5 Aug 2026, 11:21 UTC≈1,420 views189 reactionsread 12 August 2026 Photo
Набрасываю слова на вентилятор, или история про то, как я хотела вам рассказать про одно слово, но получилось *чуточку* больше 🧙♂️
Недавно на занятии заговорили про cast-гипс (который для сломанных костей), и ученик меня спросил: "Падажжи, а есть же ещё cast-состав актёров, кастинги и всё такое, они связаны?"
Рассказываю!
В Old Norse (древнескандинавском) был такой глагол kasta. Значил "бросать/метать". И, доплыв…
🔥123❤41✍22🦄3
20 Jul 2026, 09:40 UTC≈2,520 views195 reactionsread 12 August 2026 Photo
Чёлочные приколы 🤩
Когда мы на занятиях со студентами обсуждаем описание внешности, там всегда вылезает чёлка. А за чёлкой вылезают вопросы.
Во-первых, есть два стула слова:
a fringe - британский вариант для "чёлки"
bangs - американский вариант. Он ещё и во множественном числе (да, мы говорим "my bangs are too long"). И многих (включая меня) с этого множественного числа немного корёжит.
🍎 С fringe всё миленько и…
👀116💔43🔥25❤7😁4
22 Jun 2026, 10:13 UTC≈3,910 views189 reactionsread 12 August 2026 Video
Принесла вам развлекаловку под названием There's no way Tolkien was speaking English here (=без шансов, что Толкин разговаривал тут на английском)
🎧 Чисто потестить свои listening skills в эльфийском английском.
А вот, собственно, что он говорит:
Let me say at once that owing to the casualties in the war and various other things, there were very few people to elect.
It's a pity you couldn't be here in the springt…
👀90🤓46🔥23🫡23😁7
13 Jun 2026, 09:33 UTC≈4,210 views203 reactions2 Starsread 12 August 2026 Photo
Какая-то поножовщина 🔪
Я обожаю на занятиях обсуждать тему бытовых предметов. Вот эти все инструменты, мебель, кухонные принадлежности - подайте сюда, пожалуйста. Там всегда можно порыться и найти что-то новое или выяснить, что для одной и той же штуки есть миллион региональных вариантов.
😈И вот мы недавно заговорили за перочинные ножи, которые на англ можно назвать penknife (это чаще в British English) или pocket …
🔥137❤35✍27😱4
19 May 2026, 11:23 UTC≈4,700 views171 reactionsread 12 August 2026 Photo
Рукоделие и капелька французского 🧶
Мне тут ученица недавно рассказывала про свои многообразные hand-made проекты, и в частности ей нужно было слово "мулине".
Собственно, на англ это mouline. Хотя зачастую люди с этим словом не очень знакомы и порой надёжнее использовать что-то вроде embroidery thread/embroidery floss (=нити для вышивки)
И вот мы говорим про эти мулине. Причём иногда его произносят как moo-li-nay,…
❤105❤🔥33🔥23✍6🤓4
29 Apr 2026, 12:17 UTC≈5,160 views139 reactionsread 12 August 2026 Photo
Про баскет с крылышками и обман (отрыла даже под такое дело свою фоточку с полковником Сандерсом) 🍗
🌟Мы тут на занятии разбирали всякие бытовые предметы, в частности там мелькали basket (корзина) и bucket (ведро).
И мне ученик говорит что-то вроде: "Но если так подумать, то в кфс должен быть бакет, а не баскет..."
🍗 И, господа, открылась удивительная вещь: в англоязычном kfc нет никаких baskets-корзиночек. Там име…
❤81🔥32😁17🤯8💘1
8 Apr 2026, 13:13 UTC≈6,700 views208 reactionsread 12 August 2026 Photo
Душнопост 🤓
Меня периодически ученики спрашивают: "Катя, а как сказать, что я душнила?". Поэтому я решила подсобрать словарную душно-коллекцию в одном месте.
Считаю, что идеального аналога в англ нет, но есть много штук, которые норм могут подойти.
Итак, погнали:
1️⃣a killjoy / a buzzkill / a party pooper - это прям база, которую вам выдадут словари на "душнилу". Буквально "тот, кто портит всё веселье". По факту …
🔥125❤47🤯18✍15🤣3
24 Mar 2026, 12:45 UTC≈6,220 views185 reactionsread 12 August 2026 Photo
Микроприкол с quite 🐈
Когда говорят про разницу между British и American English, то вспоминают всякие lift/elevator, flat/apartment, biscuits/cookies и т.п. А я вам ещё закину мааленькую разницу в восприятии quite.
Если очень грубо, то расклад такой:
- в AmE quite = очень/реально/крайне
- в BrE quite = довольно-таки/в некоторой степени
- но в целом слово quite чуть более характерно для BrE, а американцы скорее буд…
🔥93❤59✍22⚡6🤯5
14 Feb 2026, 15:50 UTC≈7,310 views226 reactionsread 12 August 2026 Photo
Пара слов Полотно про любовь ❤️
1️⃣Мне очень важно делить любовь и влюбленность. Мол, влюблённость - это неконтролируемые гормоны, эйфорический подъём и passion во всех проявлениях, а любовь вся такая спокойная и стабильная. Вплоть до того, что мне норм сказать: "Слушай, я больше не влюблена в тебя, но я люблю тебя. И это хорошо."
Если что, в англ тоже есть похожее деление:
❤️"I love you" - это стандартное "я любл…
❤149❤🔥44💘28😍4😢1
22 Jan 2026, 12:30 UTC≈7,890 views174 reactionsread 12 August 2026 Photo
Неприятие написания и лепреконы 🍀
Начну с признания: я люблю английские слова, которые вызывают реакцию "да какого хрена это так пишется??". С ними всегда много разных эмоций.
🍀 Например, когда мои ученики в первый раз сталкиваются с тем же sewing (=шитьё, а в середине там звучит, мать его, O. Да, оно риал по звуку как sowing), я понимаю, что сейчас будут поднятые брови, тяжелые вздохи принятия и может даже *мем с …
❤108🔥30😁30❤🔥5😱1
11 Jan 2026, 12:44 UTC≈8,230 views156 reactionsread 12 August 2026 Photo
Лимонные свиньи 🍋
В последние пару недель мне на реддите начали попадаться lemon pigs.
🐖 Если вы про них ничего раньше не слышали, то вы не одиноки. Это такая "новогодняя традиция" - поставить лимон на ножки-зубочистки, сделать ему глазки из гвоздики (или из чего придётся), вырезать ушки и рот, и положить в него монетку. А ещё можно сделать хвостик из фольги. Мол, получается такой good luck charm (талисман) на целы…
❤104😁32🔥15🤯5
11 Dec 2025, 11:41 UTC≈9,300 views180 reactionsread 12 August 2026 Photo
Мода из канавы 🥶
Мы тут мельком на занятии обсуждали всякие ямы, кюветы, траншеи и т.п (да, иногда и такое к слову придётся). В какой-то момент указываю на то, что траншея будет trench. И тут меня немного подкашивает. А в голове крутится: "Подождите, trench и trench coat - это про одно и то же??? Аааааа!!! 😳"
И да, тренч - это траншейное пальто. Именно так. Потому что их активно носили во время World War I.
За зва…
🔥107❤37✍24🤯8🫡4
Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @inlanguages. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.