11 Aug 2026, 08:04 UTC131 views12 reactionsread 12 August 2026 Photo
На выходных сходила на «Одиссею» Кристофера Нолана — и, кажется, я всё ещё под впечатлением🐴
Настолько, что после фильма купила Гомера. Потому что вопросов появилось больше, чем ответов😅
Но пока разбираюсь с древнегреческими богами, морскими путешествиями и всеми этими героями, расскажу об одной итальянской конструкции.
È una vera odissea⚓
Дословно — «это настоящая Одиссея».
Но итальянцы используют её не только,…
👍5❤4🔥3
10 Aug 2026, 08:20 UTC198 views12 reactionsread 12 August 2026 Photo
Сегодня, 10 августа, в Италии отмечают San Lorenzo — день святого Лаврентия🌌
Но для итальянцев это ещё и особенная ночь, связанная со звёздами и желаниями🤩
Святой Лаврентий был христианским мучеником III века. По преданию, он погиб 10 августа 258 года в Риме во время гонений на христиан при императоре Валериане.
А теперь самое интересное⤵
В Италии 10 августа называют notte di San Lorenzo — «ночью Святого Лавренти…
❤9🥰2🔥1
6 Aug 2026, 07:19 UTC324 views12 reactionsread 12 August 2026 Photo
Лазила тут в галерее, и наткуналась на скрин, который сделала около 2-х недель назад, чтобы поделиться с вами и ….забыла выложить🙈
Вот, делюсь сейчас - Орнелла Мути и ее дочка сделали запрос на получение российского гражданства 😊🇮🇹
#итальянскийязык #итальянский #италия
❤7👍3🔥2
4 Aug 2026, 10:21 UTC358 views15 reactionsread 12 August 2026 Photo
Уметь отказаться — это тоже часть языка🗣
Причём итальянцы далеко не всегда говорят прямое👎
Часто они используют более естественные разговорные фразы. Сохраняйте ⤵
✖️ Non fa per me
Это не для меня. / Мне это не подходит.
🍝Passo
Я пас. / В этот раз без меня.
🙈Preferirei di no
Я бы предпочёл(предпочла) отказаться.
🤷♂️Lasciamo perdere
Давай не будем. / Лучше забудем об этом.
⏳Sarà per un'altra volta
В другой раз.…
❤13💯1🔥1
3 Aug 2026, 08:21 UTC328 views17 reactionsread 12 August 2026 Photo
Сегодня хочу поделиться с вами одним красивым итальянским выражением.
🕊 Una rondine non fa primavera
Дословно:
«Одна ласточка не делает весну»
Смысл очень простой: не стоит делать выводы по одному случаю или событию👍
Например, если после нескольких дождливых дней выглянуло солнце, итальянец вполне может сказать:
«Una rondine non fa primavera.»
То есть не стоит радоваться раньше времени — один тёплый день ещё не…
❤13👍2🔥2
31 Jul 2026, 08:47 UTC427 views14 reactionsread 12 August 2026 Photo
Я тут немного выпала из канала, потому что приболела 🐹
Даже пришлось отменить некоторые занятия 🥲
Берегите себя и хороших выходных 💚
#итальянскийязык #итальянский #италия
❤9🙏4🥰1
28 Jul 2026, 08:41 UTC465 views8 reactionsread 12 August 2026 Photo
Подписана на рассылку от Zanichelli editore - "parola del giorno"📖
И вот вчера в рассылке прислали слово - la zanzara🦟
У кого еще это слово не просто дня, а слово лета?😅
Ставьте "❤️"⤵
#итальянскийязык #итальянский #италия
❤5😁2🔥1
27 Jul 2026, 08:11 UTC458 views13 reactionsread 12 August 2026 Photo
Есть конструкции, которые редко встречаются в учебниках на начальных уровнях, но при этом итальянцы используют их постоянно🤌
Одна из них — lasciare + infinito📖
Или, если быть точнее, lasciar fare💬
Она означает «дать сделать», «позволить» или «предоставить кому-то возможность что-то сделать».
Например:
🎙Lasciami parlare!
Дай мне договорить!
🚪Lasciatelo entrare.
Пусть он войдёт.
💪Lascia fare a me.
Давай я сам. /…
❤10💯2🔥1
24 Jul 2026, 09:28 UTC381 views18 reactionsread 12 August 2026 Photo
Насладимся сицилийскими видами, которыми со мной поделилась моя подруга 🏛️🏟️
Всем buon weekend 💚
#итальянскийязык #итальянский #италия
🔥10❤4💯3👀1
23 Jul 2026, 07:23 UTC462 views14 reactionsread 12 August 2026 Photo
Одна из тем, которая вызывает больше всего вопросов у учеников, — это разница между che и cui❓
На самом деле правило довольно логичное.
Запомните одну мысль:
🔻Если местоимение можно перевести как «который» без предлога — чаще всего будет che.
🔻Если перед ним нужен предлог («с которым», «о котором», «в котором», «для которого» и т.д.) — будет cui.
Например:
👍È la ragazza che parla italiano
Это девушка, которая го…
👍8❤3🔥3
22 Jul 2026, 08:28 UTC374 views17 reactionsread 12 August 2026 Photo
Если вы хоть раз договаривались встретиться с итальянцем, то, скорее всего, знаете...
Пять минут в Италии — величина очень относительная😅
Конечно, всё зависит от человека и ситуации. Если речь идёт о работе или деловой встрече, пунктуальность никто не отменял🕔
Но вот в повседневной жизни небольшое опоздание — явление довольно привычное. Поэтому итальянцы отлично знают, как предупредить собеседника, что задерживают…
❤10👍5🔥2
21 Jul 2026, 06:58 UTC372 views8 reactionsread 12 August 2026 Photo
Вчера была на йоге🧘♀️
И в какой-то момент преподаватель сказал фразу, которая, как мне кажется, касается не только спорта:
«Не смотрите на соседа по коврику. Не сравнивайте, насколько высоко он поднял ногу. Слушайте свое тело»
И я поймала себя на мысли, что в изучении языков это работает точно так же.
Очень часто люди говорят:
«У него уже уровень B2, а я всё ещё путаю времена.»
«Она начала позже меня, а говори…
🔥4💯3❤1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @dolcelenna. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.