17 May 2023, 15:00 UTC≈1,500 views6 reactionsread 9 August 2026 ВОВК 🔘 цікаві факти
🐾ніколи не їсть падаль (ні тварин, ні людей);
🐾все життя проводить з одним партнером (партнеркою), не спарюється з мамою або сестрою, як багато інших тварин;
🐾моногамна тварина. Якщо партнер (партнерка) вмирає, він залишається один;
🐾він добре знає своїх малюків (як заведено у людей);
🐾це єдина тварина, яка допомагає батькам до глибокої старості і приносить їм їжу;
🐾на 25% розумніший за найрозу…
👍6
Signed everest_pereklad
11 May 2023, 11:00 UTC≈1,110 views5 reactionsread 9 August 2026 ПОЛЯРНЕ СЯЙВО
Дивовижне небесне світіння низки різнокольорових смуг у небі, які можуть змінювати свій колір і розмір, протягом століть викликали цікавість у людей, внаслідок чого виникало багато питань і теорій.
🌐 Ескімоси вважали, що північне сяйво – це світіння душ померлих мисливців на шляху до небес. Фіни вірили, що це явище в небі являє собою річку, що з'єднує світ простих смертних і будинок богів, або ж світ…
👍5
Signed everest_pereklad
10 May 2023, 14:15 UTC613 views5 reactionsread 9 August 2026 МЕДИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
🩺 Переклад медичних документів вимагає від перекладача значних затрат: часових, інтелектуальних та психоемоційних.
🔬 Медичних термінів у медичних текстах пропорційно набагато більше, ніж, до прикладу, у юридичних.
🔬 Іншою складністю є поєднання медичної та технічної термінології, якщо йдеться про кваліфікований переклад медичних документів, як, до прикладу, різноманітних інструкцій до обладнанн…
👍5
Signed everest_pereklad
9 May 2023, 11:00 UTC436 views4 reactionsread 9 August 2026 9 рецептів здоров’я від Миколи Амосова:
🍀 У більшості хвороб винні не природа і не суспільство, а лише сама людина. Найчастіше вона хворіє від лінощів і жадібності, але іноді і від нерозумності.
🍀 Не сподівайтеся на медицину. Вона непогано лікує багато хвороб, але не може зробити людину здоровою ... Більше того, бійтеся потрапити в полон до лікарів! Часом вони схильні перебільшувати слабкості людини і могутність …
👍4
Signed everest_pereklad
8 May 2023, 11:00 UTC373 views4 reactionsread 9 August 2026 МИКОЛА АМОСОВ
(1913 – 1992)
💡 один із найвідоміших у світі кардіохірургів, без перебільшення геніальний вчений, основоположник біокібернетики в Україні, а ще талановитий письменник, який здобув загальне визнання в Україні та за кордоном.
💡 Розробник власної системи зміцнення здоров’я, так звана «системи обмежень і навантажень». Ця система зробила академіка Амосова відомим не тільки в медичних колах. Його книга «Ро…
👍4
Signed everest_pereklad
7 May 2023, 11:00 UTC330 views5 reactionsread 9 August 2026 ЖИТТЯ ПРЕКРАСНЕ 🎥 LA VITA È BELLA
фільм 1997 року італійського виробництва. Стрічка з порівняно невеликим бюджетом (всього 20 мільйонів доларів) зібрала в прокаті в рази більше – майже 230 мільйонів.
✨ Як глядачі, так і критики сходяться на думці, що “Життя прекрасне”, безперечно, один з кращих фільмів, коли-небудь знятих в кінематографі, і однозначно рекомендують його до перегляду.
🏆 Гран-прі Каннського кінофестив…
👍3❤2
Signed everest_pereklad
6 May 2023, 14:33 UTC292 views5 reactionsread 9 August 2026 ✅ По радіо оголошують, що двічі по два — п'ять. Ти дивуєшся.
✅Потім президент підтверджує в прямому ефірі, що двічі по два — п'ять, наводячи каламутні і нікому не зрозумілі докази. Ти обурюєшся.
✅ Ти виходиш на вулицю і кажеш, що двічі по два — чотири. За це тобі дають по голові спеціально навчені люди з палицями, відвозять до відділення контролю за арифметикою і за допомогою палиць пояснюють, що двічі по два — …
🔥4👍1
Signed everest_pereklad
5 May 2023, 08:00 UTC260 views4 reactionsread 9 August 2026 МІСЯЧНЕ ЗАТЕМНЕННЯ — астрономічне явище, яке відбувається, коли Земля перебуває між Сонцем і Місяцем і Місяць потрапляє в тінь чи напівтінь Землі.
🌘 У ніч з 5 на 6 травня жителі більшої частини Європи, Африки, Азії та Австралії матимуть змогу спостерігати глибоке напівтіньове місячне затемнення, його зможуть побачити й в Україні.
🌘 Затемнення буде напівтіньовим, тобто місяць потемніє лише частково. Таке явище від…
👍4
Signed everest_pereklad
4 May 2023, 09:00 UTC235 views4 reactionsread 9 August 2026 СУПУТНИК 🌓 SATELLITE
природні та штучні супутники
🌙 Природний супутник – небесне тіло, яке обертається навколо іншого небесного тіла у космосі. Як от Місяць, незмінний і таємничий супутник Землі.
Виявляється, в Сонячній системі близько 146 природних супутників
🛰 Штучний супутник – об'єкт, розміщений на орбіті навколо Землі зусиллям людини. Приміром, Міжнародна космічна станція.
🔹Найчастіше штучні супутники заст…
👍3❤1
Signed everest_pereklad
3 May 2023, 13:00 UTC212 views4 reactionsread 9 August 2026 ⚖️ Юридична галузь – це сукупність окремих теоретичних та практичних дисциплін, кожна з яких оперує окремою термінологією, має свої закони та принципи формулювання та побудови текстів. В кожній окремій мові вони також свої, не схожі на інші. Це окремий світ, недоступний нефахівцю. Вже ці моменти є серйозним викликом для перекладача. Звичайно, такі терміни, як право, закон чи злочин, трактуються досить однозначно.
…
👍4
Signed everest_pereklad
3 May 2023, 09:00 UTC138 views4 reactionsread 9 August 2026 ЮРИДИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД ⚖️
стосується перекладу таких документів:
🔹законодавчі акти та юридичні публікації (закони, накази, постанови, положення та інші підзаконні акти);
🔹особисті документи фізичних осіб (свідоцтва та виписки РАЦС, нотаріальні заяви, судові рішення тощо)
🔹судові документи юридичних осіб (позовні заяви, апеляційні скарги, клопотання, рішення, постанови, висновки);
🔹установчі документи (статути, установ…
👍4
Signed everest_pereklad
2 May 2023, 16:05 UTC72 views4 reactionsread 9 August 2026 ⁉️ Як боротися з вивченою безпорадністю 🤔
☑️ Якщо від особистісної безпорадності фахівці рекомендують позбуватися тільки з кваліфікованим психотерапевтом, то ситуативну можна побороти самостійно. Варто тільки докласти зусиль і зробити аналіз власного життя.
➖Засіб 1: Робіть що-небудь.
Займайтеся будь-чим, чим тільки можете. Виберіть, чим зайняти вільний час перед сном, що приготувати на вечерю і як провести вихід…
👌2👍2
Signed everest_pereklad
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @everest_translate. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
