30 May 2025, 15:10 UTC≈1,220 views24 reactionsread 10 August 2026 Video
А вы знали что сочетание ağı читается не как "аы", а как просто длинная глубокая "а"
Например, sağır (глухой) это не саыр, а саар
Bağırmak — баармак (кричать)
Yağış — йаащ (осадки)
Ağır — аар (тяжелый)
Ağız — ааз (рот)
В слове kâğıt (бумага) будет длинная "я"
Кя:т (послушайте на видео отрывок из песни)
"Я" из-за того, что там â, она смягчает согласные перед ней
❤20🔥3🤡1
11 May 2025, 18:55 UTC≈1,030 views20 reactionsread 10 August 2026 Photo
Как сказать "я упала е*нулась" на турецком 😂
Я сегодня в темноте шла на каблуках по дороге с камнями и смотрела очень интересный рилс (гениальное решение, я знаю)
И в какой-то момент я запнулась о камень и полетела вниз 😂😂 и оказалась уже на камнях на четвереньках
И я решила записать подруге кружок, с которой мы как раз сегодня были вместе
Иии это навело меня на мысль рассказать вам про эту интересную фразу (на вто…
❤12🤣4🔥3🤡1
2 May 2025, 15:51 UTC765 views15 reactionsread 10 August 2026 Photo
Наглядный пример, почему гугл переводчик не лучший источник информации (особенно, для турецкого языка) 🧐
Ona güveniyorum — я ему доверяю
А я завишу от него — это уже ona bağımlıyım
Прикиньте ситуацию, вы хотите кому-то сказать, что зависите от кого-то / чего-то, рассказать о своей проблеме. Вы идете в переводчик, пишете человеку эту фразу, и этот человек такой "че" 🗿
Лучше используйте прекрасный сайт для контекстн…
❤13🗿1🤡1
8 Apr 2025, 06:21 UTC771 views23 reactions4 Starsread 10 August 2026 Photo
Читаю сейчас книгу, и захотелось в моменте поделиться с вами фразой
Я всегда выделяю в книгах моменты, которые хоть как-то зацепили, и это был один из них
Найти героя, который спустится в яму, где, как известно, живет дракон, конечно же легче, чем найти человека достаточно смелого, чтобы спуститься в яму неизвестно с чем
Для меня эта фраза стала описанием того, что я чувствую в последнее время
Откликнулось
❤16❤🔥3💩3🗿1
8 Apr 2025, 06:05 UTC659 views19 reactions4 Starsread 10 August 2026 Кто мне поставил какашку?? 😂😂😂
🤣8🗿5💩3❤2🤡1
31 Mar 2025, 08:42 UTC756 views37 reactionsread 10 August 2026 Что меня удивило в Турции? 🧐
Часть 1
В январе я первый раз была в Турции, вернулась спустя месяц, и сейчас хочу написать такой пост-итог 📝
Итак, что же было для меня непривычного:
📎 Обращение на ты в магазинах, кафе, кофейнях и тд
Например, когда я подошла на кассу за кофе, девушка-работница спросила, какую краску для волос я использую, на "ты". И так, в общем-то, было почти везде
📎 Нереальная влажность (район Э…
❤35💩2
21 Dec 2024, 07:04 UTC926 views15 reactions1 Starread 10 August 2026 Photo
А вы знали, что в турецком есть слово "haraşo" (харащо) из русского 😂
Недавно смотрела сериал ("Bahar") и услышала слово haroşa
Я думаю, это что ещё такое
Пошла смотреть в турецком словаре, а там были гласные в другом порядке — haraşo
Значение: вид вязания из шерсти
И написано, что пришло из русского
Потом пошла гуглить, там уже было так, как произнесли в сериале (haroşa)
Короче, для меня это какой-то угар 😂😂
При…
🤣14💩1
6 Dec 2024, 10:26 UTC814 views18 reactionsread 10 August 2026 Хочу рассказать, как на днях я расплакалась на нервах из-за цветочного
Я хотела заказать цветы своей двоюродной сестре на др. Написала им заранее, чтобы все было точно. Они сказали написать им за день до события, чтобы заказать, а то вдруг у меня поменяются планы 🗿
В итоге, когда я им потом написала, наша переписка выглядела так, будто я пишу парню, которому я не нравлюсь
Всю информацию вытягивала я: куда оплатить…
😢14❤2💩1🔥1
5 Dec 2024, 18:08 UTC638 views6 reactionsread 10 August 2026 Poll
У вас есть какие-то вопросы по грамматике турецкого? Или слова / предложения, которые хотите перевести? 🤓
- Да59%
- Нет5%
- Точно не знаю36%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
❤5💩1
28 Nov 2024, 12:55 UTC742 views17 reactionsread 10 August 2026 Photo
Слушала песню и захотелось поделиться с вами интересной фразой 🎧
Fransız kalmak (досл, остаться французом) значит быть далеким от какой-то темы, не знать чего-то
Я поискала информацию, откуда эта фраза берет свое начало ⏳
Говорят, что она появилась после 1970-х годов, когда в мире бурно обсуждали социализм. Тогда Доктор Хикмет Кывылджымлы рассказывал о марксизме в своем понимании. Он говорил о 3 источниках маркси…
❤15🔥2
27 Nov 2024, 10:12 UTC614 views18 reactionsread 10 August 2026 Ошибка, которую очень часто делают русскоговорящие в турецком 📝
А именно ошибка в использовании предлогов
Точнее, как в турецком они называются, послелогов
Предлоги это: про, о, для, кроме, до, после и тд
Все это в русском 🇷🇺 мы ставим перед словом: про тебя, о книге, для животных, кроме нас, до урока, после работы, перед сном
Но в турецком 🇹🇷, наоборот, ставим их после: senin hakkında, kitap hakkında, hayvanlar …
❤18
26 Nov 2024, 17:22 UTC640 views29 reactionsread 10 August 2026 Photo
Хотите угар в турецком? 🤓
Это один из моих самых любимых приколов
В общем, есть такое слово terbiyeli — воспитанный
А есть слово tavuk — курица 🐓
И если их соединить, то получается то, чего вы точно не ожидаете
Terbiyeli tavuk — курица со специями (приправленная / маринованная)
Прикрепляю фотку на которой это слово становится еще угарнее, потому что написано klasik terbiyeli tavuk — (ДОСЛОВНО) классическая воспи…
🤣27❤1🗿1
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @dinaturkish. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.