12 Sept 2026, 16:01 UTC132 views15 reactionsread 19 September 2026 Photo
10.09 провела мастер-класс по переводу, на котором мы с ребятами выяснили:
- чем устник отличается от письменника 📝
- какая разница между последом и синхроном 🎧
- и что такое аудиовизуальный перевод 🎥
В ходе интерактива поиграли в игру на развитие памяти (а вы как думали? Это самое главное для переводчика😌)
Всем хороших выходных ❤️
❤8🍓2👀2🐳1🤩1🤯1
In usum delphini pinned a video
1 Sept 2026, 11:53 UTC305 views15 reactionsread 19 September 2026 Сегодня 1-е сентября📚, а это значит, что
1) на пары пришли новые студенты
2) неновые студенты тоже пришли
3) новые ученики согласовывают расписание
4) неновые ученики тоже его согласовывают
5) новая я с радостью вышла на работу
6) неновая я немного скучает по отпуску 😅
Поздравляю, дорогие мои!
Успехов, новых достижений и сил побольше!
🫶
❤12🍓3
31 Aug 2026, 15:40 UTC209 views3 reactionsread 19 September 2026 Photo
Photo, posted without a caption
🍓3
31 Aug 2026, 15:40 UTC311 views11 reactionsread 19 September 2026 Многие с опаской подходят к творческому заданию, потому что боятся, что не повезет с темой или форматом. Впрочем, на мой взгляд, даже если с чем-то из этого не повезло, ни в коем случае нельзя бросать это задание. Сейчас объясню почему.
В любом — даже самом творческом задании — объективности ради приходится вводить критерии (иначе как всё это честно проверять?). С одной стороны, это минус: строгая регламентированнос…
❤5🍓3🤗3
25 Aug 2026, 11:00 UTC316 views19 reactionsread 19 September 2026 Video
Открыт набор на новый учебный год ➡️
✔️ Подготовка к ОГЭ/ЕГЭ
✔️Подготовка к олимпиадам (ВсОШ и перечневые)
Кого жду на своих занятиях?
🤓 учеников 7-11 классов
Как проходит обучение?
🖍 формат flipped classroom: дома — больше письменного, на уроке — больше устного
🖍 детальная проработка каждого раздела: не просто однообразное прорешивание, а выработка стратегии, которая поможет в сложной ситуации
🖍 актуальные матери…
❤11💘4🔥4
19 Aug 2026, 14:04 UTC270 views10 reactionsread 19 September 2026 Photo
Учиться во Франции в разгар пандемии. Как это было? 👀
Читайте у меня в VK: https://vk.ru/wall-236876713_25
🔥8❤2
9 Aug 2026, 12:44 UTC312 views9 reactionsread 19 September 2026 Интересно, что во время поездки в Москву А. Г. Достоевская — в своих воспоминаниях — называет мужа, хорошо знающего Москву, чичероне (итал. cicerone). Сегодня же знатока той или иной местности мы назвали бы гидом или экскурсоводом.
Ну что, дорогие студенты, если захотите выпендриться, то скажите, что вы чичероне-толмачи 😜
P.S. Толмач — устаревшее названия переводчика.
🔥5❤2👍2
29 Jul 2026, 08:29 UTC322 views12 reactionsread 19 September 2026 Photo
ВсОШ: Английский vs Французский
Не только мои ученики, но и эксперты, занятые в олимпиадном движении, неоднократно отмечали, что ВсОШ по английскому языку порядком сложнее аналогичных заданий по другим языкам. Привожу пример с оф. сайта ВсОШ: письменная часть с регионального этапа прошлого учебного года.
🇫🇷: написать сочинение-рассуждение на тему «Успешная сдача важного экзамена — это награда за труд или просто уда…
❤6🔥6
22 Jul 2026, 08:29 UTC231 views10 reactionsread 19 September 2026 Video
Loneliness or Solitude?
Если вы, как я, идете в лес, чтобы насладиться одиночеством, то это про solitude, потому что solitude подразумевает одиночество как выбор.
Что касается loneliness, то оно всегда употребляется в негативном ключе — человек одинок и несчастлив из-за этого.
Есть еще alienation, но оно используется, например, тогда, когда человек чувствует себя чужим среди людей/группы и проч. По смыслу это слов…
❤10
15 Jul 2026, 08:42 UTC214 views9 reactionsread 19 September 2026 Photo
Коротко и по делу: об олимпиадных изменениях в 2026/2027 учебному году 📚
Читайте у меня в VK: https://vk.com/wall-236876713_10
P.S. Я возрождаю свой VK, поддержите меня там подпиской 😭🙏
❤6🔥2🍾1
14 Jul 2026, 10:59 UTC197 views5 reactionsread 19 September 2026 Photo
Творческое задание отборочного этапа Евразийской олимпиады за 2023-2024 учебный год (10-11 классы)
Кажется, я знаю, какой вариант самый популярный 🤣
P.S. От творческого задания в заочном туре отказались. Оно теперь есть только в очном туре.
🔥3❤2
Showing the 12 most recent of 13 posts we hold for @in_usum_delphini. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.