Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for Эльмира Довлатова

Channel

Эльмира Довлатова

@elmiradowlatova

On this record: Topic · Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Stars · Advertising · Posts · Posts edited after publishing · Posts recorded as deleted · Polls · Citations · Telegram's recommendations · Cite this entry

10,730subscribers

-80 since we began measuring on 7 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 10,000–31,623.

Register entry

Telegram ID-1001525672241
TypeChannel
Username@elmiradowlatova
DescriptionЯ Эльмира Довлатова — клинический психолог, уже более 20 лет совмещаю природный дар работы с энергией с классической психологией и научными знаниями ✨ Здесь практики для состояния и здоровья и о том, как начать вторую насыщенную жизнь в 40+ ❤️
CreatedBetween 1 August 2021 and 28 February 2023 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded7 August 2026
Last confirmed live21 November 2026
Measurements held66
Confirmed unchanged1 time, most recently 21 November 2026
On Telegramt.me/elmiradowlatova

Topic

Marketing & affiliate — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 11 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 42% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.

Growth

10,62010,96110,790.510,7307 August 202621 November 2026
66 measurements spanning 106 days, net -80. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 10,569–11,012 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded, most recent 20 of 66
Measured (UTC)SubscribersChange
21 Nov 2026, 10:4810,730-33
17 Nov 2026, 22:4610,763-9
14 Nov 2026, 21:0710,772+7
11 Nov 2026, 22:0410,765+12
9 Nov 2026, 23:0010,753+6
8 Nov 2026, 14:0910,747+15
7 Nov 2026, 06:3010,732+25
6 Nov 2026, 08:0510,707+7
5 Nov 2026, 06:3910,700+10
4 Nov 2026, 04:4810,690+18
3 Nov 2026, 05:2810,672+21
2 Nov 2026, 04:3010,651+1
1 Nov 2026, 03:5810,650+13
31 Oct 2026, 04:2810,637+1
30 Oct 2026, 04:3010,636+2
29 Oct 2026, 05:0610,634-5
28 Oct 2026, 03:5710,639-1
27 Oct 2026, 04:1010,640-9
26 Oct 2026, 02:2910,649-5
24 Oct 2026, 23:5610,654first reading

Engagement

185 posts held, back to 2 August 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 82 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.

ERR · 30 days
4.68%
avg views ÷ 10,730 subscribers
Avg views / post
502
88 posts measured
Reaction rate
4.11%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
88
of 185 held

ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.

ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate. It is computed over the 82 of 88 measured posts that carry a reaction reading, and over those same posts' views.

What these figures were computed from
WindowRolling 30 days · latest post in window 22 November 2026
Posts held185 (2 August 2026 – 22 November 2026)
Views total44,165
Reactions total1,697
Forwards / commentsnot exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken22 Nov 2026, 14:59 UTC

Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.

Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.

Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.

What this channel posts

Photos
≈2,500
Videos
≈356
Links
≈1,010

Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 22 November 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. A count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints these counters in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈142,000 means somewhere between 141,500 and 142,499.

Video runtime
9m 52s
Average length
1m 25s

Measured directly from 7 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.

Reaction mix

4,670 reactions across 175 posts, in 15 distinct kinds. The most used accounts for 77.2% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
❤3,60477.2%
🔥53011.3%
👍2244.80%
🙏1362.91%
🎉942.01%
😁370.792%
🤩120.257%
⚡80.171%
😨60.128%
🙈50.107%
🤝50.107%
🏆40.086%
😘30.064%
💔10.021%
🤗10.021%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 176 of the 185 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 4,670 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 185 most recent posts we hold, published 2 August 2026 to 22 November 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Telegram Stars

Stars received
1
across the posts below
Posts paid on
1
of 184 we hold a reading for · 0.5%
Most on one post
1
single highest reading

A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @elmiradowlatova. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.

Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.

This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.

Counted over the 185 most recent posts we hold for this entry, published 2 August 2026 to 22 November 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.

Advertising

Ad load
7.57%
14 of 185 posts carry an ad marker
Regulatory tokens
14
posts carrying an erid · 10 distinct tokens
Median views · ads
592
over 14 measured posts
Median views · rest
562
over 170 measured posts

An ad marker, not a judgement about a post. A post is counted here because it carries one of two explicit markings: an erid token, which Russian law has required on paid placements since 2022 and which is issued against a specific advertising contract, or a #реклама / #ad hashtag in the body, which is the channel declaring it itself. The first is documentary; the second is a self-declaration and is weaker. No classifier reads the text and decides — nothing on this site guesses that a post is an advertisement.

This is a floor, and it can only ever be a floor. A channel that runs paid placements without marking them produces no marker for us to count, and an unmarked ad is indistinguishable from an ordinary post on the public surface. The ad load above therefore means “the share of posts that declared themselves”, never “the share of posts that were paid for”. A low figure is not evidence of a channel that runs few ads.

Both figures are medians, and no ratio between them is published. Each is a view reading that actually occurred on a post, picked by percentile_disc rather than averaged, so one viral post cannot move it and no interpolated value is invented between two readings. They are printed side by side with the count behind each rather than as a ratio: an ad and an ordinary post are not otherwise matched — for topic, for length, for hour of day — so the gap between them is a description of two groups and not the effect of one being an ad.

Advertising tokens recorded on this entry
eridPostsFirst seenLast seen
2W5zFGxqAid27 August 202611 August 2026
2W5zFHHtw2y227 August 202631 August 2026
2W5zFHKWyoF226 August 202631 August 2026
2W5zFJvyCyP25 August 202612 August 2026
2W5zFGM3eDg121 November 202621 November 2026
2W5zFGRUHCn116 November 202616 November 2026
2W5zFGfBP3f111 August 202611 August 2026
2W5zFJJ3v7s110 August 202610 August 2026
2W5zFJJ4Fbo110 August 202610 August 2026
2W5zFJvn953128 August 202628 August 2026

A token repeated across several posts is one advertising contract placed more than once, which is what the identifier is for. The strings are reproduced exactly as they appeared in the post or in its click-through URL and are not validated against any registry — we record the marker a channel published, and whether it resolves to a real contract is a question for the register that issued it.

Measured over the 185 most recent posts we hold, published 2 August 2026 to 22 November 2026. Views are the latest single reading held for each post, and any reading at or above 1,000 is rounded by Telegram to three significant figures.

Recent posts

Telegram’s own ‘edited’ marker: 13 of 88 posts held from the last 30 days (14.8%) carried it when this register last read them. The marker says a post was changed after publishing, not what it said before — this register holds the earlier wording only where an edit fell between two of its own reads (see the edit ledger and how it is measured).

22 Nov 2026, 12:25 UTC140 views13 reactionsread 22 November 2026
Photo

Я вам этого еще здесь не рассказывала, но… За появлением моей внучки Николь стоит история, которую обычно держат при себе, но я считаю важным об этом говорить Когда моя дочь впервые позвонила мне и радостно сообщила о беременности, внутри у меня было очень тревожное ощущение. Я ведь увидела душу и судьбу этого ребёнка даже еще раньше, чем позвонила дочь. Позже беременность действительно замерла, и для всей семьи эт…

❤7🙏4👍2

22 Nov 2026, 04:08 UTC296 views16 reactionsread 22 November 2026
Photo

Сегодня показываю вам только небольшую часть моих дипломов и сертификатов ❤️ Я вообще считаю, что психологи – это люди, которые никогда не перестают учиться! Потому что чем дольше работаешь с человеком, тем меньше хочется объяснять его одной теорией. Я изучала психологию, работу с телом, энергетику, разные методы и подходы именно потому, что мне всегда было интересно понять: почему один человек знает, чего хочет, и…

❤12🎉4

22 Nov 2026, 04:02 UTC268 views18 reactions1 Starread 22 November 2026
Voice message

В РОССИИ СЕГОДНЯ ДЕНЬ ПСИХОЛОГА❤️ Поздравляю всех причастных и сама принимаю поздравления)) Немного опыта в цифрах: • 600+ живых тренингов с 2013 года – напишите кто со мной с какого года? • 1000+ вебинарных часов ежегодно • 5000+ участников на онлайн-мероприятиях единовременно • 500000+ лояльных клиентов А в аудио поделилась своими тремя важными наблюдениями за этот опыт ❤️

❤10🔥6🎉2

21 Nov 2026, 18:04 UTC357 views23 reactionsread 22 November 2026
Voice message

РАНЬШЕ БЫЛО ПРОЩЕ! Почему женщинам сейчас так тяжело? После вебинара записала для вас вот такое послание ❤️ Современная женщина вывозит на себе очень много, при этом мир меняется с огромной скоростью. Возможностей стало больше, но вместе с ними стало больше решений, ролей и ответственности... И сейчас я вижу систему из 3х важных элементов, которая помогает женщине проходить перемены устойчивее, не терять себя и не…

❤12🔥7👍4

21 Nov 2026, 14:43 UTC384 views34 reactionsread 22 November 2026
Photo

То, что обещала показать вам на вебинаре)) Как Бася учит Шерлока складывать вот так лапки, дрессирует 😁😁 До этого Шерлок никогда так не делал, а у Баси это привычная поза))

❤16😁10🔥5🤩2🤗1

21 Nov 2026, 12:06 UTC399 views31 reactionsread 22 November 2026
Advertisementerid 2W5zFGM3eDgPhoto

Мои дорогие, ну что, спасибо всем, кто был сегодня на эфире ❤️ Шерлок все же позволил себя сфотографировать) Мы с вами завершили серию бесплатных встреч об энергии и ее утечках и вместе с этим подходим к завершению набора на новый курс «Жить в полную силу»)) Сегодня у вас уже были первые практики, а в понедельник официально стартуем с программой! Если чувствуете, что хотите идти дальше вместе со мной, присоединяйте…

❤22🔥9

21 Nov 2026, 06:05 UTC372 views9 reactionsread 22 November 2026
Photo

Через 2 часа встречаемся, мои дорогие ❤️ Я уже готова и жду вас)) Сегодня будет очень практическая встреча. Я приготовила много упражнений, будем брать ваши реальные желания и смотреть, что мешает им двигаться дальше, куда уходит энергия и что можно сделать уже сейчас А также разберем послания МАК карт, которые мы выбрали тут ❤️ Так что лучше приходите не фоном, а с блокнотом, водой и каким-нибудь своим желанием,…

❤9

21 Nov 2026, 04:00 UTC386 views12 reactionsread 22 November 2026
Photo

Мои дорогие, поздравляю вас с Михайловым днем ❤️ По народной традиции к этому времени старались завершить основные хозяйственные дела, собирались вместе, общались, смотрели на погоду и готовились к зиме Мне нравится воспринимать такие даты, как маленькое напоминание: иногда полезно остановиться и посмотреть, что уже завершено, что давно пора отпустить, а чему, наоборот, хочется дать больше внимания и сил И сегодня…

❤12

20 Nov 2026, 18:31 UTC423 views22 reactionsread 22 November 2026
Video

А ГОТОВЫ ЛИ ВЫ ВООБЩЕ К 2027? МАК ПРАКТИКА перед завтрашним уроком 🙏🏻 Думаю, многие чувствуют какой-то накал эмоций и чувств к окончанию 2026 года… это не просто так! Посмотрите это короткое видео (6 минут), где я объясняю, почему так, и продолжу объяснять завтра на уроке)) Какая карта из видео откликнулась вам больше всего? Она даст вам направление к завершению этого года и началу 2027🙏🏻 На эфире в 11:00 мск я д…

❤15🔥5👍2

20 Nov 2026, 18:26 UTC388 views16 reactionsread 22 November 2026
Video message

Video message, posted without a caption

❤10🔥4👍2

20 Nov 2026, 12:54 UTC420 views20 reactionsread 22 November 2026
Photo

Уже завтра в 11:00 мск встречаемся на открытом уроке «Почему желания не сбываются» ❤️ И очень советую быть именно онлайн, потому что мы будем работать практически) Возьмем одно ваше настоящее желание и посмотрим: что происходит между «я хочу» и реальным действием, куда по дороге уходит энергия, какие привычки и обстоятельства снова тормозят движение и какой первый шаг можно сделать уже сейчас? Этот урок – в рамках…

❤12🔥5👍3

20 Nov 2026, 10:21 UTC433 views33 reactionsread 22 November 2026
Photo

Сегодня Всемирный день ребенка ❤️ Поздравляю всех мам, бабушек и, конечно, наших детей И хочу напомнить одну простую вещь: детям очень важно видеть рядом счастливых взрослых. Не только тех, кто все успел, всех накормил, помог, проконтролировал и решил, а тех, кто умеет радоваться, отдыхать, выбирать себя и жить свою жизнь🙏🏻 И заодно сегодня хороший повод вспомнить о своем внутреннем ребенке. О той части нас, котор…

❤26🔥4👍3

Showing the 12 most recent of 185 posts we hold for @elmiradowlatova. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Stars beside a post are paid reactions — Telegram Stars, bought with money and spent on that post. They are a different unit from reactions and are never added to them, here or anywhere else on this page.

Posts edited after publishing

@elmiradowlatova edited 5 posts after it first published — the same permalink now carries different wording than the one this register originally read, caught because our own crawl held a copy of the earlier text.

An edit is not deception. Typo fixes, price updates and corrections look exactly like this too — this register can tell you the wording changed and when, not why. How this is measured.

First edit seen
28 August 2026
Most recent edit
20 November 2026

Posts recorded as deleted after publishing

We recorded 8 posts on @elmiradowlatova as deleted — posts this register held that were missing from the channel’s public page on two separate reads, taken from different network addresses at least an hour apart.

A deletion is not wrongdoing. This register can see that a post it held is no longer on the channel’s public page, and when — not why. Expired ad placements, reposts, rotating links and corrections all look the same. This is a count of recorded detections, not an exact total: it misses deletions we could not see, because only a post we held and later re-read inside the page can be seen to go, and it may include a small number of wrong records. How this is measured.

First seen missing
11 August 2026
Most recent seen missing
14 November 2026
Median time before seen missing
15 hours
Seen missing in the last 30 days
7

Polls

The 5 polls we hold for this entry, as Telegram rendered them when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.

4 Nov 2026, 14:21 UTCAnonymous Poll145 voters

5. Насколько вам помогает отдых?

  1. После отдыха надолго чувствую себя лучше34%
  2. На несколько дней становится легче37%
  3. Даже после выходных или отпуска очень быстро снова чувствую усталость28%

Shares as published, totalling 99%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.

4 Nov 2026, 14:21 UTCAnonymous Poll145 voters

4. Что происходит, когда близким нужна ваша помощь?

  1. Помогаю, если у меня действительно есть возможность51%
  2. Часто соглашаюсь, даже если приходится отменять свои планы39%
  3. Сначала решаю всё для других, а на себя обычно уже ничего не остаётся10%

Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.

4 Nov 2026, 14:20 UTCAnonymous Poll145 voters

3. Как часто вы мысленно возвращаетесь к старым конфликтам, бывшим отношениям или неприятным ситуациям?

  1. Почти никогда26%
  2. Иногда вспоминаю и снова начинаю переживать54%
  3. Регулярно веду эти разговоры у себя в голове21%

Shares as published, totalling 101%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.

4 Nov 2026, 14:19 UTCAnonymous Poll143 voters

2. Есть ли у вас желание, которое вы давно хотите осуществить?

  1. Да, и я постепенно двигаюсь к нему33%
  2. Да, но постоянно находятся более срочные дела39%
  3. Желаний много, а сил начать почти нет28%

Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.

4 Nov 2026, 14:18 UTCAnonymous Poll150 voters

1. Что с вами обычно происходит после непростого разговора с мамой, свекровью или другим близким человеком?

  1. Всё нормально, быстро переключаюсь13%
  2. Иногда ещё долго прокручиваю разговор65%
  3. После общения будто выжали все силы21%

Shares as published, totalling 99%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.

Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none. The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.

The shares need not add up to 100. Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.

Read from the 185 most recent posts we hold, published 2 August 2026 to 22 November 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.

Forward network

Republished by

Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

Names

Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Appears in Telegram’s recommendations for other channels

The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.

Мара Боронина | IZI ПРОСТРАНСТВО 22 УРОВНЯ
@svflamen · 41,925
Telegram ranks this channel #31 of 89 here — alongside 88 others — read 29 August 2026
Настя Мажирина
@amazhirina · 20,553
Telegram ranks this channel #42 of 90 here — alongside 89 others — read 25 September 2026
Практическая психология для женщин - PSY-инженерия. Официальный канал Марты Николаевой-Гариной
@marta_ng · 23,305
Telegram ranks this channel #57 of 89 here — alongside 88 others — read 16 September 2026
Елена Балацкая LIVE
@balatskaja · 21,248
Telegram ranks this channel #66 of 90 here — alongside 89 others — read 23 September 2026
Пространство "КосмоЙогов"
@meditationsoundss · 27,829
Telegram ranks this channel #69 of 89 here — alongside 88 others — read 10 September 2026
Йога Хаб Клуб 🧘🏼‍♀️
@yogahubclub · 21,575
Telegram ranks this channel #73 of 89 here — alongside 88 others — read 22 September 2026
Лига Свободных Душ
@novostizhizn · 24,708
Telegram ranks this channel #83 of 91 here — alongside 90 others — read 16 September 2026

This channel appears in 7 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 21 November 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Эльмира Довлатова” (@elmiradowlatova), 10,730 subscribers as measured 21 November 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/elmiradowlatova.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.