Французский язык от преподавателя с большим опытом и степенью магистра ;)
Иронично и нескучно про вкусности французского языка с интересными историями
По любым вопросам - @DarinaYakobson
Created
20 August 2017 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel)
21 measurements spanning 21 days, net -23. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 15,283–15,312 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded, most recent 20 of 21
Measured (UTC)
Subscribers
Change
26 Aug 2026, 22:56
15,286
-3
25 Aug 2026, 22:04
15,289
-5
24 Aug 2026, 22:34
15,294
-2
23 Aug 2026, 12:29
15,296
+3
22 Aug 2026, 01:46
15,293
+2
20 Aug 2026, 22:26
15,291
-6
19 Aug 2026, 20:12
15,297
-2
18 Aug 2026, 20:15
15,299
-4
17 Aug 2026, 18:13
15,303
+7
16 Aug 2026, 16:08
15,296
+5
14 Aug 2026, 22:13
15,291
-7
13 Aug 2026, 15:06
15,298
-1
12 Aug 2026, 13:15
15,299
+2
11 Aug 2026, 09:43
15,297
+1
10 Aug 2026, 09:07
15,296
-4
9 Aug 2026, 08:21
15,300
-3
8 Aug 2026, 10:12
15,303
-3
7 Aug 2026, 09:12
15,306
-2
6 Aug 2026, 11:50
15,308
-1
6 Aug 2026, 09:00
15,309
first reading
Engagement
28 posts held, back to 9 June 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 40 pagesof Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR · 30 days
9.80%
avg views ÷ 15,286 subscribers
Avg views / post
1,500
11 posts measured
Reaction rate
3.08%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
11
of 28 held
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views— note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.
What these figures were computed from
Window
Rolling 30 days · latest post in window 26 August 2026
Posts held
28 (9 June 2026 – 26 August 2026)
Views total
16,471
Reactions total
508
Forwards / comments
not exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken
27 Aug 2026, 01:59 UTC
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
What this channel posts
Photos
484
Videos
161
Links
300
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 27 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.
Reaction mix
1,414 reactions across 28 posts, in 6 distinct kinds. The most used accounts for 58.8% of them.
Every reaction kind recorded on the sample, most used first
Reaction
Count
Share
Share, drawn
❤
831
58.8%
🔥
354
25.0%
🥰
134
9.48%
👍
64
4.53%
🐳
27
1.91%
🤯
4
0.283%
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 28 of the 28 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 1,414reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 28 most recent posts we hold, published 9 June 2026 to 26 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Что-то вроде того
Вчера на занятии нам с ученицей попалось аж пять раз в одном небольшом тексте слово sorte.
Очень полезное слово. Давайте разберемся, когда его можно использовать ✏️
📚 Une sorte de - что-то вроде/типа
C'est une sorte de boîte de nuit pour les trentenaires épuisés mais sans alcool.
Это что-то вроде клуба для усталых 30-ти летних, но без алкоголя.
Elle est une sorte de psychothérapeute, mais sans …
Индийская свинья или
Cochon d'Inde
Знаете, кого так называют французы ?
Морскую свинку
➡️Было время, ещё когда Кристофор Колумб бороздил океан и открывал неизведанные земли. Не буду вдаваться в исторические подробности, но в то время все экзотическое называли Индийским, несмотря на происхождение.
➡️А свинья - потому что голодные морские свинки издают звук, похожий на тот, что издают хрюшки. (Ну тут, видимо, многие…
In omnia paratus (prêt à tout, lat)
Не могу не сказать, в каком я восторге от сотрудничества с книжным магазином Черная Сотня. Тут выходит такая новинка, что мне как сказали, я сразу ответила — je suis chaude pour une collab (я за сотрудничество)
Как на латыни вежливо намекнуть собеседнику, что он зануда, или красиво попросить счёт в кабаке?
Вопреки мифам, на языке Цицерона можно не только писать эпитафии, но и б…
Я сейчас вам все скажу, что о вас думаю.
Совсем недавно мы говорили про «прожарку». Хочу добавить ещё одно выражение в ваш лексический кармашек. Не совсем прожарка, но в тему.
⏩Dire ses quatre vérités — высказать человеку всё, что о нём думаешь, без купюр и прикрас. Причём обычно речь как раз о чём-то неприятном: голая правда, которую не стали заворачивать в красивую упаковку. Нашла русский аналог — «резать правду…
Это прожарка!
Самые приставучие слова обычно к нам прилипают из английского языка. Также и со словом "прожарка", то есть roast, иными словами — серия очень острых, едких и иногда обидных шуток про внешность, характер, прошлые неудачи или личную жизнь человека, но с любовью и с разрешения "прожариваемого".
Во французском, особенно в интернете, а также в Квебеке, так и используют англицизм — roaster
Arrête de me r…
Вот и закончились очередные выходные.
У меня, правда, сегодня не выходной, и по воскресеньям я веду групповые занятия. Но надеюсь, все, кто смог отдохнуть — отдохнули. ❤
Пока я работаю и придумываю новый выпуск подкаста, даю слово вам.
➡️В этом посте я предлагаю всем, кто ищет друзей, чтобы разговаривать по-французски или вместе его учить, написать в комментариях под этим постом.
Учить французский вместе веселей …
Не говорите "я люблю"...
Вы наверняка встречались с подобными видео на английском, французском и других прекрасных языках. Когда носитель с высоты своего опыта нам говорит с усталой улыбкой, как неразумным детишкам: "не говорите j'aime ta robe, а говорите "cette robe te va à ravir" (и бла-бла-бла).
К чему это я? Во французском и правда полно классных выражений и оборотов, помимо тех, что мы учим по Поповой-Казаково…
А вы смотрели фильм "Драйв" ?
Мне очень нравилась композиция Night Call, которую написал французский диджей Kavinsky.
Да и в целом мне очень нравилась его музыка. Сегодня он, к сожалению, скончался 🥹
Сегодня в честь DJ Kavinsky, прочтем кусочек из его интервью в Le Parisien:
Nightcall a changé ma vie.
Je suis un banlieusard (житель окраин, от слова banlieue). Je suis né à Barbès, à l’hôpital Lariboisière, où ma…
Что такой кислый ?
Как сказать прокисшее молоко, чёрствый хлеб и просроченный йогурт по-французски?
На той неделе я столкнулась с рекордным количеством испорченных продуктов, и это вдохновило меня на этот пост. 😉 У каждого продукта может быть свое особое словечко для испорченности, так что attention!
В этом посте все, что в мне в первую очередь приходит на ум (помимо слова pourri (но про это слово можно вообще от…
Драматизируем по-французски, часть сотая
Как я уже много раз говорила, во французском языке широкое поле для драматического размаха. И давайте я еще раз это вам на примерах докажу.
Сегодня разберем два слова, которые пришли из мира природных явлений и которые добавляют драматизма нашим будням.
➡️Avalanche, f — лавина (и в буквальном, и переносном смысле)
Используем в случаях, когда на нас навалилась тьма дел, вопр…
🔥37❤26👍12🐳1
Showing the 12 most recent of 28 posts we hold for @frenchyfox. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Posts edited after publishing
@frenchyfox edited 1 post after it first published — the same permalink now carries different wording than the one this register originally read, caught because our own crawl held a copy of the earlier text.
An edit is not deception. Typo fixes, price updates and corrections look exactly like this too — this register can tell you the wording changed and when, not why. How this is measured.
First edit seen
10 August 2026
Most recent edit
10 August 2026
Polls
The poll we hold for this entry, as Telegram rendered it when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.
Shares as published, totalling 101%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none.The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.
The shares need not add up to 100.Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.
Read from the 28 most recent posts we hold, published 9 June 2026 to 26 August 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 26 August 2026 — this
entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Живой французский/Français moderne” (@frenchyfox), 15,286 subscribers as measured 26 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/frenchyfox.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.