Приходи…
🔥6❤5🥰3custom 59067195813129131242💯1
14 Jul 2026, 09:14 UTC62 views19 reactionsread 10 August 2026 Photo
😱Неправильные глаголы – самый страшный ужас всех, кто изучает английский.
Они – та самая точка «перелома», выхода на новый уровень🔝📈 Прорвавшийся через «Таблицу неправильных глаголов» уже точно постигнет дзен сможет пробить тот самый языковой барьер.
🥊
И вот почему.
➡️Они – самые популярные.
10 самых частотных глаголов английского – be, have, do, go, say, see, take, get – это именно неправильные глаголы.
➡️Они – …
❤9custom 59067195813129131244🤔3custom 51994129380996669482👍1
10 Jul 2026, 09:47 UTC54 views13 reactionsread 10 August 2026 Video
Присоединяйтесь!
У нас интересно!
💐
❤5✍2👍2💯1custom 51994129380996669481custom 54248673549935130471custom 59067195813129131241
7 Jul 2026, 11:50 UTC80 views13 reactionsread 10 August 2026 Photo
😤 Знакомая ситуация? «Pout face» — надутое лицо (/paʊt feɪs/) — сейчас прямо-таки мировой тренд. Оно же абсолютно натурально для американской бельдюги (Ocean Pout).
🐟 ✨💦😀
Дебора Дисен написала про эту рыбку серию книг «The Pout-Pout Fish». По ней сняли одноименный мультфильм, который вышел на экраны в этом году. Есть даже в русском переводе — "Рыбка-унывака". На редкость удачный перевод!
🐟 Главный герой — вечно ун…
❤6🐳3🥰2👍1custom 54113086199814106641
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @irregular_vb. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.