6 Aug 2026, 17:46 UTC≈1,080 views63 reactionsread 12 August 2026 Photo
До переезда во Францию я не представляла, что степень прожарки есть не только у мяса, но и у хлеба, mes gâtés. Вот, например, об этом упоминается в вайбовой рекламе приложений для знакомств в Марселе.
Значит она следующее: «Мы трижды пересеклись в булочной. Если она возьмет не слишком поджаренный/румяный багет без глютена «три злака», я с ней заговорю».
Une tradition в этим конкретном случае переводится не как тра…
🔥31❤15❤🔥9✍8
31 Jul 2026, 10:59 UTC≈1,600 views35 reactionsread 12 August 2026 Photo
А ученики, между тем, продолжают сдавать экзамены, mes gâtés. Горжусь ученицей, сдавшей examen civique на 39 баллов из 40, огонь-результат, я считаю.
И, если вам тоже предстоят экзамены, que la Force soit avec vous — да пребудет с вами Сила!
#отзывы
#слово_ученикам
❤23🔥6🥰6
30 Jul 2026, 18:19 UTC≈1,580 views37 reactionsread 12 August 2026 Пока смотрела очередной тру-крайм, узнала новое для себя выражение, mes gâtés, бегу скорее с вами поделиться. Итак: mettre la puce à l'oreille. Буквально можно перевести как «положить блоху в ухо», но в переносном смысле это значит «вызвать подозрение у кого-то, показаться кому-то подозрительным».
Интересно, что выражение это старое, появилось ещё XIII веке, когда блох, как вы понимаете, было предостаточно. Но это о…
❤20🔥10😱7
28 Jul 2026, 17:17 UTC≈1,540 views56 reactionsread 12 August 2026 Photo
А что это у нас? Правильно, еще один отзыв от бывшей ученицы, mes gâtés, который попал мне в сердечко 💚
Вообще нам, преподам, всегда приятно узнавать новости, а уж такие тем более. Да, я тут обобщила, думаю, можно так сказать про всех преподавателей. По крайней мере тех, кто любит свою работу
#отзывы
#слово_ученикам
❤31❤🔥13🔥9🥰3
26 Jul 2026, 14:56 UTC≈1,680 views63 reactionsread 12 August 2026 Не успел Марсель выдохнуть после конца очередной волны canicule, аномальной жары, как случилось новое событие: un orage grêligène, то есть, гроза с градом.
Неиронично вчера все знакомые марсельцы выкладывали фотки с градинами размером с яйцо, и, хоть во Франции и любят пошутить про южан и их склонность exagérer, преувеличивать, на этот раз все было строго по фактам.
Но! Давайте-ка вернемся к слову grêligène, mes gâ…
❤41🔥16☃3❤🔥3
20 Jul 2026, 11:23 UTC≈1,920 views68 reactionsread 12 August 2026 Photo
Пока у нас продолжается canicule, то есть, сильная жара, от которой нет передышки даже ночью, я продолжаю ездить в центр только на водных маршрутках, mes gâtés. Так прохладнее.
Бонус: восхитительные виды Старого порта Марселя, например.
#немного_марселя_в_ленту
❤49🔥13❤🔥3👍3
19 Jul 2026, 10:36 UTC≈1,890 views62 reactionsread 12 August 2026 Photo
А мне тут ученица прислала отзыв на наши с ней занятия, очень радуюсь, mes gâtés, в такие моменты. Если человек свободно говорит и не боится это делать, значит, шалость удалась
#слово_ученикам
#дорогой_дневник
#отзывы
❤43🔥11🥰7❤🔥1
15 Jul 2026, 17:12 UTC≈2,470 views69 reactionsread 12 August 2026 Вчера Франция проиграла Испании, и у меня уже спросили, mes gâtés, как отреагировал Марсель. Если коротко — философски. Во-первых, потому что в сборной Франции много игроков из парижского клуба, а в футболе Марсель и Париж соперничают давно и яростно.
А что вы хотели, Марсель — второй по величине город, южная столица, которая противопоставляет себя Парижу.
Во-вторых, Марселю не привыкать к проигрышам, увы и ах, ком…
😁31❤19🔥16💔3
14 Jul 2026, 08:00 UTC≈1,980 views55 reactionsread 12 August 2026 Photo
В честь 14 июля, mes gâtés, тематический мем. Объяснять шутку — только портить, но я коротко поясню.
La prise de la Bastille — это, конечно, взятие Бастилии, известной тюрьмы, и, как вы знаете, сегодня, 14 июля во Франции празднуют годовщину этого события.
А еще слово prise переводится как розетка — обычная розетка — и, собственно, на этой игре слов и построен мем.
#мемы_на_французском
😁32❤15🔥5👍3
13 Jul 2026, 17:35 UTC≈1,670 views54 reactionsread 12 August 2026 Что меня радует как преподавателя французского, mes gâtés? Конечно, успехи учеников. На днях пришел диплом DELF A2 моей ученице, сдала на 82 балла. Теперь впереди DELF B1.
Вообще сейчас горячая пора, и я не только про погоду: несколько учеников готовятся к examen civique, который теперь во Франции обязателен для получения ВНЖ, например.
Так что que la Force soit avec nous, да пребудет с нами Сила!
#слово_ученикам
…
❤38🥰9🔥7
12 Jul 2026, 17:29 UTC≈1,740 views60 reactionsread 12 August 2026 Photo
В Марселе начали зреть гранаты, mes gâtés, они тут растут на улицах просто как дикие деревья, и это не перестает меня удивлять, потому что я выросла в средней полосе.
Первое фото марсельское, второе — из Валенсии, я просто решила показать, как гранатовые деревья цветут, а в этом году почему-то их в Марселе весной не фотографировала.
С вами была рубрика «занимательная ботаника», завтра вернусь с более осмысленным по…
❤47🔥8❤🔥5
11 Jul 2026, 06:59 UTC≈1,700 views46 reactionsread 12 August 2026 Photo
Это должна была быть шутка о разнице английских и французских артиклей, но выглядит как начало хоррора
(для тех, кто начал изучать франсе, конечно, нам-то, преподам, уже ничего не страшно)
#мемы_про_французский
😁33😎6❤5🔥2
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @fuckingfrench. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.