2 Sept 2026, 03:06 UTC73 views6 reactionsread 2 September 2026 про «харидан» и «форухтан»
Сегодня я пошла на базар и хотела сказать продавцу: «Я хочу купить этот ковёр». Сказала: من این فرش را می خواهم بفروشم
«Ман ин фарш-раа михаам бефорушам».
Продавец удивился. Потом я поняла, что перепутала глаголы. Какой глагол значит «покупать», а какой — «продавать»? И что я на самом деле сказала?😜
❤2🔥2👍1🤩1
1 Sept 2026, 03:06 UTC90 views5 reactionsread 2 September 2026 🥁Дорогие друзья! ✨
С первым сентября, с Днём знаний! Для кого-то сегодня звенит первый в жизни школьный звонок, кто-то возвращается к привычному ритму учёбы, а кто-то только решает: «А не начать ли мне учить фарси?»
Так вот: начните. Прямо сегодня.
Персидский язык — это не просто новая лексика и грамматика. Это ключ к миру, где поэзия говорит голосом Хафиза и Руми, где слово «мехрбан» (مهربان — добрый) звучит теплее …
👏2🥰2👍1
31 Aug 2026, 03:03 UTC91 views3 reactionsread 2 September 2026 🍯 Онлайн‑клуб «SHIRIN CLUB»: начните говорить на персидском сладко, как мёд
Ширин по‑персидски значит «сладкий».
Именно таким мы делаем живой персидский язык – без зубрёжки, страха ошибок и скучных учебников.
Только онлайн.
Присоединяйтесь из любого города. Вам нужен только телефон или ноутбук.
🗣 Кому сюда?
👉 Вы учили персидский год(а) назад, но не можете выдавить ни слова
👉 Боитесь говорить с носителями, потому что …
❤1👍1🔥1
30 Aug 2026, 03:01 UTC92 views5 reactionsread 2 September 2026 Photo
🍯 «SHIRIN CLUB» — ВСЁ ВКЛЮЧЕНО
Одна подписка — три формата.
🔥
«Раньше нужно было выбирать: говорить, смотреть кино или читать стихи. А теперь в “Shirin Club” есть ВСЁ. Один абонемент — и ты на разговорных встречах, и разбираешь иранские фильмы, и читаешь Хафиза вслух. Язык живёт, когда вы им живёте. Приходи жить на полную.»
🍯 Ты платишь за абонемент — и получаешь ТРИ клуба сразу.
Вот как выглядит твой месяц, если ты…
❤3👍1🔥1
29 Aug 2026, 03:00 UTC99 views11 reactionsread 2 September 2026 Photo
🍯 Вы уже неоднократно слышали о «SHIRIN CLUB».
Да, мы дразнили. Да, мы обещали. Да, вы уже устали ждать — мы знаем.
Но теперь — всё серьёзно.
Пришло время снять покровы и рассказать, чем же он так интересен и зачем он вам нужен.
А пока мы хотим спросить у вас — самых терпеливых и самых крутых:
👇 Кто уже заждался?
Поставьте 🔥 в комментариях, если вы готовы узнать детали первыми.
👇 Что для вас самое важное в языковом …
❤7👍2🔥2
28 Aug 2026, 03:00 UTC102 views8 reactionsread 2 September 2026 Поэзия и проза: «Я знаю перевод, но не чувствую»
Когда вы читаете Хафиза в переводе — это красиво. Но когда вы слышите оригинал, даже не понимая всех слов, происходит что-то магическое. Звук, ритм, аллитерации — они воздействуют напрямую, минуя смысл.
Персидская поэзия — это звуковой наркотик. Каждое слово имеет свой вес, свою длину, свою гласную, которая создаёт музыку. Читать Руми в оригинале — всё равно что слушат…
❤3👍2🔥2👏1
27 Aug 2026, 03:03 UTC104 views5 reactionsread 2 September 2026 Грамматика и структура: «Я учу правила, но они не работают»
Вот вы выучили, что прошедшее время образуется так-то. И в упражнении всё гладко. А в реальной речи иранец говорит совсем не так, как в учебнике, — потому что он строит фразу иначе, сокращает, переставляет акценты.
И возникает ощущение: грамматика — это бесполезный груз. Я её учу, а она мне не помогает.
На самом деле грамматика — это скелет, на который наращ…
👍3❤1🔥1
26 Aug 2026, 03:05 UTC120 views1 reactionsread 2 September 2026 Кино и культура: «Я смотрю, но не вижу»
Вы когда-нибудь смотрели иранский фильм с русскими субтитрами и чувствовали: что-то ускользает? Шутка вызвала у зрителей смех, а вы сидите с каменным лицом. Драматическая сцена вроде бы трогательная, но вы не понимаете, почему герой так остро реагирует.
Это не ваш недостаток. Это разрыв между текстом и контекстом.
Каждый язык — это код, в который вплетена культура. Иранцы не го…
🔥1
25 Aug 2026, 03:00 UTC131 views8 reactionsread 2 September 2026 Разговорный клуб: «Я всё понимаю, но молчу»
Знакомо?
Учишь слова, знаешь грамматику, смотришь сериалы с субтитрами — и вроде бы всё ок. Но стоит оказаться в живом диалоге... язык прилипает к нёбу. Мысль есть, а слова не вылетают.
Почему так происходит?
Потому что язык живёт в теле, а не в учебнике. Мы учим его как математику: формула — ответ. А речь — это импровизация, это страх ошибиться, это скорость реакции.
И зде…
❤5🙏2🔥1
24 Aug 2026, 03:38 UTC123 views9 reactionsread 2 September 2026 «Почему я стала преподавать персидский — и почему вас он тоже найдёт»
Знаете, ко мне часто приходят люди, которые уже перепробовали английский, французский, даже китайский. Приходят с одной фразой: «Вроде бы всё выучил, а душа не лежит».
А потом я даю им первое слово на фарси — и у них загораются глаза. Почему?
Потому что персидский — это не очередной «иностранный». Это другой способ думать.
Вот три вещи, которые я п…
❤6🔥2👍1
23 Aug 2026, 03:01 UTC127 viewsread 2 September 2026 Какой государственный праздник Ирана начинается в момент весеннего равноденствия и длится 13 дней, а в 13-й день все выходят на природу?
22 Aug 2026, 03:04 UTC159 views3 reactionsread 2 September 2026 Назовите известный фильм Аббаса Киаростами или Асгара Фархади, где герои разговаривают на современном тегеранском фарси с характерными разговорными сокращениями.
❤1👍1🔥1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @farsi_shirin. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.