16 May 2026, 12:42 UTC≈6,820 views564 reactionsread 8 August 2026 Това
トワ
Имя Товы – аллюзия на японскую поговорку 来る者は拒まず、去る者は追わず китару моно ва кобамадзу, сару моно ва овадзу – «не отказывай тем, кто приходит, не гонись за теми, кто уходит». Только в случае Товы фраза превращается в 来る者拒まず、誰でも問わず китару моно кобамадзу, дарэ дэмо товадзу – «не отказывай тем, кто приходит, кто бы это ни был». Это про то, что он спит со всеми подряд, вне зависимости от того, кто они.
Сакураги Хар…
❤322❤🔥126🍓65💘25⚡5👾5💋5👻4
16 May 2026, 12:42 UTC≈6,090 views761 reactionsread 8 August 2026 Photo
Всем привет! Мы никуда не пропали (ладно, немножко пропали), не умерли, проект продолжается, хоть и медленнее. Некоторым мы уже отвечали в анонке, что проект замедлился из-за того, что собственно стадия перевода уже завершена, а все админы, которые занимаются остальным, по уши в ирл делах - главный админ (я) устроился на работу переводчиком фуллтайм, организатор проекта улетела учиться за границу, третий админ фуллта…
❤440❤🔥162🥰93💘39🍓7💋7🎉5🔥3
12 Feb 2026, 11:34 UTC≈12,700 views1,395 reactionsread 8 August 2026 Photo
Всем привет! Мы переносим дату завершения проекта.
😱 Почему? 😱
Не успеваем по ряду причин.
1) приходится переделывать текст с ранних этапов проекта
2) админ проекта (я) недооценила, сколько времени нужно на вшивание текста в файлы. По всем подсчетам, мы успеем, если будем работать по 15 часов в день, а это слегка нереалистично.
3) не успеваем устроить плейтест
4) нужно супервайзить каждый этап проекта
😔 А когда теп…
❤769😭313🕊132❤🔥62💔39🤝24💘20👍10
6 Feb 2026, 14:18 UTC≈12,200 views856 reactionsread 8 August 2026 Photo
Всем привет! Постик, чтобы вы за нас не переживали — мы живы и работаем дальше. Сейчас занимаемся зашиванием текста в игру. Спасибо большое всем за поддержку в комментариях, анонке и сообщениях канала! Мы всё видим, всё читаем и за все очень благодарны. Честно скажу, я (руководитель проекта) недооценила, какой это длинный процесс, но мы надеемся всё успеть.
Активнее всего в игру сейчас зашивается рут Фуджи, так чт…
❤462❤🔥214👍92💘45🔥11🥰8🙏7🍓6
22 Dec 2025, 14:21 UTC≈15,200 views551 reactionsread 8 August 2026 Photo
Ну и дополнение к предыдущему посту: мой топ-3 романтичных реплик Мадараме:
3) «Мы с тобой хорошо подходим друг другу. Если бы я был с тобой, то…»
2) «Я не против умереть. Если меня убьёшь ты».
1) «Сейчас ты рядом со мной. Это и есть единственная реальность. Больше мне ничего не нужно. Так что больше никогда не покидай меня».
Почётное место: «С тобой мне никогда не скучно».
Глава Мадараме называется Immutable – «Н…
❤306❤🔥123🥰62🌚15💘12😭10🎃8😐5
22 Dec 2025, 14:20 UTC≈12,200 views389 reactionsread 8 August 2026 Photo
Приветик! Сегодня делимся ещё одной подборкой фраз Мадараме, которые неверно передают его характер на английском языке. В оригинале Мадараме ведёт себя скорее флегматично, спокойно, иногда насмешливо. А вот в англе становится бумером с фразочкой про «идиот задавит тебя опытом», любителем слов pathetic и shit, а также забавно юзает kick the bucket («сыграть в ящик») вместо обычного die.
Начнём с сюжетного:
1) Англ: …
❤236❤🔥73🥰54💘14💋4🎃2👾2🔥2
10 Dec 2025, 06:58 UTC≈11,900 views888 reactionsread 8 August 2026 Photo
Всем привет! Обновляем статус перевода и делаем небольшие пояснения по процессу.
Как вы видите, на схеме появилось еще несколько моментов рабочего процесса: редактура (то, что занимает на данный момент больше всего времени), текст, который не относится к рутам (исследования, допросы, дополнительные материалы), визуал (элементы интерфейса, сиджишки).
На данный момент, так как практически всё уже переведено, мы вплотн…
❤518🔥177❤🔥117💘44💋9🍓6🐳6👻4
12 Nov 2025, 10:21 UTC≈11,500 views483 reactionsread 8 August 2026 Photo
Также ждите отдельный пост про рут Мадараме и более глубокий разбор, почему английский перевод его не пощадил. А ещё скоро мы обновим информацию о переведённом контенте! Спасибо ещё раз вам всем за поддержку ⌨️
❤273💘112🍓64❤🔥22🔥8🐳1💅1🕊1
12 Nov 2025, 10:13 UTC≈10,400 views218 reactionsread 8 August 2026 _kaede (клинер, тайпер)
я слишком просто рассказываю меня неинтересно читать но я люблю икуйну потому что он хороший я бы его потискал за щечки. сцена с розами>> все остальное.
Личи (переводчица с японского)
Я проходила предыдущие игры студии и жёстко кайфовала с них, поэтому относительно следила за деятельностью студии и таким образом и узнала о дамаге. Долгое время не было никакого перевода, я подумала ну чё мне …
💘111❤60🍓31🔥7🥰4🎃2👍1💅1
12 Nov 2025, 10:12 UTC≈9,620 views204 reactionsread 8 August 2026 Всем привет! В комментах попросили рассказать чуть больше о себе, о переводе и как он влияет на жизнь, о нашем отношении к игре, так что делимся своими мыслями ⌨️ Пост получился довольно большим, поэтому разобьем на две части.
Edward Nordlys (переводчик с английского)
Могу сказать, что игра очень поддержала меня в сложный момент в жизни. Это был первый раз, когда я встретил персонажа, в характере и образе мышления к…
🔥97❤63💘18🎃16🥰5🍓4🤗1
9 Nov 2025, 14:08 UTC≈8,320 views517 reactionsread 8 August 2026 Всем привет! Спасибо за 2к подписчиков, друзья ⌨️ это произошло так неожиданно и внезапно, а мы были настолько по уши в работе, что не успели вам ничего подготовить. Хотели бы что-то интересное?
❤280🙏111🔥67💘31🍓12❤🔥6💋3😱3
31 Oct 2025, 10:28 UTC≈11,300 views635 reactionsread 8 August 2026 Photo
Всем привет! С Хеллоуином вас, друзья ⌨️ Почти закончили перевод визуала (сиджишек, кнопок, меню) и вшили в игру, осталось только разобраться с Товиными телефонными переписками. Перевод рутов замедлился из-за того, что мы занялись остальным текстом (исследованиями, допросами, описаниями в разных частях игры), но близится к завершению.
❤361🥰122🔥76❤🔥41💘15🍓5💋5👾4
Showing the 12 most recent of 14 posts we hold for @euphoriatranslate. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.