25 May 2026, 06:59 UTC71 views6 reactionsread 9 August 2026 Photo
Что означает фраза "einen Kater haben"?🤔
🕵🏼♀️🕵🏽♂️ Разбираемся:
🐈"einen Kater haben"🐈
У данного выражения есть несколько значений:
🐈 Ich habe einen Kater und einen Hund.
(У меня есть кот и собака.)
🍷Ich habe heute einen Kater, weil ich gestern auf der Party war.
(У меня сегодня похмелье, так как я вчера был/а на вечеринке.)
❤3👍3
21 May 2026, 06:59 UTC64 views3 reactionsread 9 August 2026 Photo
Что означает фраза "über den Tellerrand schauen?"🤔
🕵🏼♀️🕵🏽♂️ Разбираемся:
🍽"über den Tellerrand schauen"🍽
(думать вне шаблонов, мыслить шире, выходить за рамки привычного)
🍽der Teller, die Teller - тарелка, тарелки
🏖der Rand, die Ränder- край, края
👁schauen (schaute- hat geschaut) - смотреть
📚Пример употребления:
Reisen helfen mir, über den Tellerrand zu schauen.
(Путешествия помогают мне выходить за рамки прив…
🔥2❤1
18 May 2026, 06:59 UTC63 views2 reactionsread 9 August 2026 Photo
Что означает слово "sowieso"?🤔
🕵🏼♀️🕵🏽♂️ Разбираемся:
"sowieso"
(так или иначе, всё равно)
📚Пример употребления:
Man muss sowieso Wörter und Grammatik lernen, wenn man eine Fremdsprache lernt.
(Так или иначе необходимо учить слова и грамматику, когда мы изучаем иностранный язык)
🧩so+wie+so🧩
🧩 so (словечко "so" имеет несколько значений)
1. (так, таким образом)
Man sollte jeden Tag Wörter wiederholen, so kann m…
❤1🔥1
14 May 2026, 08:59 UTC58 views4 reactionsread 9 August 2026 Photo
Что означает фраза "Fuß fassen"?🤔
🕵🏼♀️🕵🏽♂️ Разбираемся:
🦶🏻"Fuß fassen"🦶🏻
(обосноваться, адаптироваться)
der Fuß, die Füße - cтупня, ступни
fassen (fasste - hat gefasst) - хватать, ловить
📚Пример употребления:
Ohne Sprachkenntnisse ist es schwierig, im Ausland Fuß zu fassen.
(Без знания языка трудно обосноваться за границей.)
Rita will so schnell wie möglich in der neuen Firma Fuß fassen.
(Рита хочет как можно…
❤4
3 Apr 2026, 14:59 UTC84 views4 reactionsread 9 August 2026 Photo
Что означает фраза "nicht das Gelbe vom Ei sein"?🤔
🕵🏼♀️🕵🏽♂️ Разбираемся:
🍳 "nicht das Gelbe vom Ei sein"🍳
прямой перевод: не быть желтком яйца
переносное значение: не являться идеальным
📚Пример употребления:
-Was hältst du von diesem Pullover?
(Что ты думаешь об этом свитере?)
-Die Farbe ist schön, aber die Qualität des Stoffs ist nicht das Gelbe vom Ei.
(Цвет хороший, но качество материала посредственное.)
❤2👍2
3 Apr 2026, 11:59 UTC65 views1 reactionsread 9 August 2026 Photo
Как сказать на немецком "красить яйца"?🤔
🕵🏼♀️🕵🏽♂️ Разбираемся:
"Ostereier bemalen" oder "Ostereier färben"
🎨 bemalen (bemalte, hat bemalt)
(раскрашивать, расписывать красками)
📚Пример употребления:
Jedes Jahr bemalen Kinder vor Ostern Ostereier.
(Каждый год дети перед Пасхой расписывают пасхальные яйца.)
🎨 färben (färbte, hat gefärbt)
(красить)
📚Пример употребления:
Man kann Ostereier mit Zwiebelschalen fär…
❤1
3 Apr 2026, 07:06 UTC50 views4 reactionsread 9 August 2026 Photo
Что означает фраза "nicht alle Eier in einen Korb legen"?🤔
🕵🏼♀️🕵🏽♂️ Разбираемся:
🧺 "nicht alle Eier in einen Korb legen" 🧺
прямой перевод: не класть все яйца в одну корзину🪺
переносное значение: не cтавить все на одну карту, не вкладывать все ресурсы в одно дело 💳
das Ei, die Eier - яйцо, яйца
der Korb, die Körbe - корзина, корзины
legen (legte, hat gelegt) - класть
📚Пример употребления:
Wenn du dein Geld anl…
❤4
31 Mar 2026, 06:59 UTC68 views7 reactionsread 9 August 2026 Photo
Что означает фраза "noch einmal über etwas schlafen"?🤔
🕵🏼♀️🕵🏽♂️ Разбираемся:
🛏"noch einmal über etwas schlafen"🛏
утро вечера мудренее (вольный перевод)
еще раз обдумать что-то
noch einmal - еще раз
über - о (в данном случае)
etwas - что-то
schlafen - спать
📚Пример употребления:
- Ich möchte ein neues Kleid kaufen. Es ist jetzt aber zu teuer.
(Я хочу купить новое платье, но сейчас оно очень дорогое.)
- Schlaf …
👍6❤1
25 Mar 2026, 13:59 UTC74 views4 reactionsread 9 August 2026 Photo
Что означает фраза "auf Regen folgt Sonnenschein"?🤔
🕵🏼♀️🕵🏽♂️ Разбираемся:
☀️ "auf Regen folgt Sonnenschein"☀️
(после дождя выходит/следует солнце, нет худа без добра)
der Regen - дождь
folgen - следовать
der Sonnenschein - солнечный свет
📚Пример употребления:
- Heute ist alles schiefgegangen: Der Bus kam zu spät, ich verlor meinen Schlüssel.
(Сегодня всё пошло наперекосяк: автобус опоздал, я потерял/а ключи.)
…
❤2👍1🔥1
13 Mar 2026, 08:59 UTC94 views6 reactionsread 9 August 2026 Photo
Что означает выражение "bahnbrechende Idee"?🤔
🕵🏼♀️🕵🏽♂️ Разбираемся:
die Idee - идея
die Bahn - железная дорога
brechen (brachte, hat gebracht) - ломать
bahnbrechend - новаторский, инновационный
📚Пример употребления:
Die Einführung von Online-Kursen war eine bahnbrechende Idee, die Bildung weltweit zugänglicher machte.
(Введение онлайн-курсов стало инновационной идеей, сделавшей образование доступнее по всему м
🔥3👍2✍1
10 Mar 2026, 08:59 UTC97 views5 reactionsread 9 August 2026 Photo
Как сказать на немецком "быть каплей в море"🤔
🕵🏼♀️🕵🏽♂️ Разбираемся:
💧 "Ein Tropfen auf dem heißen Stein sein"💧
der Tropfen - капля
heiß - горячий
der Stein - камень
📚Пример употребления:
- Ich habe endlich 10 000 Euro gespart!
(Я наконец-то накопил/а 10 000 евро!)
- Super! Aber für eine eigene Wohnung ist das leider nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.
(Здорово! Но для собственной квартиры это, к сожалению, …
👍4✍1
6 Mar 2026, 08:59 UTC83 views5 reactionsread 9 August 2026 Photo
Как сказать на немецком "Стричь всех под одну гребенку"?🤔
🕵🏼♀️🕵🏽♂️ Разбираемся:
✂️"Alles über einen Kamm scheren"✂️
der Kamm - гребень, расческа
scheren - стричь, подстригать
📚Пример употребления:
- Man sagt, alle Zoomer (Generation Z) sind faul.
(Говорят, что зумеры ленивые.)
- Man kann nicht alles über einen Kamm scheren!
(Нельзя стричь всех под одну гребенку.)
📚Это интересно:
Данное выражение предположитель…
❤2👍2✍1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @germanonlin. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.