12 Sept 2022, 17:23 UTC310 views0 reactionsread 11 August 2026 Poll
Сможете без подсказок перевести на английский слово "привыкать"? (просто интересно, для меня открытием стало)
- Могу, так как уже знаю перевод31%
- Не могу. Пробую перевести интуитивно, но ничего не выходит69%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
10 Sept 2022, 21:22 UTC308 views2 reactionsread 11 August 2026 итак, по поводу "получать"
кратко:
"to get" - наиболее общий глагол "получать", при необходимости им можно заменить следующие глаголы
"to receive" - пассивное "получать", то есть получатель не прилагал усилия чтобы получить что-либо. Например, "получить письмо" - "to receive a letter"
"to obtain" - в данном случае человек прикладывает усилия, чтобы что-то "получить". Например, "получить опыт" - "to obtain experie…
🔥2
9 Sept 2022, 21:57 UTC231 viewsread 11 August 2026 ещё небольшая фраза, составленная самостоятельно:
"Sorry for troubling. I just want to be sure that you received the receipt and now you can send us the contract"
изначальные мысли - "Извините за беспокойство. Я просто хочу убедиться, что вы получили квитанцию и теперь можете отправить нам договор"
перевод deepl:
"I'm sorry to bother you. I just want to make sure you got the receipt and can send us the contract n…
8 Sept 2022, 16:09 UTC151 views3 reactionsread 11 August 2026 так, приболел тут немного, и понял, что не знаю даже как сказать "насморк" по-английски
пошёл сразу смотреть статьи о посещении врача на английском
и вот тут оказалось, что у меня огромный пробел в словарном запасе на эту тему
насморк - "runny nose"
две дополняющие друг друга статьи по теме посещения врача на английском
https://www.englishdom.com/amp/blog/na-prieme-u-vracha/
https://englex.ru/dialogues-with-a-d…
👍3
6 Sept 2022, 21:33 UTC118 views4 reactionsread 11 August 2026 "предлагать" на английском тоже можно по-разному
задумался о разнице глаголов "to offer", "to suggest", "to propose"
если кратко:
"to offer" - предлагать что-то материальное (работа, деньги, еда)
"to suggest" - предлагать что-то нематериальное (идея, совет)
"to propose" - предлагать что-то тоже нематериальное (план, действие), но более формально, чаще используется в рабочей среде
вот очень подробная статья - ht…
👍3👏1
6 Sept 2022, 08:38 UTC98 views1 reactionsread 11 August 2026 Привет всем, кто присоединился
скорее всего частенько буду писать поздно вечером или ночью, поэтому:
"I recommend to disable sound notifications from this channel.. look at posts time :)"
я хотел написать это: "рекомендую отключить звуковые уведомления этого канала.. посмотрите на время постов"
это я написал с головы, решил себя проверить, вставил в deepl и вот как он исправил мои фразы:
"I recommend that you tu…
👍1
4 Sept 2022, 22:42 UTC98 viewsread 11 August 2026 a while - некоторое (неопределенное) время, если правильно понял, какой-то небольшой или средний промежуток времени
for a while - немного, некоторое время, на некоторое время (He should take a break for a while because he is working for a long time - Он должен сделать перерыв на некоторое время, потому что он работает в течение длительного времени)
after a while - через некоторое время (After a while I started feel…
3 Sept 2022, 23:51 UTC93 viewsread 11 August 2026 odd and even numbers - нечётные и чётные числа
легко запомнить:
в слове "odd" - нечётное количество букв,
а в слове "even" - чётное
я так запоминал:)
3 Sept 2022, 17:54 UTC87 views1 reactionsread 11 August 2026 "pick up" vs "take away"
например, нужно по-английски "забрать ключи"
насколько я понял, "pick up" это больше "подобрать", то есть выходишь из квартиры и берешь(подбираешь) ключи с полки
а если ключи у кого-то другого и нужно их забрать, то тогда "take away"
❤1
2 Sept 2022, 23:00 UTC82 views1 reactionsread 11 August 2026 С местоимениями мой/моя/моё/мои все просто - за все отвечает "my"
my bycicle - мой велосипед
my job - моя работа
my opinion - моё мнение
my children - мои дети
С местоимениями мне/меня тоже все хорошо, пока они в середине или в конце предложения - используем "me"
give me - дай мне
save me - спаси меня
Но если мне/меня встают в начало предложения..
мне надо - I need
меня видят - they see me
мне холодно - I'm cold…
❤1
2 Sept 2022, 16:09 UTC68 viewsread 11 August 2026 ASAP - аббревиатура от "as soon as possible" - "так скоро, насколько это возможно" или "как можно скорее"
Send me his phone number asap - отправь мне его номер телефона как можно скорее
2 Sept 2022, 12:52 UTC64 viewsread 11 August 2026 Suitable - подходящий
I found a suitable apartment - я нашел подходящую квартиру
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @englishbudesh. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.