National news — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-UD-Q6_K_XL, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 8 August 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 96% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.
Growth
67 measurements spanning 102 days, net +41,847. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 223,453–323,812 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded, most recent 20 of 67
Measured (UTC)
Subscribers
Change
18 Nov 2026, 00:15
284,063
-3,037
14 Nov 2026, 23:47
287,100
-3,905
11 Nov 2026, 18:51
291,005
+3,375
9 Nov 2026, 23:18
287,630
+5,377
8 Nov 2026, 17:21
282,253
-1,161
7 Nov 2026, 10:07
283,414
-1,009
6 Nov 2026, 09:54
284,423
-955
5 Nov 2026, 11:25
285,378
-910
4 Nov 2026, 09:29
286,288
-766
3 Nov 2026, 11:50
287,054
-749
2 Nov 2026, 15:04
287,803
-894
1 Nov 2026, 13:37
288,697
-1,173
31 Oct 2026, 10:19
289,870
-889
30 Oct 2026, 12:59
290,759
-1,199
29 Oct 2026, 10:46
291,958
-1,277
28 Oct 2026, 06:17
293,235
-1,001
27 Oct 2026, 05:00
294,236
-895
26 Oct 2026, 06:05
295,131
-970
25 Oct 2026, 06:54
296,101
-1,056
24 Oct 2026, 05:18
297,157
first reading
Engagement
833 posts held, back to 5 August 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 209 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR · 30 days
2.21%
avg views ÷ 284,063 subscribers
Avg views / post
6,290
197 posts measured
Reaction rate
0.442%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
197
of 833 held
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.
What these figures were computed from
Window
Rolling 30 days · latest post in window 17 November 2026
Posts held
833 (5 August 2026 – 17 November 2026)
Views total
1,238,920
Reactions total
5,470
Forwards / comments
not exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken
18 Nov 2026, 03:23 UTC
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
What this channel posts
Photos
≈5,320
Videos
≈614
Links
≈1,140
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 18 November 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. A count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints these counters in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈142,000 means somewhere between 141,500 and 142,499.
Video runtime
48m 12s
Average length
51s
Measured directly from 57 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
Reaction mix
23,424 reactions across 826 posts, in 34 distinct kinds. The most used accounts for 43.1% of them.
Every reaction kind recorded on the sample, most used first
Reaction
Count
Share
Share, drawn
❤
10,096
43.1%
🤣
2,996
12.8%
💔
1,957
8.35%
😁
1,514
6.46%
👍
1,382
5.90%
🥴
1,124
4.80%
😐
712
3.04%
👏
430
1.84%
😢
430
1.84%
🤔
308
1.31%
😭
285
1.22%
🤪
267
1.14%
🤯
224
0.956%
😨
209
0.892%
🔥
200
0.854%
😱
200
0.854%
❤🔥
197
0.841%
🆒
150
0.64%
😍
140
0.598%
😎
110
0.47%
14 further kinds
493
2.10%
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 826 of the 833 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 23,424 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 833 most recent posts we hold, published 5 August 2026 to 17 November 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Telegram Stars
Stars received
4
across the posts below
Posts paid on
3
of 829 we hold a reading for · 0.4%
Most on one post
2
single highest reading
A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @deutsch_news1. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.
Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.
This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.
Counted over the 833 most recent posts we hold for this entry, published 5 August 2026 to 17 November 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.
Advertising
Ad load
0.12%
1 of 833 posts carry an ad marker
Regulatory tokens
1
posts carrying an erid · 1 distinct token
Median views · ads
6,900
over 1 measured post
Median views · rest
6,290
over 828 measured posts
An ad marker, not a judgement about a post. A post is counted here because it carries one of two explicit markings: an erid token, which Russian law has required on paid placements since 2022 and which is issued against a specific advertising contract, or a #реклама / #ad hashtag in the body, which is the channel declaring it itself. The first is documentary; the second is a self-declaration and is weaker. No classifier reads the text and decides — nothing on this site guesses that a post is an advertisement.
This is a floor, and it can only ever be a floor. A channel that runs paid placements without marking them produces no marker for us to count, and an unmarked ad is indistinguishable from an ordinary post on the public surface. The ad load above therefore means “the share of posts that declared themselves”, never “the share of posts that were paid for”. A low figure is not evidence of a channel that runs few ads.
Both figures are medians, and no ratio between them is published. Each is a view reading that actually occurred on a post, picked by percentile_disc rather than averaged, so one viral post cannot move it and no interpolated value is invented between two readings. The sample on one side is under five posts, which is too thin to compare. The two figures are shown side by side with the count behind each, and deliberately not divided into a headline like “ads get x% fewer views” — an arithmetic that is easy to print and, at this sample size, means nothing.
Advertising tokens recorded on this entry
erid
Posts
First seen
Last seen
entifikationsnummer
1
30 September 2026
30 September 2026
A token repeated across several posts is one advertising contract placed more than once, which is what the identifier is for. The strings are reproduced exactly as they appeared in the post or in its click-through URL and are not validated against any registry — we record the marker a channel published, and whether it resolves to a real contract is a question for the register that issued it.
Measured over the 833 most recent posts we hold, published 5 August 2026 to 17 November 2026. Views are the latest single reading held for each post, and any reading at or above 1,000 is rounded by Telegram to three significant figures.
Recent posts
Telegram’s own ‘edited’ marker: 10 of 197 posts held from the last 30 days (5.08%) carried it when this register last read them. The marker says a post was changed after publishing, not what it said before — this register holds the earlier wording only where an edit fell between two of its own reads (see the edit ledger and how it is measured).
🇩🇪🎓 آوسبیلدونگ تموم شد؛ حالا چطور اقامت کاری آلمان بگیریم؟
خیلیها فکر میکنن بعد از پایان آوسبیلدونگ (Ausbildung) باید آلمان رو ترک کنن یا دوباره از اول برای ویزای کاری اقدام کنن!
اما خبر خوب اینه که اگر آوسبیلدونگ حرفهای واجد شرایط رو در آلمان با موفقیت تموم کرده باشی، میتونی تحت شرایط قانونی اقامتت رو به اقامت کاری تغییر بدی. 🇩🇪
حتی اگر هنوز کار پیدا نکرده باشی، ممکنه فرصت قانونی برای جستوجوی کار داشته باشی.
…
🇮🇱هشدار صریح نتانیاهو به اروپا: شما تماشاگر نیستید؛ هدف تهدیدهای جمهوری اسلامی هستید
🔹بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، روز دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، در نشست خبری مشترک با آندری بابیش، نخستوزیر جمهوری چک، در اورشلیم هشدار داد که تهدیدهای جمهوری اسلامی محدود به اسرائیل نیست و کشورهای اروپایی نیز در معرض خطر قرار دارند.
🔹نتانیاهو اعلام کرد: «موشکهای ایران، تروریسم آن و جاهطلبیهای هستهایاش در مرزهای اسرائیل متوقف …
⚡️🇩🇪 خبر امیدوارکننده برای خانوارهای آلمان؛ مالیات برق کاهش مییابد؟
🔴 فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان، اعلام کرد انتظار دارد احزاب ائتلافی در نشست امروز، سهشنبه ۱۷ نوامبر، بر سر کاهش مالیات برق به توافق برسند.
💶 چه تغییری در راه است؟
دولت قصد دارد از سال ۲۰۲۷ مالیات برق را برای همه مصرفکنندگان، از جمله خانوارها، به حداقل مجاز اتحادیه اروپا کاهش دهد.
✔️ مالیات فعلی برق خانوارها: ۲.۰۵ سنت بهازای هر کیلوواتساعت
✔️ حد…
📺 سیانان: ادعای آمریکا درباره طرح احتمالی ایران برای حمله با بمب کثیف در واشنگتن؛ چند هفته آینده برای دستیابی به توافق، تعیینکننده خواهد
🔹شبکه سیانان در گزارشی اختصاصی به نقل از هفت مقام آمریکایی اظهار داشت که اطلاعات تازه دستگاههای اطلاعاتی ایالات متحده از بررسی سناریوهایی در ایران برای هدف قرار دادن مقامهای ارشد دولت دونالد ترامپ در واشنگتن، از جمله با استفاده از بمب موسوم به «بمب کثیف» یا سلاح شیمیایی، حکا…
🏭هوای تهران تا صبح پنجشنبه برای گروههای حساس ناسالم است
🔹 شاخص آلودگی هوای پایتخت از بیش از ۱۷۵ به ۱۰۵ کاهش یافته است. پیشبینی میشود وزش باد نسبتاً شدید تا شدید در پنجشنبه و جمعه کیفیت هوا را بهبود دهد.
😀پیج اینستاگرام ما
💢 آخرین اخبارفوری آلمان
🇩🇪 @deutsch_news1
🚨🇩🇪 طرح انتقال پناهجویان ردشده به رواندا رسماً اعلام شد؛ چه کسانی ممکن است مشمول شوند؟
🔴 آلمان و چهار کشور اروپایی روز ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ در نشست وین، برنامه مشترک خود برای ایجاد یک مرکز بازگشت پناهجویان در کشور آفریقایی رواندا را رسماً معرفی کردند.
کشورهای مشارکتکننده عبارتاند از:
🇩🇪 آلمان | 🇦🇹 اتریش | 🇩🇰 دانمارک | 🇳🇱 هلند | 🇬🇷 یونان
📌 چه کسانی ممکن است به رواندا منتقل شوند؟
بر اساس جزئیات اولیه طرح:
⚫️ افراد بزرگ…
📹🇺🇸 واکنش ترامپ به پرسش خبرنگار درباره احتمال هدف قرار گرفتنش با پهپاد ایرانی
🔹در پاسخ به پرسش خبرنگاری درباره نگرانی از هدف قرار گرفتن شخصی او با پهپادهای ایران، دونالد ترامپ گفت: «من نگران تو هستم؛ چون اگر من را بزنند، کار تو هم تمام است. مراقب باش.»
😀پیج اینستاگرام ما
💢 آخرین اخبارفوری آلمان
🇩🇪 @deutsch_news1
📰🇺🇸 ترامپ در تروث سوشیال: ۹۹.۹۹ درصد از موشک ها و پهپادهای ایران در جنگ رهگیری شده
🔹از ۲۸ فوریه ۲۰۲۶، یعنی آغاز عملیات «خشم حماسی» (Epic Fury)، ایران بین ۸۰۰۰ تا ۹۰۰۰ پهپاد تهاجمی یکطرفه (انتحاری) شلیک کرده است.
تنها ۲ فروند از آنها موفق به عبور شدند که منجر به تلفات جانی در میان نیروهای آمریکایی گردید؛ هر دو مورد در همان روز نخست رخ داد و اهدافی را در کویت و عربستان سعودی مورد اصابت قرار داد.
بههمینترتیب، ایر…
اگر میخواهید برای فرزندان و همسران گرامی تون در خارج از ایران دلار/یورو/پوند و سایر ارزها ارسال کنید (در ایران ریال بدهید و برعکس) 💱
💸 تسویه حساب ریال آنی
☑️ با @sarafiexir1 در ارتباط باشید.
🔴 زیر نظر کانال خبر فوری آلمان
📌آخرین اخبارفوری آلمان
@deutsch_news1
🎄🇩🇪 ۸ بازار کریسمس آلمان که انگار از دل قصهها بیرون اومدن!
با نزدیک شدن به کریسمس، شهرهای آلمان پر از چراغهای طلایی، غرفههای چوبی، عطر دارچین و شیرینیهای سنتی میشن! ✨
اما اگر بخوای فقط چند بازار رو ببینی، کدومها ارزش سفر دارن؟
این ۸ بازار رو به فهرست سفر زمستونیات اضافه کن! 👇
🎅 ۱. نورنبرگ | Nürnberger Christkindlesmarkt
یکی از معروفترین بازارهای سنتی آلمان، با غرفههای قرمز و سفید، شیرینی زنجبیلی و فضای ت…
❤18😍1
Showing the 12 most recent of 833 posts we hold for @deutsch_news1. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Posts edited after publishing
@deutsch_news1 edited 1 post after it first published — the same permalink now carries different wording than the one this register originally read, caught because our own crawl held a copy of the earlier text.
An edit is not deception. Typo fixes, price updates and corrections look exactly like this too — this register can tell you the wording changed and when, not why. How this is measured.
First edit seen
9 September 2026
Most recent edit
9 September 2026
Posts recorded as deleted after publishing
We recorded 3 posts on @deutsch_news1 as deleted — posts this register held that were missing from the channel’s public page on two separate reads, taken from different network addresses at least an hour apart.
A deletion is not wrongdoing. This register can see that a post it held is no longer on the channel’s public page, and when — not why. Expired ad placements, reposts, rotating links and corrections all look the same. This is a count of recorded detections, not an exact total: it misses deletions we could not see, because only a post we held and later re-read inside the page can be seen to go, and it may include a small number of wrong records. How this is measured.
First seen missing
4 October 2026
Most recent seen missing
4 October 2026
Median time before seen missing
38 hours
Seen missing in the last 30 days
0
Polls
The 3 polls we hold for this entry, as Telegram rendered them when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.
آیا شما هم سوالات آزمون های زبان آلمانی را دیده اید؟
بله22%
خیر44%
مگه وجود داره؟41%
The shares total 107%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.
The shares total 105%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.
Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none. The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.
The shares need not add up to 100. Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.
Read from the 833 most recent posts we hold, published 5 August 2026 to 17 November 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.
Forward network
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Mentions
Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
Handles this channel named that no longer answer
Dead references
1
handles named in this channel’s posts, vacant today
Evidenced gone
0
we ourselves saw one of these resolve, at some point
Never seen alive
1
vacant every time we have ever looked
@deutsch_news1 named 1 handle that resolve to nothing today. That is a fact about the reference, not necessarily a fact about the handle’s history — see the two groups below.
Most of these may never have existed as a live channel at all. A handle a channel names can be a typo, an aspirational name nobody registered, or a channel that was already gone before this one ever mentioned it. Unless a row below is marked evidenced, all we know is that it references a handle that is not a live channel today — not that anything “died”. How this is measured.
Never seen alive
References a handle that is not a live channel — we have no record it ever was one.
@deutschnews1 named in 3 posts, 14 August 2026 – 30 October 2026
Channels Telegram recommends alongside this one
Telegram’s own answer, not this register’s. When this register asks Telegram’s API what is similar to this channel, this is the list it returns, in the exact order Telegram returns it — never re-sorted by subscribers or by anything else this register measures. The relationship, and the order, are Telegram’s; we record them and date them, and make no claim of our own about which of these channels actually resemble this one.
Read from Telegram’s recommendation API, most recently 3 September 2026. Telegram holds a list like this for a small and growing share of the register — how this is measured, and why most channel pages show nothing here.
Appears in Telegram’s recommendations for other channels
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
Iran Ausbildung @iranausbildung · 20,130 Telegram ranks this channel #9 of 69 here — alongside 68 others — read 30 September 2026
كانال هلفن | تحصیل، کار و زندگی در آلمان @helfenir · 29,054 Telegram ranks this channel #20 of 74 here — alongside 73 others — read 8 September 2026
TLS Visum ویزای آلمان @tlsVisum · 19,266 Telegram ranks this channel #22 of 72 here — alongside 71 others — read 2 October 2026
دویچ وب @Deutschweb · 35,244 Telegram ranks this channel #27 of 82 here — alongside 81 others — read 3 September 2026
DSIT @dsitchannel · 24,468 Telegram ranks this channel #32 of 82 here — alongside 81 others — read 15 September 2026
آموزش زبان آلمانی و مهاجرت @DeutschDeuran · 55,009 Telegram ranks this channel #34 of 83 here — alongside 82 others — read 3 September 2026
آرشیو کتاب های آلمانی @shabarsbibliothek · 43,248 Telegram ranks this channel #36 of 80 here — alongside 79 others — read 3 September 2026
AlmaniBeFarsi @almanibefarsicom · 23,660 Telegram ranks this channel #42 of 76 here — alongside 75 others — read 17 September 2026
آموزش زبان آلمانی تخصصی @almanibeasani1 · 33,503 Telegram ranks this channel #52 of 80 here — alongside 79 others — read 4 September 2026
آموزش کتاب Sicher B2 @b2_sicher_amoozesh · 20,912 Telegram ranks this channel #53 of 62 here — alongside 61 others — read 26 September 2026
وی دوویچ | آموزش زبان آلمانی | حامد صالحی @wie_deutsch · 22,165 Telegram ranks this channel #60 of 78 here — alongside 77 others — read 26 September 2026
Deutsch mit Mahroo 🦩 آلمانی با مَهرو @DeutschMahroo · 22,397 Telegram ranks this channel #64 of 76 here — alongside 75 others — read 23 September 2026
آلمانی با فرشته ثمری @Perdeusprache · 29,150 Telegram ranks this channel #64 of 83 here — alongside 82 others — read 8 September 2026
پوریا خانی | آموزش زبان آلمانی @pouriyakhani · 28,736 Telegram ranks this channel #71 of 79 here — alongside 78 others — read 10 September 2026
This channel appears in 14 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 18 November 2026 — this
entry's latest reading, not the date you are reading this.
“خبر فوری آلمان” (@deutsch_news1), 284,063 subscribers as measured 18 November 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/deutsch_news1.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.