7 Aug 2026, 19:53 UTC121 views6 reactionsread 8 August 2026 Photo
Вы долго нас спрашивали — и вот наконец-то литературный клуб с Дамианом возвращается! 📚🥳🥳
Мы подготовили для вас новый цикл из четырёх офлайн-встреч, объединённых общей темой «Аргентина между строк».
На этих встречах мы попробуем взглянуть на Аргентину через литературу и поговорим о темах, без которых невозможно представить её культурную идентичность: о футболе как части национального мифа, о литературе ужасов, о ж…
🔥6
29 Jul 2026, 23:42 UTC185 views11 reactionsread 8 August 2026 "me cortaron las piernas"...
Но гораздо интереснее другая строчка:
La copa que le robaron al Diez.
Если вы подумали, что речь идёт о Месси, то вы почти угадали: сегодня El Diez вполне может означать Месси, но в этой песне речь о другом Десятом номере, о Марадоне.
Эта строка отсылает к чемпионату мира 1994 года в США. К тому году Марадона вернулся в сборную Аргентины, он много для этого тренировался, был в отлично…
🔥6❤5
29 Jul 2026, 19:38 UTC190 views8 reactionsread 8 August 2026 Photo
Да, мы понимаем, что чемпионат уже закончился и что этот пост немного похож на то, как человек после вечеринки через неделю продолжает рассказывать о том, как было весело. Но поймите и нас: нам нужно закрыть гештальт, выполнить обещание и наконец поставить футбольную точку. ⚽️ Хотя бы до следующего мундиаля.
Поэтому сегодня вернемся к последним двум моментам из песни La cuarta estrella, которые нам хочется разобрать…
🥰5❤3
18 Jul 2026, 16:52 UTC368 views12 reactionsread 8 August 2026 Как говорят сами аргентинцы, в футбол играют не одиннадцать человек, а двенадцать: одиннадцать выходят на поле, а двенадцатый — это все мы, болеющие за команду. 😌
Последние дни мы только и делаем, что говорим о cábalas, ритуалах, счастливых футболках, правильных местах на диване и других способах «помочь» сборной. Исторический матч с Англией уже позади, но впереди воскресная встреча с Испанией, а значит, расслаблять…
❤12
15 Jul 2026, 22:21 UTC303 views24 reactionsread 8 August 2026 Photo
Вот и cabalamobil подкатил! Молодец аргентинская сборная! Молодцы мы, правильно болели🥹🫶
❤12😁7👏4😍1
14 Jul 2026, 17:29 UTC317 views16 reactionsread 8 August 2026 Photo
Cábala
Кажется, мы с вами хорошо болели за Аргентину, так что в среду продолжим в том же духе. А сейчас, самое время добавить в наш словарь еще одно слово, без которого невозможно понять аргентинский футбол.
В Аргентине вы можете не верить в гороскопы, не читать прогноз погоды и даже случайно забыть день рождения вашего аргентинского друга (хотя лучше не надо), но нарушить футбольную cábala, особенно во время чемпи…
❤9❤🔥4🔥2👏1
11 Jul 2026, 17:40 UTC281 views20 reactionsread 8 August 2026 Photo
1️⃣ Не кричите ¡Gol! раньше времени
¡No cantes gol antes de tiempo!
Даже если нападающий уже обыграл вратаря, даже если перед ним пустые ворота и вам кажется, что мяч уже внутри, — молчите. Пока судья не показал на центр поля, гола не существует.
Иначе именно ваше преждевременное:
— ¡Gol!
окажется причиной самого нелепого промаха сезона. По крайней мере, все вокруг будут в этом абсолютно уверены.
2️⃣ Не хвалите сво…
❤9🔥9🏆2
11 Jul 2026, 17:33 UTC211 views13 reactionsread 8 August 2026 Photo
Mufa и yeta: два слова, которые лучше выучить до начала матча
Что только не сделаешь, чтобы твоя любимая команда выиграла матч, правда?
Думаю, каждый из вас, кто сейчас живёт в Аргентине, уже успел проникнуться этим невероятным чувством единства и понял, какое место футбол занимает в жизни этой страны. Поэтому, пока у нас есть немного времени до матча Аргентина – Швейцария, предлагаю обсудить, как случайно не “накар…
🔥7❤6
9 Jul 2026, 19:19 UTC219 views12 reactionsread 8 August 2026 Photo
Итак, встречайте фразу, которая лучше всего отражает аргентинский испанский: dejársela picando.
Если переводить дословно, получится что-то вроде «оставить ему его (из контекста, понимаем, что это мяч) подпрыгивающим».
💫Звучит загадочно, пока не представишь себе футбольное поле. Нападающему делают идеальную передачу, мяч мягко подпрыгивает прямо перед ним: не нужно его догонять, обрабатывать или бороться с защитнико…
🔥6❤3🥰2💘1
9 Jul 2026, 19:00 UTC205 views12 reactionsread 8 August 2026 Photo
Искусство красиво подставиться
На прошлой неделе в рубрике «А как это будет по-испански?» мы спросили, как аргентинцы говорят «подставиться» или «дать идеальный повод для шутки». И наши постоянные читатели, не раздумывая ни секунды, написали: te regalaste.
Буквально эта фраза означает «ты сам себя подарил», то есть сам подставился, сделал так, что над тобой стало очень легко пошутить.
— Hoy llegué tarde porque soy…
❤7🔥4💯1
6 Jul 2026, 13:57 UTC823 views10 reactionsread 8 August 2026 Photo
✨ Есть хорошие новости для тех, кто давно собирался начать учить испанский!
У нас освободилось 2 места в группе с нуля (A1.1), которая стартует уже ЗАВТРА🤓.
📅 Расписание:
вторник и пятница
🕘 09:00–10:30 по Аргентине
Если вы давно откладывали испанский «на потом», возможно, это как раз тот самый знак. 🙂
Мы занимаемся в небольших группах, поэтому каждому студенту хватает внимания, а программа выстроена так, чтобы в…
❤6🔥3💯1
3 Jul 2026, 20:42 UTC282 views13 reactionsread 8 August 2026 Photo
Не только про футбол: что значит colgados del travesaño
Перед тем как читать дальше, ответьте на один вопрос: вы когда-нибудь видели команду, которая после забитого гола вдруг словно переставала играть? Одиннадцать человек оказываются у своих ворот, время начинает течь подозрительно медленно, а каждый вынос мяча сопровождается таким видом, будто это последний подвиг в истории человечества. Если да, поздравляем: вы …
❤7😁5👏1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @el_tapir_canal. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.