7 Aug 2026, 11:08 UTC237 views16 reactionsread 7 August 2026 Photo
Пятничный мем — реакция людей, когда вы начинаете говорить на их языке
Что скажете, согласны? 😄
Обсуждение на Реддите.
#memes_en_hungary
🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии
😁9🔥3👍2custom 53148068466435304162
Signed Kate | English & Russian | Budapest
6 Aug 2026, 15:22 UTC397 views18 reactionsread 7 August 2026 Photo
Идиомы и фразеологизмы…
…разбирали мы сегодня в StudyBuddy, szólások, то есть.
Вот такой список:
* magába fojt
* elvéti a sort
* visszájára fordul
* végére jár
* hasznot húz
* fúrja az oldalát
* fűbe harap
* szíven üti
* szívébe zár
* fülön fog
* résen áll
* dróton rángat
* igába hajt
* sárba tipor
Переводы не даю — мы мучились и вы помучайтесь. 😄 Но в комментариях прикреплю несколько картинок по теме. А если хот…
🔥15❤🔥1👻1💯1
Signed Kate | English & Russian | Budapest
4 Aug 2026, 14:01 UTC611 views23 reactionsread 7 August 2026 Photo
В своём доме в Р'льехе мёртвый Ктулху спит в ожидании своего часа
Такое объявление было найдено сегодня возле лифта в доме у друга:
Tisztelt Lakók!
A legutóbbi közgyűlés határozata értelmében a lift mellé egy dimenziókaput szereltünk fel. Nyomják meg a zöld gombot, és élvezzék, ahogy megnyílik az út R'lyeh elsüllyedt városába! Lépjenek hátra, ahogy Cthulhu urunk felébred eonok óta tartó mély álmából, és hosszú csá…
😁17🔥4👍2
Signed Kate | English & Russian | Budapest
30 Jul 2026, 19:34 UTC≈1,050 views30 reactionsread 7 August 2026 Photo
Что-то я наклюкалась сегодня 🍸
Увидела в баре такую рекламу и она меня насмешила:
Ha már így látsz, akkor nem vagy a legjobb formádban a vezetéshez...
Inkább Boltozz!
———
Что-то типа:
Если ты уже видишь мир вот так, то за руль тебе явно не стоит…
Вызови Bolt! (это сервис такси)
———
Какой прекрасный чисто венгерский глагол boltozni 🚕
А ведь их много: BKV-zni, tinderezni, gyrosozni (вроде, так пишется?), meki…
🔥22custom 53148068466435304167😁1
Signed Kate | English & Russian | Budapest
28 Jul 2026, 19:08 UTC≈1,020 views69 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @hungarianfriendPhoto
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Моё волнение прекратилось и осталось за порогом кабинета, в который мы заходили во второй раз и уже по одному. Первая письменная часть была позади, мы ожидали устную, я чувствовала себя молодой школьницей, но готовой даже по теме истории (в школе у меня с ней отношения не ладились).
Кстати, вот вопросы письменной части:
1. Adja meg az évszámot:
1) Március 15., forradalom
2) A kiegyezés és az Osztrák–Magya…
custom 531480684664353041647🔥14👍8
Signed Kate | English & Russian | Budapest
22 Jul 2026, 19:51 UTC≈1,210 views9 reactionsread 7 August 2026 Photo
Фотовыставка в Варошлигете (бесплатная, конечно)
И очень классная!
А я узнала парочку новых слов и делюсь с вами :)
Про другие языковые находки в парке я уже рассказывала:
Здесь и здесь
Если еще что-то подобное в городе видели, делитесь. Люблю такое.
#kate_in_budapest #language_notes #hungarian_vocab #varosi_elet
🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии
❤🔥9
Signed Kate | English & Russian | Budapest
21 Jul 2026, 16:59 UTC≈1,190 views21 reactionsread 7 August 2026 Photo
Помните про истеричный императив?
И наше обсуждение в комментариях о том, как лучше обращаться к незнакомому собеседнику — на “ты” или на “вы”.
С тех пор я еще более пристально слежу за повелительным наклонением в венгерском. Недавно во время получасовой прогулки мне попались две такие таблички :)
Пожалуйста, позвоните
и
Не жди чуда, позвони (чтобы его получить)
#hungarian_imperative #varosi_elet
🇭🇺 Подпишись, з…
👍12❤🔥5custom 53148068466435304164
Signed Kate | English & Russian | Budapest
16 Jul 2026, 18:00 UTC≈1,340 views15 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @longstoryshort_budapestPhoto
Long Story Short :: отчёт и следующая встреча
❤️ Напоминаю: мы собираемся в Будапеште, говорим по-английски, смотрим презентации и расширяем нетворк.
Встреча 11 июля прошла на высоком уровне одном дыхании.
Мы болтали, смеялись, слушали презентации, задавали вопросы, знакомились, пили чай, ели окрошку и никак не могли разойтись. И всё это на английском :) (ну, почти всё 😁)
Спасибо всем, кто провёл часть субботы в …
🔥10👏3custom 53148068466435304162
Signed Kate | English & Russian | Budapest
14 Jul 2026, 17:41 UTC≈1,190 views28 reactionsread 7 August 2026 Photo
Na, mizújs, tesó?
Внезапно спросил меня Гугл, когда на уроке английского мы с ученицей разбирали выражение tech bro — целиком и по частям :)
Na, mizújs, tesó? Miben segíthetek ma? Dobd a témát, és intézzük!
Ну, как дела, бро? Чем могу помочь сегодня? Подкидывай тему — разберёмся!
(кстати, я так поняла, что у Гугла была ошибка в слове mizújs)
Так я узнала, что:
intéz — улаживать, разруливать, решать, организовыв…
😁16👍7🔥4😍1
Signed Kate | English & Russian | Budapest
10 Jul 2026, 15:10 UTC≈1,550 views47 reactionsread 7 August 2026 Photo
Борис победил! 😁
❤🔥32😁8🤩4🔥2👍1
Signed Kate | English & Russian | Budapest
10 Jul 2026, 11:27 UTC≈1,350 views14 reactionsread 7 August 2026 Photo
Экзамен на гражданство: ваши вопросы
⚠️ Внимание! В этом посте речь идет о полноценном экзамене на гражданство Венгрии, а не об упрощенной процедуре.
Пока Ия готовится к экзамену и подробно будет рассказывать об этом в своем канале до 28 июля, она согласилась ответить на ваши вопросы. На те, которые знает ответы, конечно.
Пишите в комментариях или в личные сообщения @yakatka, что вас интересует, а мы попробуем раз…
custom 531480684664353041610🔥3👏1
Signed Kate | English & Russian | Budapest
7 Jul 2026, 15:09 UTC≈1,320 views23 reactionsread 7 August 2026 Photo
Давайте назовем манулёнка Борисом! 🐾
По ссылке можно проголосовать, чтобы малыша манула из зоопарка Будапешта назвали Борисом :)
Szavazz a manulkölyök nevére!
Ну или Бенедиктом… 😁
Кстати, в тексте встречаются два варианта императива: szavazz и szavazzatok. Но вообще их может быть четыре:
* Szavazz! — Голосуй! (неформально, к одному человеку)
* Szavazzatok! — Голосуйте! (неформально, к нескольким людям — друзьям,…
❤🔥16👍4💯3
Signed Kate | English & Russian | Budapest
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @en_hungary. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.