31 Aug 2026, 17:27 UTC702 views49 reactionsread 3 September 2026 Совсем чуть-чуть.
Замечали ли вы, что где-то мы говорим peu, а где-то un peu ?
Давайте разбираться, в чем разница.
J’ai un peu de temps
J’ai peu de temps
Un peu — это когда есть, но немного (но достаточно), а peu - когда мало (и недостаточно).
J'ai peu d'argent à la fin du mois, je suis presque fauché
У меня мало денег в конце месяца, я практически без гроша.
J'ai un peu d'argent de côté, je peux m'offrir un l…
❤21🔥19👍9
26 Aug 2026, 16:58 UTC≈1,190 views45 reactionsread 3 September 2026 Что-то вроде того
Вчера на занятии нам с ученицей попалось аж пять раз в одном небольшом тексте слово sorte.
Очень полезное слово. Давайте разберемся, когда его можно использовать ✏️
📚 Une sorte de - что-то вроде/типа
C'est une sorte de boîte de nuit pour les trentenaires épuisés mais sans alcool.
Это что-то вроде клуба для усталых 30-ти летних, но без алкоголя.
Elle est une sorte de psychothérapeute, mais sans …
❤33🔥7👍5
24 Aug 2026, 14:11 UTC≈1,140 views12 reactionsread 3 September 2026 File
File, posted without a caption
❤9🔥3
24 Aug 2026, 14:10 UTC≈1,180 views34 reactionsread 3 September 2026 Индийская свинья или
Cochon d'Inde
Знаете, кого так называют французы ?
Морскую свинку
➡️Было время, ещё когда Кристофор Колумб бороздил океан и открывал неизведанные земли. Не буду вдаваться в исторические подробности, но в то время все экзотическое называли Индийским, несмотря на происхождение.
➡️А свинья - потому что голодные морские свинки издают звук, похожий на тот, что издают хрюшки. (Ну тут, видимо, многие…
❤25🔥8👍1
19 Aug 2026, 17:48 UTC≈1,550 views31 reactionsread 3 September 2026 Photo
In omnia paratus (prêt à tout, lat)
Не могу не сказать, в каком я восторге от сотрудничества с книжным магазином Черная Сотня. Тут выходит такая новинка, что мне как сказали, я сразу ответила — je suis chaude pour une collab (я за сотрудничество)
Как на латыни вежливо намекнуть собеседнику, что он зануда, или красиво попросить счёт в кабаке?
Вопреки мифам, на языке Цицерона можно не только писать эпитафии, но и б…
❤29🔥2
17 Aug 2026, 17:23 UTC≈1,550 views43 reactionsread 3 September 2026 Я сейчас вам все скажу, что о вас думаю.
Совсем недавно мы говорили про «прожарку». Хочу добавить ещё одно выражение в ваш лексический кармашек. Не совсем прожарка, но в тему.
⏩Dire ses quatre vérités — высказать человеку всё, что о нём думаешь, без купюр и прикрас. Причём обычно речь как раз о чём-то неприятном: голая правда, которую не стали заворачивать в красивую упаковку. Нашла русский аналог — «резать правду…
🔥28❤12🐳3
13 Aug 2026, 16:45 UTC≈1,840 views48 reactionsread 3 September 2026 Это прожарка!
Самые приставучие слова обычно к нам прилипают из английского языка. Также и со словом "прожарка", то есть roast, иными словами — серия очень острых, едких и иногда обидных шуток про внешность, характер, прошлые неудачи или личную жизнь человека, но с любовью и с разрешения "прожариваемого".
Во французском, особенно в интернете, а также в Квебеке, так и используют англицизм — roaster
Arrête de me r…
❤39🔥5🐳2👍2
9 Aug 2026, 15:53 UTC≈1,990 views21 reactionsread 3 September 2026 Вот и закончились очередные выходные.
У меня, правда, сегодня не выходной, и по воскресеньям я веду групповые занятия. Но надеюсь, все, кто смог отдохнуть — отдохнули. ❤
Пока я работаю и придумываю новый выпуск подкаста, даю слово вам.
➡️В этом посте я предлагаю всем, кто ищет друзей, чтобы разговаривать по-французски или вместе его учить, написать в комментариях под этим постом.
Учить французский вместе веселей …
❤18🥰2🐳1
7 Aug 2026, 16:55 UTC≈2,130 views85 reactionsread 3 September 2026 Не говорите "я люблю"...
Вы наверняка встречались с подобными видео на английском, французском и других прекрасных языках. Когда носитель с высоты своего опыта нам говорит с усталой улыбкой, как неразумным детишкам: "не говорите j'aime ta robe, а говорите "cette robe te va à ravir" (и бла-бла-бла).
К чему это я? Во французском и правда полно классных выражений и оборотов, помимо тех, что мы учим по Поповой-Казаково…
❤75🔥7🐳3
5 Aug 2026, 16:36 UTC≈2,180 views70 reactionsread 3 September 2026 Posted without readable text
❤60🔥10
29 Jul 2026, 16:46 UTC≈2,260 views60 reactionsread 3 September 2026 А вы смотрели фильм "Драйв" ?
Мне очень нравилась композиция Night Call, которую написал французский диджей Kavinsky.
Да и в целом мне очень нравилась его музыка. Сегодня он, к сожалению, скончался 🥹
Сегодня в честь DJ Kavinsky, прочтем кусочек из его интервью в Le Parisien:
Nightcall a changé ma vie.
Je suis un banlieusard (житель окраин, от слова banlieue). Je suis né à Barbès, à l’hôpital Lariboisière, où ma…
❤42🔥14🤯3🐳1
28 Jul 2026, 17:16 UTC≈2,260 views87 reactionsread 3 September 2026 Что такой кислый ?
Как сказать прокисшее молоко, чёрствый хлеб и просроченный йогурт по-французски?
На той неделе я столкнулась с рекордным количеством испорченных продуктов, и это вдохновило меня на этот пост. 😉 У каждого продукта может быть свое особое словечко для испорченности, так что attention!
В этом посте все, что в мне в первую очередь приходит на ум (помимо слова pourri (но про это слово можно вообще от…
❤54🔥27🥰6
Showing the 12 most recent of 29 posts we hold for @frenchyfox. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.