12 measurements spanning 32 days, net -104. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 8,903–9,039 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)
Subscribers
Change
7 Sept 2026, 03:40
8,919
-19
2 Sept 2026, 08:24
8,938
-8
30 Aug 2026, 12:48
8,946
-9
27 Aug 2026, 18:05
8,955
-3
24 Aug 2026, 23:33
8,958
-7
21 Aug 2026, 12:35
8,965
-18
18 Aug 2026, 21:03
8,983
-10
16 Aug 2026, 03:55
8,993
-7
12 Aug 2026, 07:07
9,000
-8
9 Aug 2026, 09:12
9,008
-9
6 Aug 2026, 18:13
9,017
-6
6 Aug 2026, 04:35
9,023
first reading
Engagement
73 posts held, back to 1 August 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 31 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR · 30 days
3.97%
avg views ÷ 8,919 subscribers
Avg views / post
354
44 posts measured
Reaction rate
1.38%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
44
of 73 held
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate. It is computed over the 37 of 44 measured posts that carry a reaction reading, and over those same posts' views.
What these figures were computed from
Window
Rolling 30 days · latest post in window 28 August 2026
Posts held
73 (1 August 2026 – 28 August 2026)
Views total
15,589
Reactions total
177
Forwards / comments
not exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken
28 Aug 2026, 15:49 UTC
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
What this channel posts
Video runtime
12m 30s
Average length
47s
Measured directly from 16 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
Reaction mix
250 reactions across 60 posts, in 6 distinct kinds. The most used accounts for 48.8% of them.
Every reaction kind recorded on the sample, most used first
Reaction
Count
Share
Share, drawn
👍
122
48.8%
❤
111
44.4%
👏
8
3.20%
👌
4
1.60%
🤣
3
1.20%
🙏
2
0.8%
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 64 of the 73 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 262 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 73 most recent posts we hold, published 1 August 2026 to 28 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
🇫🇷 حرف اضافه برای کشورهای مذکر، مؤنث و جمع در زبان فرانسه
یکی از اشتباهات رایج زبانآموزان این است که برای همه کشورها از en استفاده میکنند!
اما در فرانسه، حرف اضافه کشور به جنسیت و تعداد کشور بستگی دارد. 👇
🌍 1. کشورهای مؤنث → EN
بیشتر کشورهایی که به -e ختم میشوند، مؤنث هستند.
🇧🇪 Belgique → en Belgique
🇫🇷 France → en France
🇮🇹 Italie → en Italie
🇨🇳 Chine → en Chine
📌 مثال:
Il habite en Belgique.
او در بلژیک ز…
🥖 «یک باگت میخواهم، لطفاً!»
— Monsieur, je peux avoir une baguette ?
— Bien sûr, mais il faut payer.
— D’accord… trois bisous et un gros câlin ! 😂
ترجمه:
— آقا، میشه یک باگت داشته باشم؟
— البته، ولی باید پول بدی.
— باشه… سه تا بوسه و یک بغل بزرگ! 😄
📌 نکته:
Il faut + infinitif یعنی «باید… / لازم است…»
مثلاً:
Il faut travailler.
باید کار کرد.
Il faut payer.
باید پول پرداخت کرد.
حالا شما جای فروشنده بودید، با «سه…
گاهی لازم نیست کسی بهت بگه «قوی باش».
چون تو مدتهاست قوی بودی...
با چشمهای خسته بیدار شدی،
کار کردی،
به همه رسیدی،
لبخند زدی،
نگران همه بودی
و باز هم ادامه دادی.
@faramehrzaban
و شاید سختترین قسمت ماجرا همین باشه؛
اینکه خیلی از کارهایی که هر روز انجام میدی
اصلاً دیده نمیشن.
کسی نمیبینه چند بار خستگیات رو قورت دادی.
کسی نمیبینه چند بار دلت خواست گریه کنی و لبخند زدی.
کسی نمیبینه چقدر به فکر همه بودی
وقتی خ…
💄🇫🇷 Les produits de maquillage en français
Aujourd’hui, je vais acheter du maquillage à ma femme.
👩❤️👨
— Le fond de teint.
— 58 euros ?! 😳
— L’anticernes
— La poudre
— Le blush
— Le bronzer
— L’highlighter
— Le mascara
— L’eye-liner
— Le crayon à sourcils
— Le rouge à lèvres
— Le spray fixateur
— Attends… il y en a encore ?! 😂
Finalement, ma femme est très belle sans maquillage ! ❤️
🇮🇷 ترجمه
امروز میخواهم ب…
🎬 چالش گرامر: فعل mourir در Futur simple
Conjuguez le verbe « mourir » au futur simple.
Tu mourras
Il mourra
Nous mourrons
Vous mourrez
Ils mourront
❓ Pourquoi tu ne commences pas par la première personne du singulier ?
Si vous voulez mourir, vous, mais moi, je ne veux pas mourir !
🇮🇷 ترجمه
خانم خرگوشه فعل mourir را در آینده ساده صرف کنید.
تو خواهی مرد
او خواهد مرد
ما خواهیم مرد
شما خواهید مرد
آنها خواهند مرد…
امری کردن در زبان فرانسه | L’impératif
در زبان فرانسه برای دستور، درخواست، توصیه، پیشنهاد یا منع کردن از L’impératif استفاده میکنیم.
نکته مهم: در حالت امری، معمولاً فاعل را نمیآوریم.
Parler → صحبت کردن
Parle ! → صحبت کن!
Parlons ! → بیایید صحبت کنیم!
Parlez ! → صحبت کنید!
فقط ۳ شخص داریم:
tu / nous / vous
مثلاً با فعل finir:
Finis ! → تمام کن!
Finissons ! → بیایید تمام کنیم!
Finissez ! → تمام کنید!
ی…
🇫🇷 Expression du jour :
« Accuser le coup »
آیا معنی این اصطلاح فرانسوی را میدانستید؟ 🤔
🔹 Accuser le coup یک اصطلاح رایج در زبان فرانسه است و یعنی:
✅ از نظر روحی تحت تأثیر یک اتفاق سخت قرار گرفتن
✅ ضربهی روحی خوردن و تلاش کردن برای کنار آمدن با آن
📌 این اصطلاح معمولاً برای خبرهای بد، شکستها یا اتفاقات ناخوشایند استفاده میشود.
مثال:
🗣 *Après cette mauvaise nouvelle, il a eu du mal à accuser le coup.*
🔸 بعد…
🇩🇪 ترم دوم آموزش زبان آلمانی
A1
اگر ترم اول را گذراندهاید و ۳ درس اول کتاب Starten Wir A1 را یاد گرفتهاید، حالا وقت ادامه مسیر است!
📚 در ترم دوم، درسهای ۴، ۵ و ۶ کتاب Starten Wir A1 بهصورت کامل تدریس میشوند.
📅 شروع دوره: سهشنبه ۱۵ شهریور
🗓 روزهای برگزاری: یکشنبه و سهشنبه
⏰ ساعت: ۱۲ تا ۱۳:۳۰
💻 برگزاری: آنلاین در Google Meet
⏱ هر جلسه: ۹۰ دقیقه
👥 ظرفیت محدود
✨ آموزش در گروه کوچک، تعاملی و با تمرکز بر تقویت م…
اپیزود ۳۶ | Avoir la flemme
Avoir la flemme یعنی «حوصلهٔ انجام کاری را نداشتن» یا «دل و دماغ انجام کاری را نداشتن».
مثلاً:
J’ai la flemme de sortir ce soir.
امشب حوصله ندارم بیرون بروم.
این اصطلاح در زبان روزمره و گفتوگوهای دوستانه بسیار رایج است و از être fatigué یا ne pas avoir envie خودمانیتر است.
سطح: A2–B1
اپیزود ۳۶ «Les aventures de Fara & Roux» را ببینید و این اصطلاح را وارد مکالمههای فرانسویتان کنید.…
🇫🇷 گرامر فرانسه | سطح A2
✨ Passé Composé یا Imparfait؟
چطور درباره گذشته درست صحبت کنیم؟ 🤔
در زبان فرانسه برای صحبت درباره گذشته معمولاً از دو زمان استفاده میکنیم:
🔹 Passé Composé
برای یک اتفاق مشخص و تمامشده در گذشته:
✅ J’ai regardé un film hier soir.
من دیشب یک فیلم دیدم.
(یک اتفاق کامل شده)
🔹 Imparfait
برای توصیف شرایط، عادتها یا کاری که در گذشته ادامه داشته:
✅ Quand j’étais petit, je jouais au football.
وقتی ب…
- لیا، میتونیم حرف بزنیم؟
+ باز چی شده مامان؟ (چی میخوای باز؟)
- دقیقاً میدونی دارم درباره چی حرف میزنم.
+مشکل چیه پس؟
-همین چند لحظه پیش با خانم دوپون...
+چی؟ من که کاری نکردم!
- بهش سلام نکردی لیا.
+ لیا: دلم نمیخواست!
- این دلیل نمیشه.
+ اون روی اعصابمه!
- این چیزی رو عوض نمیکنه. ما به بزرگترها سلام میکنیم.
+چرا اجباریه؟
-اجباری نیست. بهش میگن «احترام».
+ احترام که باید دوطرفه باشه، نه؟
- قطعاً. و کاملا…
Saison 2 · Épisode 36🇫🇷
Les aventures de Fara & Roux — Épisode 36😐
J’AI ENVIE DE RIEN
یعنی: حوصلهام سر رفته / هیچ کاری دلم نمیخواهد انجام بدهم
🔹 SIGNIFICATION — معنی
وقتی میگوییم
«J’ai envie de rien»
یعنی:
هیچ انگیزهای نداریم، انرژیمان کم است، یا فقط بیحوصلهایم
🔹 Exemple :Le soir, je n’ai envie de rien : je regarde le plafond et je pense à rien.
یعنی:
«شبها گاهی هیچ کاری دلم نمیخواهد انجام بدهم؛ ف…
❤1👍1
Showing the 12 most recent of 73 posts we hold for @faramehrzaban. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Forward network
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Mentions
Named by 3 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
Handles this channel named that no longer answer
Dead references
1
handles named in this channel’s posts, vacant today
Evidenced gone
0
we ourselves saw one of these resolve, at some point
Never seen alive
1
vacant every time we have ever looked
@faramehrzaban named 1 handle that resolve to nothing today. That is a fact about the reference, not necessarily a fact about the handle’s history — see the two groups below.
Most of these may never have existed as a live channel at all. A handle a channel names can be a typo, an aspirational name nobody registered, or a channel that was already gone before this one ever mentioned it. Unless a row below is marked evidenced, all we know is that it references a handle that is not a live channel today — not that anything “died”. How this is measured.
Never seen alive
References a handle that is not a live channel — we have no record it ever was one.
@faramehrfrench named in 5 posts, 16 August 2026 – 28 August 2026
Appears in Telegram’s recommendations for other channels
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
French Online 🇫🇷 آموزش آنلاین فرانسه @FrenchOnline · 57,716 Telegram ranks this channel #4 of 80 here — alongside 79 others — read 22 August 2026
آموزش زبان فرانسه 🇫🇷 زهرا نوری @TefTeacher · 41,339 Telegram ranks this channel #26 of 80 here — alongside 79 others — read 29 August 2026
Let's learn English آموزش زبان انگلیسی @english1388 · 66,240 Telegram ranks this channel #55 of 86 here — alongside 85 others — read 21 August 2026
This channel appears in 3 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 7 September 2026 — this
entry's latest reading, not the date you are reading this.
“فرامهر زبان” (@faramehrzaban), 8,919 subscribers as measured 7 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/faramehrzaban.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.